Тренд в мире винтажа, который я с удовольствием готова примерить этой весной, это винтажные кожаные куртки. Байкерские куртки, косухи, приталенные, оверсайз... Главное, чтобы куртка была винтажной! 

The new trend in the world of vintage which I'd try this spring with great pleasure is vintage leather jackets. The motocross ones, oversized or ordinary biker jackets.- no matter what type of leather jacket you choose, The main thing is that your jacket has to be vintage!

После недавно прошедшей Недели высокой моды и всех виральных подиумных образов, луков звездных гостей интерес к haute couture, кажется возрос более, чем когда-либо. Интересоваться это одно, а носить кутюрные вещи это совсем другое. Next level, так сказать. Единственный раз в жизни я надевала вещи haute couture для съемки в студии одного из Домов в Париже. Это было непередаваемо, в прямом смысле слова! Платья были такими тяжелыми, что казалось, что я вот-вот упаду... Мечтаю ли я о том, чтобы у меня были мои личные вещи haute couture? Я совру, если скажу, что нет!

Что делать, если вы не относитесь к очень-очень небольшому числу людей, которые могут позволить себе обладать вещами haute couture? Вспомнить о винтажном и архивном кутюре. Вот именно эта тема для меня сейчас особенно интересна!

After the Haute couture Fashion week, all the viral runway looks and celebrity guests' outfits looks like everyone is very excited about haute couture in general. Being interested is one thing, while trying or wearing an haute couture piece is the so-called next level. The only time I put on some haute couture pieces was in Paris, a few years ago, it was a shooting at one Maison's studio. It was literally unforgettable - the dresses were so heavy, I thought I was going to fall... Am I dreaming of possessing my own haute couture pieces? Well, if I say no, it would be a very bad lie!

What can you do if you're not one of those super few people who are lucky to be able to have haute couture made for them personally? To think of vintage and archival haute couture. That's the theme that I'm very excited about now!

С этого года посты о винтаже в моем блоге будут публиковаться в отдельной рубрике Vintage. И этот пост - первый, так что жду ваши поздравления :)

Долго думала, какой же теме посвятить этот пост и решила, что надо отталкиваться от собственных мыслей и планов. А сейчас в винтажном вишлисте у меня один сказочно красивый жакет Chanel ранних 90х годов. Поэтому я решила посвятить этот пост жакетам этой же эпохи.

Since this year all the posts about vintage on my blog will be published on this rubrics called Vintage. And this post is the first one, so, I'm waiting for your congratulations :)

I was thinking a lot on the theme of this first post. And finally I thought it should be based on what is on my mind right now. Well, there's an incredibly beautiful Chanel jacket from the early 90's on my vintage wishlist right now. So, I thought this post should be about this decade's jackets.