Calendar news

Beauty, art de vivre, haircare

Best products that I use for my frizzy hair

May 8, 2024

Как и у большинства Mediterranean girls, у меня вьющиеся и пышные волосы, которые к тому же и весьма пористые. Ухаживать за этим красивым от природы и непростым типом волос я научилась не так давно… Если у вас вьющиеся волосы, то вам будет полезен список моих любимых средств и парочка советов. Чтобы вы не совершали моих ошибок и не тратили деньги на то, что вам не нужно!

As most Mediterranean girls I have frizzy and voluminous hair which also has high porosity. It’s not long ago that I learnt how to take care of this naturally beautiful and also quite uneasy type of hair…. If you have frizzy hair then this list with some products and tips will be useful for you. Thus, you won’t make the mistakes that I used to make and spend money on what is useless for you!

...
Read more: Best products that I use for my frizzy hair
Food, inspo, spring, art de vivre

Food inspo: my perfect breakfast

April 24, 2024

Люблю весеннее время за то, что по утрам уже достаточно светло, чтобы завтракать, наслаждаясь лучами солнца. Очень люблю, когда утро проходит без суеты и спешки, можно приготовить вкусный завтрак. И настроение такое, что так и хочется побаловать себя чем-то из разряда “запрещенки”! Совсем скоро выходные, праздники… поводов устраивать себе неспешное утро будет больше! Составляем список блюд и вкусностей, которые будут радовать нас солнечным весенним утром.

One more reason to love spring is that it’s finally light enough in the morning to have breakfast, admiring the sun. I love it when my morning is quiet, calm and relaxed and I can make up some kinda delicious breakfast. And I’m in the mood for spoiling myself with some guilty pleasures! Holidays are coming very soon, so, there will be enough chances to have a relaxed and lazy morning! Let’s make up a list of delicious meals that will make us happier on a sunny spring morning. 

...
Read more: Food inspo: my perfect breakfast
Maria, outfits, spring, April

April

April 22, 2024

Уже апрель! Даже не верится! Мысленно настраиваюсь на каникулы, на летнее настроение (спасибо погоде в Москве, я уже по-летнему одеваюсь и настроение у меня самое что ни на есть летнее). Дни пролетают с огромной скоростью, но я стараюсь всегда выделить время на то, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Некоторыми размышлениями хотелось бы поделиться и с вами.

It's April! Can't believe it! I'm mentally getting ready for holidays and summer mood (thanks to Moscow weather, I'm dressing like it's already summer and I've got this kinda summer mood). The days are passing incredibly fast, but I always try to spend some time with my thoughts alone. So, I would love to share some thoughts with you.

...
Read more: April
Perfumes, spring 2024, art de vivre

The loveliest fragrances to wear in spring

April 18, 2024

Весна - самое лучшее время обновить свой парфюмерный гардероб. Весной мы всегда "оживаем", смотрим на жизнь по-новому. А значит, нужен новый парфюм, с которым у нас будут ассоциироваться все самые счастливые весенние моменты. 

Я очень люблю гурманские восточные ароматы. Ваниль, корица... Мне кажется, это идеальные весенние ноты! Делюсь списком самых нежных и сладких необычных ароматов, которые сделают ваши весенние образы, ваше весеннее настроение особенным.

Spring is the best time to refresh your fragrance wardrobe. In spring we are "waking up", looking at our life with a new look. Which means we need a new fragrance which we'll be associating our happy spring moments with.

I love gourmand and oriental perfumes. Vanilla, cinnamon... I think these notes are perfect! Sharing my list of the loveliest, the most tender and unusual fragrances that will make your spring outfits, your spring mood special.

