Новый, уже намекающий на осеннее настроение (хоть и в Москве по-прежнему стоит летняя жара!), пост с новинками от российских брендов. Для меня это всегда приятно, всегда любопытно и всегда полезно! Ношу сама с удовольствием и проверенными брендами делюсь с вами.

A new post,  reminding us about the fall mood (despite the super hot summer weather that we're enjoying in Moscow at the moment!) about some new items by Russian brands. It's always a big pleasure for me, I always feel super curious and it's always exciting and useful! I wear these brands and share the ones I approve with you.

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Целый месяц я ужасно себя чувствовала, не могла вести привычный образ жизни, пришлось перенести на пару недель долгожданные каникулы… И, честно, я нисколько не расстроена, потому что вынесла и из этого для себя урок. Жить надо сегодняшним днем, сегодняшний день - идеальный, потому что он сегодняшний. 

I’ve been feeling so bad during the entire month, I wasn't able to live the way I used to live, and had to delay my long-awaited vacation… And, honestly, I don’t feel upset at all because I got a lesson out of it. We need to live for the moment, today is a perfect day, just because it is today.

Лето еще не заканчивается, а ранняя осень это по-прежнему время интересных деталей, экспериментов, поездок на море или возвращения к активной культурной жизни... Так что советую освежить свой стиль новыми украшениями! 

В этот пост добавила бижутерию и необычные ювелирные изделия от концептуальных брендов... Как вы могли заметить, все, что касается больших Домов и их знаковых коллекций, это всегда отдельные посты.

Summer is not over yet and early fall is still time for interesting details, fashion experiments, vacation or return to active cultural life... So, it's time to refresh your style with new jewelry!

I put some fashion jewelry and unique fine jewelry pieces by alternative brands... As you might have noticed, everything by big Maisons and their iconic collections is always posted in separate posts.

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Делюсь с вами вещами из моего вишлиста на раннюю осень (читайте - позднее лето)... На самом деле сложно поверить, что скоро сентябрь! Настроение по-настоящему летнее... 

Sharing some pieces from my early autumn (well, actually late summer) wishlist... Honestly, I can't believe September is almost here! Still summer on my mind...

Не прощаюсь с летом и даже не собираюсь, потому что оно в этом году у меня будет очень долгим. Я не фанат осени и идея обгорать по второму кругу, пока другие кутаются в пальто, мне очень нравится. Так что... вдохновляемся! Late summer vibes! Томное бесконечное лето...

Not saying goodbye and not even going to, because this year it's gonna last quite long for me. Not a fan of fall and the idea of tanning and tanning again while others are wrapping into coats make me happy. So... let's get inspired! Late summer vibes! Such a lovely endless summer...

Ни для кого не секрет, что шоппинг в Hermès это своего рода субкультура, философия, образ жизни. Сумка Биркин или Келли, пара сапог, браслет или кошелек не могут существовать в одиночестве. Там, где есть одна оранжевая коробка, там обязательно появится и другая! Эта игра затягивает. 

Лично я за годы потребления люксовых товаров не раз убедилась: испытание временем проходит только по-настоящему знаковая, особенная вещь с историей. Вместо постоянных поисков новых трендов, новых имен хочется найти что-то, что точно будет удачной покупкой, практичной вещью. Вещи Hermès (любые!) как раз из этой категории. Самым iconic, самым желанным посвящаю этот пост!

It's not a secret that Hermès shopping is a kind of subculture, philosophy and lifestyle. A Birkin or Kelly bag, a pair of boots, a bracelet or a wallet cannot exist separately. Where there is one orange box, there should appear another orange box! This game is so addictive.

What about me, after the years I've been purchasing luxury goods I reassured myself in the following: only a truly iconic and special piece with its own history can become timeless. Instead of infinite searching for new trends you feel like sticking to something that will always be a good investment, a versatile and useful piece. Hermès purchases (any of them!) are just what I'm talking about. So, this post is about the most desired and iconic ones!

У меня есть список очень любимых мной брендов, которые создают отличные платья в моем стиле... и эти платья стоят гораздо дешевле, чем платья от самых известных люксовых брендов. Это очень носибельные и практичные вещи, отличного качества! И, чем больше таких платьев в вашем гардеробе, тем больше классных луков вы сможете составить!

I've got a list of my beloved contemporary brands which make gorgeous dresses in my style... and these dresses cost much less than dresses by the most famous luxury brands. These are very versatile pieces of great quality! And the more dresses like this you have in your wardrobe the more gorgeous looks you can style!

То, что меня бесконечно вдохновляет и что я считаю по-настоящему красивым (как бы банально это ни звучало). Это коллекции 90-х и ранних 2000-х годов таких брендов, как Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Хотя Gucci в то время это нечто другое. Но все же! Платья с цветочными принтами, много шелка, леопардовый принт, корсеты, тонкий трикотаж, яркие цвета. Летом хочется наряжаться именно в такие вещи. И как этого dolce vita вайба не хватает современным коллекциям, даже у этих же самых брендов!

