Calendar news

Lifestyle, philosophy

Beauty is in the eyes of the beholder

June 30, 2021

Красота в глазах смотрящего. И не просто смотрящего, а смотрящего с любовью… на весь мир. Вновь и вновь убеждаюсь, что человек, влюбленный в жизнь, видит прекрасное там, где обыватель или человек с сердцем, полным ненависти, в лучшем случае не видит ничего. В худшем - видит уродство, начинает ворчать на всех. К сожалению есть такие люди. У них, как у Кая из “Снежной королевы” Андерсена, будто осколок дьявольского зеркала в сердце. На что бы они ни смотрели, везде они найдут изъян.

Beauty is in the eyes of the beholder. And not just an ordinary one - the one who looks... to the world with love. That’s what I realize again and again. The one who is in love with this life can see beauty where a middlebrow or the one whose heart is full of hate would see nothing, if we are lucky. If the worst comes to the worst he or she would see ugliness and start grumbling at everyone. Unfortunately, there are many people like this. Like Andersen’s Kai from “The Snow Queen” - as if they have splinters of the troll-mirror into their hearts. Whatever they look at, they find it ugly or defective. 

...
Read more: Beauty is in the eyes of the beholder
Lifestyle, philosophy

To all those who are struggling right now

June 13, 2021

Посвящаю этот пост тем, кто сейчас находится на перепутье, делает сложный выбор или задается вопросом, куда идти дальше. Сейчас лето, выпускники сдают экзамены, собираются поступать, искать свое призвание… Несколько лет назад и в моей жизни был такой “момент”. Я очень-очень переживала, много плакала (впустую) и все же пришла к поставленной цели. Надеюсь этот пост поможет вам поверить в себя, если в вашей жизни сейчас сложный период.

I dedicate this post to all those who are at a crossroads, who are having tough choices and asking themselves which direction to choose. It’s summer now, children are passing their school-leaving exams, entering the University, looking for their true purpose… A few years ago I was living exactly the same moment. I was absolutely depressed, cried a lot (uselessly) and achieved my goal. I hope this post helps you to believe in yourself if you’re having this tough period right now.

...
Read more: To all those who are struggling right now
personal, philosophy

To be, rather than to seem

May 21, 2021

Сегодняшний пост - крик моей души. Не могу молчать. Тема поста небезызвестная вам, я ее называю “казаться, а не быть”. О чем это? Да все о том же, о том, как Инстаграм, красивые фотографии и маски, умело натянутые на лица, создают иллюзию счастливой жизни. А потом весь этот мыльный пузырь лопается, ахавшая и охавшая толпа почитателей-подражателей превращается в армию хейтеров и насмешников… Но я не об этом, делать мне больше нечего, кого-то разоблачать. Я о том, сколько несчастья, одиночества и боли, которые в этом мире реально существуют, мы не видим на самом делe.

Today’s post is my cry from the depths. I can’t hide it. Its theme is quite well-known for you all. I call it “to seem, rather than to be”. What is it about? Well, it’s all the same, Instagram posted beautiful pictures and skillfully put on masks creating the happy life illusion. And then this bubble literally bursts. Then the crowd of amazed fans turns into the army of haters and mockers. Okay, this is not what I’m gonna talk about today. I don’t care about exposing someone else’s “beautiful life”. I just want you to see how much loneliness, misfortune and pain there is in the world, and we absolutely don’t see it.

...
Read more: To be, rather than to seem
Lifestyle, philosophy

May

May 15, 2021

Hey spring, what are you doing to me… I’m becoming more and more sentimental. One year (even a bit more) after the pandemic started I’ve become more mindful to people, more hurtable and “thin-skinned”. Is that good? I don’t know. But I’m absolutely sure I’ll never be able to hurt or offend another person. Will not judge them like I used to do when I was younger. 

Весна-весна, что ты со мной делаешь… Я становлюсь еще сентиментальнее с каждым годом. Спустя год (даже чуть больше) с начала пандемии я заметила, что стала более внимательной к людям, более ранимой и трогательной. Хорошо ли это? Не знаю. Но то, что я никогда не смогу сделать больно другому человеку, не смогу по крайней мере нарочно обидеть, не буду осуждать так же, как осуждала, когда была младше, - это точно.

...
Read more: May
Personal, Maria

Spring

April 23, 2021

“И в сердце твоем маленьком, пускай и неспроста, наступит долгожданная еще одна весна…”. Когда-то, когда я еще училась в школе и очень любила писать стихи, я написала такие строки. Ну что же, весна, в разгаре, долгожданная, прекрасная весна. И слава богу она не такая как год назад. 

“Let one more, long-awaited spring come to your little heart…”. When I was a schoolgirl and loved writing poems I wrote this. So, here it is, spring in its full swing, long-awaited and beautiful spring. And thank God it’s not like one year ago.

...
Read more: Spring