...
Read more: The loveliest fragrances to wear in spring
Lifestyle, art de vivre, spring

5 easy things that help me to calm down

March 24, 2024

В очень непростой для моей страны, для моего города день мне сложно найти силы сконцентрироваться на чем-то. Но нужно быть сильнее, нужно уметь найти точку опоры в чем-то и отвлечься. За последние очень неспокойные несколько лет я уже выработала для себя целый список простых вещей, которые мне помогают отвлечься и успокоиться. Делюсь этим списком с вами. 

Берегите себя!

On such a tough day for my country and my hometown it's so difficult to find some forces to concentrate on something. But I have to stay strong, to find some balance and get a toehold, to get distracted. The recent years have been tough enough and I managed to make up a list of some easy things that help me to calm down and get distracted. So, I'm sharing this list with you.

Take care!

...
Read more: 5 easy things that help me to calm down
Inspo, spring

Inspo: finally... spring

February 29, 2024

Уже завтра... самое трогательное время года, долгожданная весна! Солнечные дни, пальто с балетками, красивейшие закаты, новые цветочные парфюмы, цветы повсюду... Ждем!

Already tomorrow... the most touching season, the long-awaited spring! Sunny days, coats with ballerinas, the most beautiful sunsets, new floral perfumes, flowers everywhere... Can't wait!

...
Read more: Inspo: finally... spring
Beauty, art de vivre

Best beauty products to buy for spring 2024

February 17, 2024

Весна уже совсем скоро! Это значит, что пора обновлять содержимое косметички, готовить кожу к лучам солнца, блистать, сиять... иногда даже в прямом смысле слова! Лучшие бьюти-продукты для теплого и долгожданного времени года - в этом посте.

Spring is just around the corner! It means it's time to refresh our vanity cases and to prepare our skin for the sun rays, to be ready to shine, go glow... sometimes even literally! Best beauty products for this beautiful, warm and so long awaited season are on this post.

...
Read more: Best beauty products to buy for spring 2024
Food, art de vivre, inspo

Food inspo: don't forget about your favorite guilty pleasures

January 29, 2024

Наступает самое ленивое и не самое вдохновляющее время в году. Дни по-прежнему короткие, праздничное настроение давно улетучилось... все больше людей жалуется на апатию, усталость и выгорание. Один из проверенных способов привести себя в чувство - побаловать себя любимыми блюдами или любимым десертом. Для меня это густое ризотто с грибами... мед с сыром... или тирамису. А у вас какие блюда возвращают вкус жизни?

Here it is, the laziest and not the most inspiring time of the year. Days are still short, no festive mood left at all... more and more people complain on tiredness, apathy and emotional burnout. One of the best ways to bring yourself back to life is to enjoy some of your favorite dishes or your favorite dessert. For me it's a risotto with mushrooms, a really thick one... or some cheese with honey... or tiramisu. And what kind of dishes do bring you back to life?

...
Read more: Food inspo: don't forget about your favorite guilty pleasures
New year, art de vivre

8 rules that I am finally going to follow this year!

January 9, 2024

Начинаю этот год с бодрым и оптимистичным настроем и наконец-то начинаю следовать золотым правилам, которые давно пора было внедрить в свою жизнь… На самом деле ничего сверхнового, все абсолютно понятно и логично. Просто мне надо взять и начать следовать этим правилам. Делюсь с вами, потому что мне кажется, многим это будет полезно :) 

Starting the new year with quite an optimistic and cheerful mood. Finally I’m going to follow the golden rules that I should have put on my to-do list a long time ago… Actually there is nothing special or brand new, everything is very clear and logical. I just need to start following these rules. Sharing these with you because I think it may be useful for most of you :)

...
Read more: 8 rules that I am finally going to follow this year!
Inspo, New year, winter 2023, holidays

Inspo: New year holidays

December 28, 2023

Еще парочка дней и все... отдыхать, расслабляться. У меня получился спокойный и очень приятный декабрь, но настроение все равно было активное (подарки, наряды, мероприятия, культурная жизнь)... а вот уже совсем скоро будет мой любимый lazy mood, новогодние каникулы. Надеть теплый свитер и гулять, на каток, смотреть старое кино допоздна, уютные долгие завтраки дома, а иногда и нарядные, в красивых ресторанах! Bring the holiday mood in, новогоднего настроения нам, пожалуйста! 

