The current situation in the world is absolutely unpredictable and, surely, uneasy. But we should always be sure that the better days are already coming. That's absolutely doubtless. Let me share the latest outfit that I was wearing before the "holidays" (the way they called our lockdown in Russia).

Ситуаци в мире сейчас предсказуемая и очень непростая. Но всегда нужно верить в то, что все налаживается и "лучшие" дни не так уж и далеки. Лично я в этом даже не сомневаюсь. Делюсь своим крайним луком, снятым до наших так называемых "каникул" (так у нас назвали эту неделю, в течение которой в России все будет закрыто).

New shopping post - what to shop so that to look like a true lady. It's already spring, so, it means - lighter clothes. And yes, I hope all this terrible situation gets better. There will be many occasions to look beautiful, I'm sure. 

Новый шоппинг-пост - что покупать и надевать, чтобы выглядеть как настоящая леди. Уже весна, значит, время для легких вещей. И, да, я надеюсь, что вся эта ситуация устаканится, станет лучше. Я уверена, будет еще много поводов одеваться красиво.

Так не хочется быть банальной и писать о том, о чем пишут сейчас все… Но выбора нет. Правда, взгляд на эту ситуацию у меня другой. Вы, наверное, догадались, о какой ситуации идет речь. Да-да, о нем самом, о коронавирусе.

Don’t wanna be trite and write what everyone is writing about now… But I have no choice. Still, my point of view is a bit different. You might have already guessed what I’m talking about. Yes, about coronavirus.

Пожалуй, самое красивое и особенное место в Москве, которое я открыла для себя за последнее время. Центральный Дом Литераторов, а точнее, ресторан ЦДЛ - так будет правильнее назвать это место. Легендарный особняк графа Олсуфьева на Поварской улице. Камерное место, где особая атмосфера, особый дух. И, конечно же, прекрасная кухня. Обязательно к посещению!

I think this is the most special and beautiful place in Moscow which I've recently seen. House of Writers, its restaurant which is called CDL (the abbreviation). This fabulous mansion on Povarskaya street was owned by Duke Olsufieff. That's a very private place with some kind of unique ambience. And, of course, the cuisine is perfect here. That's a must-see place!

Let your shoes speak - that's what I love saying when I see a truly special pair of shoes. Sharing the best ones with you!

Пусть ваша обувь говорит за себя - вот что приходит мне на ум, когда я вижу по-настоящему эффектные туфли. Делюсь с вами самыми лучшими!

Долгожданная, всегда прекрасная и, надеюсь, в этот раз теплая и солнечная. Она самая, весна. Как бы это банально ни звучало, но весна это всегда какое-то маленькое начало, это всегда определенный просвет. Зимой было постоянно темно, дни короткие, какие-то, как говорится, moody (обожаю это слово!). Как бы вы ни сопротивлялись, но и улыбаться, особенно, по непонятным причинам, больше хочется, и настроение гораздо лучше.

Finally, here it is – beautiful and, I hope, warm and sunny this time. Her majesty spring. It might sound quite trivial, but spring is always a little new beginning, always a little light. It was always dark in winter, the days were short and moody (love this word, reminds of “mood”!). Love it or not, you can try to resist… but you feel like smiling, especially, for some kinda unknown reasons. And you feel much better.

Some bags can be called true treasures. Such bags as, for example, Hermès Birkin, Kelly bags... Every time I see new MODAOPERANDI trunkshows dedicated to Hermès vintage bags I love admiring them, and yes - dreaming of my next purchase. How to wear these gorgeous bags? Sharing my ideas in this post.

Некоторые сумки можно называть сокровищами - в прямом смысле слова. Такие, например, как Birkin и Kelly от Hermès... Каждый раз, когда на MODAOPERANDI появляется новое trunkshow, посвященное винтажным сумкам Hermès, я с удовольствием все просматриваю, любуюсь и, да, признаюсь, мечтаю о своей следущей покупке. Как носить эти сумочки? Делюсь своими идеями.

The best way to spend your weekend is to have a long walk on a sunny day.. I was lucky yesterday - it just felt like spring! After visiting my new favorite beauty spot I had a brunch with my mom. Then we decided to have a super long walk. How to dress for such almost spring weekends? Sharing my ideas.

Лучший способ провести выходной день это долго гулять и любоваться солнышком.. Вчера мне по-настоящему повезло - погода была просто весенняя! После укладки в моем новом любимом бьюти-местечке я пообедала с мамой, и потом мы решили устроить супердлинную прогулку. Как одеваться для таких уже почти весенних выходных? Делюсь своими идеями.

Ну вот, уже совсем скоро весна. Как же все-таки космически быстро летит, пролетает время! Да, кстати, я всегда говорила, что моя жизнь будто стала исчисляться Неделями моды.. А в этот раз я никуда не лечу. Да, пропускаю этот сезон, по своему собственному желанию… Вот так вот. Еще года 3-4 назад я бы в такое ни за что не поверила! Такая вот жизнь - люди меняются, приоритеты тоже меняются. 

Well, it’s almost spring. Time flies so quickly, just incredibly! Btw, once I said my life was calculated in Fashion weeks… And this time I’m not going to any Fashion week. I’m missing this season, and it was my wish. Okay, if 3-4 years ago someone had told me that I would have never believed! Such is life - people are changing, priorities are changing too. 

Do you remember my previous Style Icon shopping post? So, here is the next one, with some new items which are all about this style (which is my favorite!). 

Помните предыдущий шоппинг-пост из "категории" Style Icon? Итак, вот и долгожданное продолжение, с новыми вещами в этом стиле (который, кстати, мой самый любимый!). 

Раз уж я по-прежнему fashion influencer (или по крайней мере меня так называют), так уж и быть - буду писать посты не только о философии и саморазвитии. Итак, честное слово, этот пост посвящен фэшн, только фэшн.

Since I’m still (thought to be) a fashion influencer, let me talk not just about philosophy and self-development. So, I promise, this post is about fashion, nothing but fashion.

От скольких людей бы я ни слышала, что 2020 високосный, все дела, спасайся кто может… А мне вот кажется, что отличный год начался! Лично для себя я определила такую установку: начиная с этого года я сама себе цензор, указчик, судья, критик, советчик. И сейчас он  - этот самый критик-указчик-советчик - говорит, что надо идти вперед, радоваться каждому дню, что сегодня все отлично, а завтра будет еще лучше. Мне почему-то очень хочется верить этому доброму “цензору” :)

I’ve already heard bajillion times that 2020 is a leap year, it’s gonna be so weird, we should all take care… What about me, I think this new year is just amazing! I’ve got a new rule: since this year I’m the only censor, “pointer”, judge, critique and adviser for myself. And currently this censor-adviser tells me I should go ahead, enjoying every single day because today everything’s good and tomorrow everything’s gonna be even better. For some reason I feel like trusting this kind critique.

Finally, here is the third style which I was talking about when promised to show you my 3 favorite styles. I call it Edgy & Chic. It's less dramatic than Style Icon, less elegant than True Lady. It's a bit more sporty, maybe even more casual, more creative. So, let's call it Edgy & Chic.

И, наконец-то, я делюсь с вами третьим стилем - если вы помните, я обещала рассказывать о 3 своих любимых стилях в одежде. Я называю его Edgy & Chic. Он менее драматичный, чем Style Icon, менее элегантный, чем True Lady. Он более спортивный, возможно, более повседневный, в чем-то даже креативный. Предлагаю так и называть его - Edgy & Chic.