Хоть я и не любитель делить сумки по сезонам из-за цветов или материала... Но все же с наступлением весны и приближением лета хочется носить яркие, цветные, необычные сумочки! 

Не люблю, когда людям навязывают сумки нейтральных цветов (такое бывает часто с сумками Hermes), мол, они более носибельные. А мне кажется, сумки ярких цветов это как раз тот pop of color, который обязательно нужен любому гардеробу. Особенно, если вы, как и я, носите одежду преимущественно нейтральных цветов, без принтов, лаконичных фасонов. Так что встречаем теплые и солнечные дни с яркими и цветными сумочками!

I'm not a big fan of dividing bags into seasons based on their colors or fabrics... And still, when it's spring and summer is already on its way I feel like wearing bright, colorful and unusual bags!

I don't like it when people are taught to wear bags in neutral colors (common situation with Hermes bags) as they're considered as more wearable ones. I think bags in bright colors are the pop of color that any wardrobe needs. Especially if you (just like me), prefer neutral colors in clothes, no prints, simple designs. So, let's welcome warm and sunny days with bright and colorful bags!

В последнее время мне очень нравятся удобные и лаконичные сумки, которые легко сочетать с одеждой, обувью (зимой и мы и так одеваемся как "капуста", переборщить с цветами и аксессуарами проще простого...). Многие it-bags, супермодные сумки, уже настолько надоели. Никому не советую делать ставку на что-то очень трендовое, особенно, в мире сумок! Либо pure classic, либо что-то без огромных логотипов, элегантное и простое. Лучшие варианты таких сумок собрала для вас в этом посте!

At the moment I'm very much into versatile and simple bags which can be easily worn with any clothes and bags (in winter we all put on so many things, it's quite easy to "overdress” or make your outfit too complicated with the accessories...). I'm fed up with all these it-bags, the trendy ones. I don't recommend anyone to pay attention to something super trendy, especially when it comes to bags! Either pure classic or something with no huge logos, elegant and laid-back. All the best bags like this are on this post!

Никогда не скрывала свою любовь к винтажным сумкам. Особенно если речь идет о Chanel! Моя первая сумка от Chanel была винтажная, старше, чем я...! Не сумка, а true object of desire, черная, с крупным золотым (не шутка, 24к золото, как и на всех сумках до 2008 года) лого, внутри гладкая красная кожа. Скажу честно: винтажные сумки Chanel гораздо более желанные и ценные, чем новые. От новых лично я не отказываюсь, как преданный ценитель Дома Chanel, продолжаю их покупать. Но и охоту за винтажными не прекращаю! 

Этот пост посвящаю винтажным красоткам от Chanel, the most desired, the most beautiful!

Never tried to hide my addiction to vintage bags. Especially if we are talking about Chanel! My first Chanel bag was a vintage one, even older than me...! A true object of desire, not just a bag. Black, with a huge gold (not kidding you, 24k gold, like at all Chanel bags until 2008) logo, red smooth leather inside. I admit vintage Chanel bags are more desired and precious than new ones. I don't refuse to purchase new ones, as a true Chanel lover I keep on purchasing them. But I won't give up hunting for some vintage beauties!

So, dedicating this post to vintage Chanel bags, the most desired, the most beautiful!

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

Винтажные сумки (особенно, от Chanel) занимают особое место в моем сердце. У них есть особый шарм. Они придают даже самому обычному образу что-то интеллектуально-романтичное. Собрала самые стильные винтажные сумки, которые доступны сейчас, в один пост!

Vintage bags (especially Chanel ones) have a special place in my heart. There is something charming about them. They add some intellectual romance even to the most ordinary outfits. So, here are the loveliest vintage bags available now, on this post!

Самый трогательный летний аксессуар, который актуален как на средиземноморском побережье, так и в Москве, Париже или Нью-Йорке... Ну конечно, это соломенная сумка! Все о самых стильных сумках из соломы и рафии в этом посте.

The loveliest summer accessory which is suitable both on a Mediterranean coast and in Moscow, Paris or NYC... Of course, it's a raffia bag! Everything about the most stylish raffia bags on this post.

