Changed my hair color... After 5 years being red-haired I'm finally back to my natural color! Can't recognize myself, guys...

So, now I'm into festive mood. Busy with my pre-Christmas schedule. Beauty things, theaters, brunches, parties and blogger events. And, of course, much work at the office too...!

Я перекрасила волосы... После 5 рыжих лет я, наконец, вернулась в свой натуральный цвет! Сама себя теперь не узнаю... 

Потихоньку включаю предпраздничное настроение. Просто мегаплотное расписание: бьюти-процедуры, театры, бранчи, вечеринки, блогерские мероприятия. Ну и, конечно же, огромное количество работы в офисе... Никто это не отменял...!

Imagine you lived in a perfect world where you could wear beautiful dresses every day.. Actually, I mostly wear dresses and skirts. As a true dress person, I would love to share with you these 31 adorable dresses for 31 magic days left in this year (hope this doesn't sounds very tragique!).

Представьте, что вы живете в идеальном мире, где в красивых платьях можно ходить каждый день.. Вообще, я практически всегда и хожу в платьях или юбках. Поэтому, как dress person, я бы хотела поделиться с вами 31 платьем на каждый 31 оставшийся в этом году день (надеюсь, это не слишком "трагично" звучит!).

Okay, I'm 23 now. Old and wise enough :)

I'm just kidding, guys, it's time to make my biggest dreams come true. So, I promise to myself this year of mine is gonna be the happiest ever. I know that!

Ну все, мне теперь 23. Достаточно старая и мудрая :)

Шучу, конечно. Это самое время воплотить в жизни мои самые-самые заветные желания и главные мечты. Итак, я обещаю сама себе, что этот мой год будет самым счастливым. Я это точно знаю.

The thing about tasty food which I love more than eating it is… cooking it! Yeah, guys, you might remember it, I told you I was going to start visiting some culinary classes. Promises made - promises kept. So, now I can say I’m very proud of myself, I’ve learnt some new things. 

Я люблю есть вкусную еду, а еще больше я люблю ее готовить! Даа, вы, наверное, помните, я уже говорила о том, что собираюсь ходить на кулинарные занятия. Итак, сказано - сделано. И сейчас я просто безумно горда собой. Я это сделала и научилась многому новому.

The best dresses, shoes and accessories for the most amazing time of the year… hope you all spend great festive days! 

Лучшие платья, туфли и аксессуары для самого волшебного времени в году… Надеюсь, что вас всех ждут сказочно прекрасные праздничные дни!

Я очень часто встречаю людей, которые постоянно чем-то недовольны. Погода плохая, работа отстой, никто пожалеть не хочет, похудеть не получается. А хочется вон сколько всего: и отдохнуть съездить, и чтобы в работе все шло как по маслу, и чтобы про твой день рождения никто не забывал. Ах да, и еще конфеток. Желательно, чтобы побольше и послаще! Открою секрет: у меня тоже есть огромный вишлист, который регулярно обновляется. А еще я делаю кучу-кучу всего, чтобы реализовать всех эти свои желания, мечты - называйте как хотите. И второй секрет: у меня уже с 13 лет есть целый выработанный список правил, по которым я работаю. Сама над собой. Разумеется, я постоянно добавляю что-то новое, что-то корректирую. Делюсь с вами своими фишками! Скажу сразу: свои детские и подростковые мечты я выполнила все, даже перевыполнила. И сейчас у меня новый список. 

I always meet people who are always unhappy with something. Bad weather, work that sucks, noone wants to pity them, they can't lose weight. And they want sooo much: to go on vacay, to be super successful at work, also everyone mustn't forget about their birthday. Oh, and sweets. The more the better, and the sweeter the better! Let me admit I've got a huge dream list too, and I add some new things on it regularly. And one more secret: I've had my own system of rules since I was 13. I work on myself. Of course, I always add some new rules, correct the old ones. Sharing my tips, guys! Just a reminder: I've already made my childhood and teen dreams come true, even more. And now I've got a new dream list.

The way I'm spending this long weekend (yay, this Monday is a day-off!). Saturday with my friend, Sunday with my mom and Monday at home, doing nothing and enjoying this calm and peaceful atmosphere of sleeping enough and having super long breakfasts. Yeah, sometimes we need just sooo few simple things that make us happier. 

Из серии "как я провожу выходные" (дааа, этот понедельник ведь выходной у нас!). Суббота с помдружкой, воскресенье с мамой и понедельник дома, занимаюсь ничегонеделанием и наслаждаюсь этой спокойной и тихой атмосферой. И, разумеется, до неприличия долго завтракаю. Да, иногда нужно просто чуточку простейших вещей, которые делают человека счастливее.

Иногда в нашей жизни случается что-то, чего мы совсем не ожидали. Да, сюрпризы бывают как приятными, так и неприятными. Это не значит, что вы плохой человек и не заслуживаете счастья, спокойствия, гармонии с собой… Ну нет, все не так ужасно. Просто надо как-то переосмыслить ситуацию и подумать: а что я могу сделать, чтобы мне сейчас комфортнее? Одиноко - позвоните кому-то из родных или друзей. Холодно - оденьтесь теплее и заварите чай. Тревожно - отвлекитесь… Подумайте, что вам на самом деле нужно! Возможно, именно эта сложившаяся ситуация поможет вам найти ваше настоящее “я”. 

