The latest shopping edit created especially for those who know that the first month of 2019 should start with some proper shopping! Everything from my beloved NET-A-PORTER.

Свежая подборка вещей, составленная специально для тех, кто знает, что первый месяц нового года должен начинаться с хорошик покупок! Все вещи - с моего любимого NET-A-PORTER.

The new fact about me - I'm crazy about Balmain dresses. That's just what I call my style... what I needed! Balmain is one of my most favorite brands. So, after wearing a monochic mini dress on my birthday I decided I needed one more dress like this. Well, I think soon there will be a plenty of Balmain mini dresses in my closet....! What can I do? They're all so beautiful and sophisticated.

Новый факт о Машечке - я без ума от платьев Balmain. Это как раз то, что я теперь называю своим стилем... то, что мне всегда нужно было! Balmain это один из моих самых любимых брендов. После платья monochic (мое преобразование слова monogram), в котором я отмечала свой день рождения, я решила, что нужно еще одно платье в таком стиле. Думаю, такими темпами вся моя гардеробная будет в бальмановских мини-платьях... Ну что я могу поделать? Все они невероятно красивые, такие изящные.

Winter is the time when almost everyone looks like a snowman wrapped into scarves and sweaters... That's not about me - I'm honest to my convictions about perfect style. That's what this post is about. So, what to wear now in winter if you wanna look elegant and feminine (and don't want to get a cold!)

Зима это время, когда все выглядят как снеговики... просто жутко закутанные в бесконечные шарфы, свитера. Но это точно не про меня. Я остаюсь верна своим убеждениям насчет идеального стиля. Посвятим все нижеизложенное именно этому. Итак, что носить зимой, если хочется быть элегантной (и при этом не замерзнуть!).

Enjoying the cozy and festive atmosphere at home, sleeping enough and spending more time with my family... Yes, until 8 January I'm on vacation, as everyone in Russia. So, sharing some cheesy photos (yes, mom and me have decorated every single corner.. so, now you can shoot movies at our place!) and dreaming of my 2019 to be like...

Наслаждаюсь уютом и праздничной атмосферой дома, высыпаюсь и провожу время со своей семьей... Да, до 8 января я отдыхаю, как и каждый порядочный человек в России. Поделюсь-ка я с вами ванильными фоточками (да, мы с мамой украсили каждый угол нашего дома так, что теперь у нас хоть фильмы про Новый год снимай!) и помечтаю о 2019, чтобы он был примерно следующим...

This busy week is over and I'm sitting on the sofa with my laptop typing this post and drinking my tea with dad... So, I've had 7 days in non stop mood, coming home late and waking up early. Let's see what this week was all about.

Эта безумно занятая неделя заканчивается... И вот я наконец-то сижу на диване с ноутбуком, печатаю этот пост и пью чай с папой... У меня была целая неделя - 7 дней подряд - в режиме нонстоп, когда я поздно приходила домой и рано просыпалась. Итак, немного подробнее.

The last week of 2018 is starting tomorrow. I'm extremely busy these days... But you know I will never "offense myself" and will find the way how to spend the time as if I were on vacation. So, the best restaurants in Moscow, the most interesting places - and the ideas how to dress if you want to look like Maria.

Завтра начиается последняя неделя 2018 года. Я сейчас в жуткой запаре... Но вы ведь знаете, что я себя никогда не обижу и в любом случае найду способ провести время так, будто я вообще на каникулах. Итак, для вас. Лучшие рестораны Москвы, самые интересные места и заодно идеи, как туда одеваться, если хотите выглядеть как Машечка. 

Last weekend I visited the amazing Christmas brunch organized by my friend Yana Weiman. Yana did a book called "Blogger's book". So, she decided to share this happiness with us, her friends. The brunch took place at Lastochka restaurant/ferry-boat and everything was decorated and reminded of a Christmas fairy-tale. 