Предыдущий пост в рубрике BAGS был посвящен нейтральным и базовым сумкам для лаконичных и повседневных зимних образов. Но стремиться покупать сумки только в универсальных цветах не совсем правильно. Пусть вас не пугают яркие цвета, необычные детали: если модель сумки сама по себе iconic, то она хороша и самоценна в любом цвете, в любом сезонном исполнении. Этот пост - о самых редких и особенных сумках, о которых можно (и нужно!) мечтать. Тот самый случай, когда оригинальность это не фриковатость или нелепость, а самая настоящая ценность. 

The previous post on the BAGS rubric was dedicated to neutral and versatile bags for laid-back and everyday winter outfits. But buying the bags in neutral colors only is a big mistake. Don't be afraid of bold color or extraordinary details. If a bag is iconic itself, then it would be precious and valuable in any color and in any seasonal interpretation. So, this post is about the rarest and most special bags which you can (and definitely should!) dream of. It's when uniqueness is not equal to fanciness or freakiness, but a true preciousness.

Зима - идеальное время для уютных и элегантных монохромных образов! Признаюсь, меня очень потянуло на total white образы, ничего не могу с этим поделать... К спокойным и лаконичным лукам нужны подходящие сумки. Когда еще как не зимой наслаждаться этой эстетикой цвета "ванильное мороженое" или "кофе с молоком"... Лучшие сумки для элегантных зимних луков - в этом посте!

Winter is the perfect time for cozy and elegant monochrome outfits! Honestly, I'm very much into total white looks now, can't help enjoying them... Simple yet chic outfits require co-ordinating bags. Well, if not in winter then when can we admire and enjoy this aesthetic in "vanilla ice-cream" and "cappuccino" colors... So, best bags for you elegant winter outfits are on this post!

Как человек любящий обладать чем-то особенным, я очень ценю редкие вещицы, которые радуют мой глаз. Если говорить о Chanel, то это один из тех Домов, у которого все особенное. Даже "простые" черные сапоги. Но сегодня я вам расскажу о чем-то более "поэтичном". О вечерних клатчах и редчайших миниатюрных сумочках Chanel, которые можно сравнить (как по стоимости, так и по красоте) с настоящими драгоценностями.

As someone who adores possessing something special, I really appreciate some rare things that please my eye. If we are talking about Chanel, it is one of those Maisons where every singly item is special. Even the "most ordinary" black boots. But today I'm going to talk about something more poetic. About evening clutches and super rare tiny bags that can be compared (both by price and beauty) to true jewelries.

Я всегда говорю: 80% процентов гардероба должны состоять из классических и элегантных вещей. А вот что касается сумок и обуви... Пусть здесь 80% будут безумными и сумасшедшими. Представьте, что это ваша отдушина в мире сдержанности и лаконичности. Посвящаю этот пост самым необычным и интересным сумкам, которые запали мне в душу.

I always say: 80% of your wardrobe should consist of elegant and classic clothes. And when it comes to bags and shoes... Let the 80% of them be crazy and eccentric. Imagine this is your way of escaping in the world of gracefulness and succinctness. Dedicating this post to the most exciting and statement bags that I feel I'm totally obsessed with.

Странно, почему я еще не делала такой пост, когда весь интернет просто кишит подобного рода статьями и темами на разных форумах... Лучше поздно, чем никогда. Мой личный список 5 лучших сумок, которые, на мой взгляд, должны быть у каждой, кто собирает серьезную коллекцию сумок. 

It's strange why I have never posted an article like this while there are plenty of this kinda posts and forum discussions on the internet... Better late than never. My personal top-5 list, these are the bags that everybody who is going to have a tough collection must have. 

Я всегда говорю: у Hermès нет некрасивых цветов... Есть цвета, которые подходят лучше определенным временам года. Так как у нас сейчас весна (и скоро я вам покажу свою новую, абсолютно весеннюю "малышку"), то давайте полюбуемся самыми красивыми весенними цветами!

I always say: Hermès has no colors that are not beautiful... There are colors that are suitable in exact seasons. Since it's spring now (and soon I will show you my new absolutely suitable for spring baby), let's admire then most gorgeous spring colors!

Крошечные сумочки это не просто тренд, это новый взгляд на кожаные аксессуары. "Сумочка" Chanel, в которую ты ничего не можешь положить, кроме помады или Aripods, - этот новый взгляд на роскошь в целом. И я вовсе не считаю, что такие "малышки" это бесполезные вещи и пустая трата денег. Во-первых, мини-сумочку можно рассматривать вообще как украшение. А во-вторых, для меня это более дерзкий взгляд на искусство быть девушкой. "Да, я такая, мне не нужно ничего тяжелого с собой носить!".