Sometimes in this life something unexpected happens to us. Yes, surprises can be both good and bad. It doesn’t mean you’re a bad person and don’t deserve to be happy, to stay calm and live in harmony with yourself… It’s not so bad, don’t worry. You have to think a while about this situation and get what you can do so that do feel more comfortable. If you feel lonely you can call someone from your relatives or friends. If you feel cold you can put on something warm, have some tea. If you’re worried - distract yourself… Try to understand what you really need! Maybe this situation is what will help you to find your personality. 

One more place where you, my fashionistas, should look for some new exciting items! It's NEIMAN MARCUS site, they ship even to Russia. So, sharing the greatest "gems" which you can shop there.

Еще одно место, которое вам, мои fashionistas, стоит иметь в виду для шоппинга! Это интернет-магазин сети NEIMAN MARCUS, и они отправляют вещи даже в Россию. Итак, делюсь с вами списком "сокровищ", доступных на этом сайте.

The sweetest moments of this week, when both eating out and baking on my own. You know how much I love cooking, especially baking different pastries. Well, this apple pie was baked by me. I added some cinnamon, that's why it's quite brown. So, here you can see the best profiteroles in Moscow according to me... At Extra Virgin restaurant.

Actually, I'm starting visiting some culinary courses bcz I wanna cook as a true chef! Of course, I'll be sharing the best (and the yummiest) moments on my blog. I'm sure we should always learn smth new and never stop. I'm still dreaming of launching my own bakery one day and I'm determined to gain some new skills. Also just bcz I love it!

Самые сладкие моменты этой неделе, как дома, так и в ресторанах и кафешках. Вы знаете, как я люблю готовить, особенно печь сладкое. Этот яблочный пирог - моих рук дело. Я добавила корицу, поэтому он коричневого цвета. А еще перед вами лучшие профитроли в Москве (это лично мое мнение)... Из ресторана Extra Virgin. 

Расскажу по секрету: я скоро начну ходить на кулинарные курсы, потому что я очень хочу готовить как настоящий профи! Да, конечно, все самое интересное окажется здесь, в моем блоге. Я просто уверена, что каждый человек всегда должен учиться чему-то новому и не останавливаться на достигнутом. Я все еще мечтаю о собственной кондитерской, которую я открою в один прекрасный день. И поэтому я собираюсь получать новые навыки, которые точно не будут лишними. А еще... я просто искренне люблю печь!

Ну вот уже и октябрь. Сразу скажу честно: у меня как всегда все как в меме “ожидания - реальность”. Видимо, это моя ситуация по жизни… Я так хотела, чтобы по приезде из НЙ все было просто радужно. В итоге, как обычно, все пошло не совсем по моему сценарию. Ну и ладно. Значит, мой сценарий не самый лучший. Октябрь пока не закончился, и… обычно это лучший месяц в году для меня. Ну может быть, еще что-нибудь хорошее успеет произойти за эти две оставшиеся недели? 

So, it’s already October. Let me tell you the truth and say: it’s all just like the meme “expectations vs reality” now. Looks like it’s my kinda situation for life… I really wanted everything to be fantastic when I would come back from NYC. And actually it’s like “hmmm smth went wrong”. Not my scenario. Well, okay. Maybe my scenario wouldn’t be the best one. It’s still October, it hasn’t finished yet and… generally, it’s the best month of the year for me. Maybe smth good is going to happen during these two weeks left in this month?

Sharing the most inspiring outfits... Outerwear, beautiful dresses, cozy knitweat for cold evenings and more gorgeous items that we want in October!

Делюсь с самыми вдохновляющими идеями луков... Верхняя одежда, красивые платья, теплые вязаные вещи для холодных вечеров и куча других вещей, которые мы хотим в октябре!

Пару дней назад у меня была встреча вечером, после работы, практически в том самом месте, где я училась. Хоть я и часто там бываю, именно в тот день мне почему-то вспомнилось то, какой я была 5 лет назад. Может быть, потому что осень, октябрь, вечер, … Мне даже показалось, что не было в моей жизни этих пяти лет, что мне все еще 17, я только поступила на журфак. И просто возвращаюсь домой после занятий. Не поверите, но в душе я себя так и ощущаю - лет на 16-17. Тогда я задумалась: а что вообще произошло за эти 5 лет???

A couple of days ago I had a meeting in the evening, just at the place where I studied. Even though I visit it quite frequently, idk why on that day I remembered me 5 years ago. Maybe bcz it’s autumn, October, evening time… It seemed like there were no these 5 years of my life, I felt like I was still 17, just entered the University. And like I was just going back home after the lectures. You won’t believe it, but I still feel like I’m a 16-17 year-old teen. I asked myself: what was actually happening during this five-year period???