A couple of days more and that's all... holidays, relaxing. I spent my December in a very calm and comfortable way, but still I felt very active (gifts, festive attires, events, cultural places)... and now we're about to have this lovely lazy mood, New year holidays. To put on a warm sweater and to walk, skate on the rink, watch old movies until late at night, have some cozy breakfasts at home and sometimes fancy ones at elegant restaurants! Bring the holiday mood in, we need some New year holidays mood, please!

...
Read more: Inspo: New year holidays
December, winter 2023, Maria

It's the most wonderful time of the year!

December 25, 2023

Самое красивое, самое любимое время в году! В этот раз мой декабрь получился максимально спокойный (насколько это можно ожидать от декабря), приятный, без суеты. Рождественские ярмарки, балет, уютные вечера за просмотром новогодних фильмов, горячий чай. Обожаю эту зимнюю эстетику и праздничное настроение!

The most wonderful, my favorite time of the year! So, this year my December is very very calm and relaxing (as much as it is possible for December), no stress at all. Christmas markets, ballet, cozy movie evenings, hot tea. I adore this winter aesthetic and festive mood!

...
Read more: It's the most wonderful time of the year!
Beauty, art de vivre

Best beauty products I loved in 2023

December 18, 2023

Все лучшие бьюти-продукты, которые летали со мной на отдых, помогали проснуться дождливым утром понедельника или, наоборот, помогали выглядеть свежо после активных и ярких будней, - все собрала в этот пост для вас, мои прекрасные!

All the best beauty products that were flying with me on vacations, helped me to wake up on a rainy Monday morning or on the contrary to look fresh after busy and dynamic weekdays - they are all here for you my beauties!

...
Read more: Best beauty products I loved in 2023
Style, winter, 2023, inspo

6 things you need for a perfect winter

December 4, 2023

Зимой наряжаться, безусловно, сложнее, чем летом. У кого-то нет настроения, лень выходить из дома, бьюти-рутина требует изменений... Не хочу, чтобы такие проблемы были у моих читательниц! Поэтому я решила поделиться своим списком всех вещей и дел, которые помогут вам провести зиму самым лучшим образом! Обещаю, что вы полюбите зиму, даже если вы не самый большой фанат этого прекрасного времени года :)

It's much more complicated to dress up in winter than in summer, for sure. Some people are not in the mood, they feel too lazy to get out of home, also your beauty routine wants a change... I don't want my girls to have these problems! So, I decided to make a list of all the things to have and to do which will help you to spend winter in the best way ever! I promise you will love winter even if you're not the biggest fan of this season :)

...
Read more: 6 things you need for a perfect winter
December, winter 2023, inspo

Hello December, hello winter!

December 1, 2023

Здравствуй, любимый месяц в году, любимое время года... Как человек, который просто обожает Новый год, зимнюю атмосферу, снежную погоду, я сейчас безумно счастлива! Вдохновляемся зимой - уютной, красивой... то празднично-нарядной, то ленивой и спокойной! Прекрасного декабря, прекрасной зимы вам. Пусть самый лучший месяц завершит 2023 самым лучшим образом!

Hello my favorite month and my favorite season... As a New year addicted person who adores the entire festive atmosphere and snowy weather, I feel incredibly happy now! Let's get inspired by winter now, cozy, beautiful, festive and bright and also lazy and calm! Happy December, happy winter to you. May the most amazing month end your 2023 in the best way!