На прошлых выходных я побывала на прекрасном рождественском бранче, организованном моей подружкой Яной Вейман. Яна выпустила книгу - "Книгу блогера" - и решила отметить это радостное событие со своими друзьями. Она устроила бранч в ресторане-теплоходе "Ласточка", где все было украшено в духе новогодней сказки.

Mom is the most important person in our lives... So, recently we've visited the opening of "Mama budet rada" restaurant in Moscow (the name can be translated like "Mom will be happy"). There was an event for bloggers and their moms. And, of course, I came there with my mom!

Мама это самый важный человек в нашей жизни... Недавно я побывала на открытии ресторана "Мама будет рада". В честь открытия устроили целое мероприятие для блогеров и их мам. И, конечно же, я пришла туда со своей мамой!

Haven't I told you how much I love winter? Yes, it's finally snowy and Moscow is a winter wonderland now. Can't express those feelings that I've got on my mind now. Thankfulnes, excitement... and endless hopes, wishes and dreams. Still, there's something magic in this pre-festive time. We start thinking about what we've done during this year, what we've lost and whar we've achieved. 

Я не рассказывала вам, как я люблю зиму? Наконец-то выпал снег и Москва превратилась в зимнюю сказку. Даже не могу выразить те чувства, которые я сейчас испытываю. Благодарность, волнение... и бесконечное море надеж, желаний и мечтаний. Согласитесь, в этом предпраздничном состоянии есть что-то волшебное. Мы начинаем думать о том, что успели сделать за этот год, что потеряли и чего достигли.

I'd love to share my ideas about the perfect New Year gifts. Me, I love making presents - whatever I buy that must be something very special! That's why I recommend starting buying the gifs for your nearest and dearest right now - who knows how long it will take to ship it...

Настало время поделиться своими идеями по поводу новогодних подарков. Лично я просто обожаю дарить подарки... Что бы это ни было, подарок должен быть особеным! Поэтому я советую начать закупать подарки для дорогих вашему сердцу людей уже сейчас - ведь кто знает, сколько времени займет доставка...

Like it or not but I love natural furs. Generally, I wear fox or mink furs, but sable and lynx are on my wishlist now. I know many of you will accuse me bcz so many people prefer faux furs. Well, that's my point of view and I'm not going to insult someone else's philosophy - I just love furs and want to share some beautiful photos. And some really good items that are worth your attention.

Нравится ли вам это или нет, но я за натуральные меха. Обычно я ношу лисицу или норку, а сейчас в мой список фаворитов добавились соболь и рысь. Я знаю, что многие из вас накинутся на меня, ведь столько людей сейчас предпочитает искусственный мех. Но я всего лишь излагаю свою точку зрения и вовсе не думаю оскорблять чьи-либо взгляды. Я люблю меха и хочу поделиться с вами красивыми фотографиями. А еще кое-какими вещами (в плане шоппинга), которые достойны вашего внимания.

Mediterranean diet is thought to be the healthiest and the tastiest one in the world! As a Greek and as the one who prefers healthy way of living I'm really interested in this program called Olive you - it supports and promotes Mediterranean products in Russia. So, recently I've visited one more event organized by Olive you.

Средиземноморскую диету принято считать самой полезной и вкусной в мире! Я, как гречанка и как адепт здорового образа жизни, не могу не обратить внимание на программу Olive you. Она продвигает средиземноморские продукты в России. Недавно я как раз побывала на новом мероприятии, организованном Olive you. 

One of my most favorite patisseries where I've always been buying cakes and different kinda sweets for myself since I've been a schoolgirl... Yes, that's Leberge patisserie. And I still love it! Look what an amazing surprise I've got from Leberge last week. Cakes, macarons - everything I need for being happy. 

Одна из моих самых любимых кондитерских, где я покупаю торты и другие сладости уже со времен школы... Да, это Леберже. И я до сих пор люблю эту кондитерскую! Смотрите, какой сюрприз я получила от Леберже на прошлой неделе. Тортики, макарони... Все что мне нужно для полного счастья.