Tiny bags are not just a trend, that's the new way to use leather accessories. A Chanel bag which fits nothing but a lipstick and Airpods that's the new take on luxury in general. And I don't think these tiny babes are useless things or waste of money. Firstly, such mini bag can also be called a jewelry, a fashion accessory. And secondly, for me it's a bolder take on being a lady. "Yes, that's me, and I don't have to carry anything heavy!".

Декабрь! А значит, пора продумывать самые интересные праздничные образы, выбирать подарки на Новый год. Сегодня будем выбирать лучшие сумки, которые пригодятся в моем самом любимом, самом нарядном месяце - декабре!

It's December already! So, it's time to start styling festive outfits, choosing New year gifts. Today we're choosing the best bags that you will need in the most beautiful and my favorite month - in December!

Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве

The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.  And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now.

Вечный вопрос, который друг другу задают коллекционеры сумок... Team Birkin vs team Kelly. Какая из сумок лучше. Лично мне нравятся обе эти модели сумок, причем абсолютно одинаково! А к какой "команде" причисляете себя вы?

A forever question which bag afacionados always ask each other... Team Birkin vs Kelly. Which bag is better. What about me, I love both two bags absolutely equally! And what team are you?

Каждый раз, когда наступает осень и я начинаю думать о том, что близится конец года, а с ним и мой день рождения, в голове возникают образы заветных оранжевых коробок с лошадками, внутри которых... внутри может быть что угодно: от кашемирового свитера до жокейских сапогов. Но вы ведь слишком хорошо меня знаете! В идеале внутри должна быть Биркин или Келли. Да, у Hermès есть и другие модели сумок, но их я смогу покупать без зазрения совести уже после первого десятка B и K в своей сокровищнице. Размышляя о следующеей "апельсинке" (так я, переписываясь со своим продавцом, называю две самые желанные модели сумок, о которых сейчас идет речь), я думаю о том, какого цвета, в какой коже она будет... Открою тайну, у меня есть свой топ-25 любимых цветов. "Далеко пойдет, да?" Топ-25, не очень-то и скромно... Зато это прекрасная мотивация для меня! Ну и... хорошо же, когда есть что искать, есть что собирать дальше, не так ли? Итак, давайте посмотрим, какие цвета сумок Hermès самые красивые.

Each time when it finally feels like fall I start thinking of my birthday which is in the end of the year. So, the orange boxes with lovely horses on each of them comes on my mind. And.. what do we have inside them? Oh, it can be a cashmere sweater or the iconic jumping boots. But you know me too well! There literally must be a Birkin or a Kelly bag. Yes, Hermès has some other bags too, but I'll be able to buy them shamelessly only after getting the first 10 B and K babes in my treasure room. Thinking of my next "orange" (that's how I call these most coveted bags when talking to my SA), I start planning what color it should be, what kinda leather... Honestly, I've got my top-25 list with my favorite colors on it. "She can go far, damn..." all right? Top-25, not really modestly... But this is the perfect motivation for me! And... isn't it good when there's something you're looking, something that you're collecting? So, let's see the most beautiful Hermès bag colors.

Когда мы говорим о сумках, которые "будоражат сознание", то сразу же вспоминаем Hermès Birkin, "конверт" Chanel, который дорожает не по дням, а по часам... У меня для вас хорошие (а может, для кого-то и плохие) новости. Если вы коллекционируете ценные и особенные сумки, то еще есть несколько брендов, которые вы просто обязаны знать. 

When we talk about bags which make our hearts beat faster we think of Hermès Birkin or Chanel flap bag which is becoming dramatically more and more expensive... So, I've got some good (or maybe bad - for some of you) news. If you collect precious and special bags then you must know a few more brands that are absolutely exclusive and unique.

Мода быстро меняется, и даже такой, казалось бы,и классический элемент гардероба, как сумочки может оказаться впоследствии провальной покупкой. Да-да, даже культовая сумочка от именитого бренда это не всегда удачное приобретение. Рассказываю, какие модели и формы сумок в этом году (да и вообще - в любом году) вам точно не нужны!

Fashion is changing very fast, and even such a classic wardrobe piece as a bag can become a fail buy later. Yes, even an iconic bag by a famous brand is not always a good purchase. Let me tell you what bag models you don’t need in 2021 (and generally - you never need them!).