...
Read more: Hello December, hello winter!
Food, inspo, sweets

Food inspo: Lazy morning guilty pleasures

November 12, 2023

Вчера так получилось, что я практически весь день проходила голодная... все мои мысли были об одном: купить любимое мороженое и поскорее съесть его. Поэтому мое дождливое воскресное утро было подслащено (мягко говоря) мороженым Магнум с соленой карамелью и шоколадом. Ничего не могу поделать, люблю это мороженое просто до безумия. Если мне его ужасно хочется, то я только о нем и думаю. 

Иногда все, что нужно для хорошего настроения, это взять паузу, провести утро выходного дня спокойно, съесть не полезный, а вкусный завтрак и не спеша заниматься домашними делами. Когда погода не особо радует, это просто лучший способ поднять себе настроение. 

Yesterday was such a messy day, so I probably spent the whole day starving... The only thing I had on my mind was to buy my favorite ice-cream and to eat it as soon as possible. So, that's why my rainy Sunday morning was sweetened (to put it mildly) by Magnum ice-cream with salted caramel and chocolate. I can't help it, I adore this ice-cream. If I want some, then it's the only thing I can think about.

Sometimes everything we need to feel okay is to take a pause, to spend a weekend morning in a lazy and calm way, to have some kind of tasty, maybe not healthy brekkie and to do our housework without any rush. When the weather is so moody, it's the best way to cheer ourselves up.

...
Read more: Food inspo: Lazy morning guilty pleasures
Inspiration, lazy weekend, autumn

Inspo: lazy weekend

October 28, 2023

Когда на улице пасмурно, так и хочется больше времени проводить дома! А в выходные так и вовсе хочется устроить себе lazy weekend… Любимое кино, горячий чай, уютный халат или мягкий худи. Вдохновляемся! 

When the weather outside is moody we feel like spending more time at home! And when it’s finally the weekend we need a true lazy weekend… Favorite movies, hot tea, cozy robe or a comfy hoodie. Let’s get inspired!

...
Read more: Inspo: lazy weekend
Art di vivre, beauty, autumn 2023

Best beauty things you need this autumn

September 28, 2023

Осень это самое сентиментальное время года, время романтики, эстетики... А значит, и особенного ухода за собой! Новые парфюмы, кремы, стильные косметички, помады самых красивых оттенков - все для вас, beauty queens!

Autumn is the most sentimental and romantic season, time for aesthetics... Which also means time for some special selfcare! New perfumes, creams, stylish vanity cases, the most beautiful lipstick shades - everything for you, beauty queens!

...
Read more: Best beauty things you need this autumn
September, autumn 2023, Maria, personal

Hello September

September 7, 2023

Здравствуй, сентябрь, здравствуй, осень! Самая трогательная, уютная и по-настоящему модная пора. 

В Москве просто шикарная погода, располагающая к долгим прогулкам, красивым вечерам и душевным разговорам... но уже через пару дней меня ждет море и солнце. И, несмотря на vacay mood, к которому я готовлюсь, осень никто не отменял. 

Hello, September, hello, autumn! The most touching and sensual, cozy and truly fashionable time.

The weather in Moscow is literally perfect, just good for long walks, beautiful evenings and heartwarming talks... but in a couple of days I'll be back to the sun and sea. And even though I've got vacay mood on my mind already, autumn will be autumn.

...
Read more: Hello September
Food, inspo, teatime

Food inspo: late summer teatime

August 29, 2023

В самом конце лета вечера наступают быстро, но от этого они не становятся менее прекрасными! Что может быть лучше уютного и душевного чаепития летним вечером. С домашней выпечкой, с десертами из красивого ресторана или с конфетами, привезенными из недавней поездки - решать вам!

At the very end of summer evenings come very fast, but it doesn't mean they become less beautiful! What can be better than a cozy and lovely teatime on a summer evening. With some home baked pastry, with some desserts from a chic restaurant or with some chocolates brought from a recent trip - it's up to you!

...
Read more: Food inspo: late summer teatime
Inspo, lifestyle, picnic, summer 2023

Inspo: picnic

August 2, 2023

Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

...
Read more: Inspo: picnic