Ну вот, уже совсем скоро весна. Как же все-таки космически быстро летит, пролетает время! Да, кстати, я всегда говорила, что моя жизнь будто стала исчисляться Неделями моды.. А в этот раз я никуда не лечу. Да, пропускаю этот сезон, по своему собственному желанию… Вот так вот. Еще года 3-4 назад я бы в такое ни за что не поверила! Такая вот жизнь - люди меняются, приоритеты тоже меняются. 

Well, it’s almost spring. Time flies so quickly, just incredibly! Btw, once I said my life was calculated in Fashion weeks… And this time I’m not going to any Fashion week. I’m missing this season, and it was my wish. Okay, if 3-4 years ago someone had told me that I would have never believed! Such is life - people are changing, priorities are changing too. 

Do you remember my previous Style Icon shopping post? So, here is the next one, with some new items which are all about this style (which is my favorite!). 

Помните предыдущий шоппинг-пост из "категории" Style Icon? Итак, вот и долгожданное продолжение, с новыми вещами в этом стиле (который, кстати, мой самый любимый!). 

Раз уж я по-прежнему fashion influencer (или по крайней мере меня так называют), так уж и быть - буду писать посты не только о философии и саморазвитии. Итак, честное слово, этот пост посвящен фэшн, только фэшн.

Since I’m still (thought to be) a fashion influencer, let me talk not just about philosophy and self-development. So, I promise, this post is about fashion, nothing but fashion.

От скольких людей бы я ни слышала, что 2020 високосный, все дела, спасайся кто может… А мне вот кажется, что отличный год начался! Лично для себя я определила такую установку: начиная с этого года я сама себе цензор, указчик, судья, критик, советчик. И сейчас он  - этот самый критик-указчик-советчик - говорит, что надо идти вперед, радоваться каждому дню, что сегодня все отлично, а завтра будет еще лучше. Мне почему-то очень хочется верить этому доброму “цензору” :)

I’ve already heard bajillion times that 2020 is a leap year, it’s gonna be so weird, we should all take care… What about me, I think this new year is just amazing! I’ve got a new rule: since this year I’m the only censor, “pointer”, judge, critique and adviser for myself. And currently this censor-adviser tells me I should go ahead, enjoying every single day because today everything’s good and tomorrow everything’s gonna be even better. For some reason I feel like trusting this kind critique.

Finally, here is the third style which I was talking about when promised to show you my 3 favorite styles. I call it Edgy & Chic. It's less dramatic than Style Icon, less elegant than True Lady. It's a bit more sporty, maybe even more casual, more creative. So, let's call it Edgy & Chic.

И, наконец-то, я делюсь с вами третьим стилем - если вы помните, я обещала рассказывать о 3 своих любимых стилях в одежде. Я называю его Edgy & Chic. Он менее драматичный, чем Style Icon, менее элегантный, чем True Lady. Он более спортивный, возможно, более повседневный, в чем-то даже креативный. Предлагаю так и называть его - Edgy & Chic.

After exploring Riga we traveled to Tallinn, Estonia. We went there by bus - just four-hour way. To tell the truth, I loved Tallinn more than Riga! It's more medieval, all the buildings remind of gingerbread houses. Felt like we were lost in a medieval fairytale.

После того, как мы посмотрели Ригу, мы поехали в Таллин, в Эстонию. Мы отправились туда на автобусе - всего четыре часа пути. Скажу честно, Таллин мне понравился больше, чем Рига! Он такой средневековый, все здания похожи на пряничные домики. Было ощущение, будто мы попали в средневековую сказку.

Sharing with your the second part of pictures taken in Riga. The city isn't very big, so, then we traveled to Tallin, Estonia.. But that's what the following part is gonna be all about!

Делюсь с вами второй частью фотографий из Риги. Город сам по себе небольшой, поэтому мы продолжили свои каникулы в Таллине, в Эстонии.. Но давайте по порядку, об этом будет следующий пост!

Hello from Riga where I'm on holidays right now. Very unusual city, tiny and cozy, with narrow streets and buildings that remind of gingerbread houses! Enjoying it today and tomorrow and then our next stop is Tallin!

Привет всем из Риги! Я сейчас здесь на каникулах. Город очень необычный, крошечный, с узкими улочками и зданиями в "пряничном" стиле! Наслаждаемся Ригой сегодня и завтра, а потом следующая остановка - Таллин!

2020, спасибо, ты уже успел начаться удачно! Неожиданные приятные новости это прямо бальзам на душу. Признаюсь, честно… Я собиралась полететь в Торонто вместе с братом, но удачных рейсов не было - прямо ни одного! Тогда я решила на недельку улететь в Нью-Йорк, сразу после праздников. Присмотрела билет, поехала на тренировку. Выхожу - куча сообщений от мамы. “Поехали в Ригу вместе? Оттуда в Вильнюс!”. Конечно, я не смогла отказать маме. В общем, всего парочка рабочих дней и… Мне снова предоставляется возможность погрузиться в собственные мысли. Вернее, нет. Никаких моих мыслей, только впечатления, новые места. Good vibes only.

2020, thank you for having started so successfully! Unexpected good news are so good. To tell the truth, I was going to go to Toronto with my brother. But there were no comfortable flights at all! Then I decided to go to New York just after the holidays. Found a flight, so then I went to the gym. Got out - omg, so many messages from my mom. “Let’s go to Riga together? And then to Vilnius!”. Of course, I love this idea. So, just a couple of busy working kinda days and then… I get the chance to get lost in my thoughts. Sorry, nope, no thoughts. Just emotions and new places… Good vibes only. 

Продолжаем новую рубрику, которую я начала в декабре прошлого года! Напоминаю тем, кто забыл или не читал: шоппинг-посты теперь будут посвящены трем стилям, которых я решила придерживаться (и которые, разумеется, считаю наиболее удачными и выигрышными в женском гардеробе). Сегодня, как и обещала, раскрываю вам второй стиль. Я решила назвать его True lady. Это нежные цвета, изящные силуэты, элегантность и классика - не такая строгая и абсолютно не драматичная как у Style icon. 

Continuing the new post category which I started in December! Just a reminder for those who forgot or didn't read: all the shopping posts will be dedicated to three styles which I accept for myself (and which I find the most successful for a woman's wardrobe). As I promised, today I'm talking about the second style. I decided to call it True lady. Soft colors, graceful silhuettes, elegance and classics - not strict and not dramatic at all as it was about Style icon.

My very first post in 2020... Let it be all about my dreams and wishes!

Первый пост в 2020 году... Пусть он будет о моих мечтах и целях на этот год!

Итак, мой последний пост в этом году. Каждый год, когда я печатаю такой пост, я очень волнуюсь - каким же будет следующий год. А в этом году я совсем не волнуюсь. И совсем не переживаю. Потому что в 2019 я научилась отпускать ситуацию. Нет, я не забила на все, просто перестала расстраиваться по каждому поводу и пытаться контролировать все-все-все.

Well, this is the last post of mine in 2019. Every time when I type such posts I worry about my following year. And this time I’m not worrying at all. Because in 2019 I learnt to let go of things. No, I didn’t forget about the whole thing, I just gave up feeling sad about everything and trying to control everything.

Before talking about 2019… let’s talk about my best fashion outfits! Surprisingly, there are 19 of them! Choose which is your favorite one!

Перед тем, как начать рассуждать о том, каким был для меня 2019… вспомним мои лучшие луки! Совпадение или нет, но их 19! Выбирайте, какой образ вам нравится больше всего!