What inspires me infinitely and what I find truly beautiful (even if it might sound banal). I'm talking about 90's and early 2000's collections by such brands as Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Well, Gucci was a bit different back in those times. But still! Floral printed dresses, silk, leopard print, corsets, delicate knitwear, bright color. I feel like dressing in this way in summer. And current collections (by exactly these brands too!) lack this dolce vita vibe too!

Для всех, у кого море, пляжи и пальмы впереди... Вдохновляемся летними трендами, беззаботной эстетикой красивых каникул и собираем идеальный vacay wardrobe, гардероб для самого прекрасного отдыха на свете!

For everyone getting ready for the sea, beaches and palms... Let's get inspired by summer trends, careless beautiful vacation aesthetic and pack a perfect vacay wardrobe!

Цвет, на который, признаюсь, я не сразу обратила внимание. Вот плохая привычка - сразу смотреть на вещи тех цветов, которые ты носишь чаще всего! Не делайте так :)

Пастельно-желтый, butter yellow, или цвет сливочного масла - самый стильный и необычный оттенок этого лета. Хорош и для одежды, и для аксессуаров... и для тотал-луков! Самое удивительное, что идет практически всем!

The color which I didn't pay attention to at once. That's a bad habit - to look at the pieces which are in your most worn colors. Don't do that :)

Pastel yellow or butter yellow is the most stylish and creative color of this summer. It's good for both clothing and accessories... and even for total looks! The most surprising thing is that it suits almost everyone!

Еще один летний месяц... как же я уже хочу на каникулы! Жду не дождусь, а пока время есть - наслаждаемся московским летом. 

Another summer month... I feel like going on vacay so much! Can't wait really, and while I'm here and we have some time - I'm enjoying Moscow summer.

Обожаю лето за то, что можно носить самую красивую вечернюю обувь хоть каждый день... В городе - на модные вечеринки, в ресторан, на отдыхе - это святое! Лето это ведь и так один большой праздник, значит, повод наряжаться есть каждый день :)

One more reason to adore summer is that we can wear the most beautiful evening shoes even every day... To a party or to a restaurant when in the city, on repeat, because it's a must, when on vacay! Summer is a big fest itself, which means there's a reason to dress up every day :)

Вчера я была на вечеринке в честь дня рождения бутика бренда российского бренда Leffers. Дресс-код в пастельных тонах учла, нарядилась в пастельно-розовое платье и лиловые туфельки. Делюсь с вами фотографиями с мероприятия и заодно показываю, какие вещи из текущей коллекции бренда, пастельной, мне особенно приглянулись!

Yesterday I visited a Russian brand Leffers boutique birthday party. The dress code was all about pastels, so I wore a pastel pink dress and purple shoes. Sharing with you the photos from the event and also some current collection pieces (which is also pastel) which I find the most exciting!

Делюсь с вами списком любимых бьюти-продуктов, которые спасают мою кожу и мои волосы этим летом сейчас, пока я в Москве, и которые отправятся со мной на море!

Sharing with you the list of my favorite beauty products which are saving my skin and hair this summer now, while I'm still in Moscow, and which will go to the vacay with me!

У меня самая настоящая, серьезная любовь к винтажным шелковым вещам. Платья, блузки, сумочки... Заметила, что количество шелковых вещей 90-х и 2000-х годов (и все эти вещи - ценные находки для коллекционеров!) в моем гардеробе за последний год стало весьма приличным. Во-первых, это красиво. Во-вторых, качество этого шелка превосходит все ожидания, приятно удивляет! В-третьих, в этом столько драмы, изысканности... Все как я люблю! Посвящаю этот пост самым роскошным винтажным шелковым вещам!

I'm so addicted to vintage silk pieces. Dresses, blouses, bags... I noticed that the amount of silk from the 90's and 2000's in my wardrobe (and all these things are precious collectible finds!) became quite serious. First, it's beautiful. Second, this silk has amazing quality, so surprising indeed! And third, there's so much drama, so much elegance about it... Just what I love! So, dedicating this post to the most gorgeous vintage silk pieces ever!

Как большой любитель винтажа, я очень люблю читать о винтажном шоппинге, общаться с профессионалами в этой области... У меня уже собрался целый список советов и правил, которым я следую, когда начинаю очередную охоту за сокровищами, vintage hunting. Самыми важными готова поделиться с вами...

As a big vintage aficionado, I love reading about vintage shopping, I love talking to professionals... So, I've already got a list of tips and rules to follow when doing some vintage hunting. And I'm ready to share the most essential ones with you...