Ну вот уже и октябрь. Сразу скажу честно: у меня как всегда все как в меме “ожидания - реальность”. Видимо, это моя ситуация по жизни… Я так хотела, чтобы по приезде из НЙ все было просто радужно. В итоге, как обычно, все пошло не совсем по моему сценарию. Ну и ладно. Значит, мой сценарий не самый лучший. Октябрь пока не закончился, и… обычно это лучший месяц в году для меня. Ну может быть, еще что-нибудь хорошее успеет произойти за эти две оставшиеся недели? 

So, it’s already October. Let me tell you the truth and say: it’s all just like the meme “expectations vs reality” now. Looks like it’s my kinda situation for life… I really wanted everything to be fantastic when I would come back from NYC. And actually it’s like “hmmm smth went wrong”. Not my scenario. Well, okay. Maybe my scenario wouldn’t be the best one. It’s still October, it hasn’t finished yet and… generally, it’s the best month of the year for me. Maybe smth good is going to happen during these two weeks left in this month?

Sharing the most inspiring outfits... Outerwear, beautiful dresses, cozy knitweat for cold evenings and more gorgeous items that we want in October!

Делюсь с самыми вдохновляющими идеями луков... Верхняя одежда, красивые платья, теплые вязаные вещи для холодных вечеров и куча других вещей, которые мы хотим в октябре!

Пару дней назад у меня была встреча вечером, после работы, практически в том самом месте, где я училась. Хоть я и часто там бываю, именно в тот день мне почему-то вспомнилось то, какой я была 5 лет назад. Может быть, потому что осень, октябрь, вечер, … Мне даже показалось, что не было в моей жизни этих пяти лет, что мне все еще 17, я только поступила на журфак. И просто возвращаюсь домой после занятий. Не поверите, но в душе я себя так и ощущаю - лет на 16-17. Тогда я задумалась: а что вообще произошло за эти 5 лет???

A couple of days ago I had a meeting in the evening, just at the place where I studied. Even though I visit it quite frequently, idk why on that day I remembered me 5 years ago. Maybe bcz it’s autumn, October, evening time… It seemed like there were no these 5 years of my life, I felt like I was still 17, just entered the University. And like I was just going back home after the lectures. You won’t believe it, but I still feel like I’m a 16-17 year-old teen. I asked myself: what was actually happening during this five-year period???

Все, теперь началась настоящая осень. Нью-йоркские воспоминания о солнечных деньках окончательно перешли в формат good memories, и московская реальность накрыла меня с головой. Но на самом деле все не так плохо. По правде говоря, даже хорошо! Осень это НЕ плохо, сейчас расскажу почему.

Well, now it’s true fall. NYC sunny days on my mind are finally good memories kinda moments. And my Moscow reality has already hit me. Actually, everything is not so bad. To tell the truth, I’m okay! Fall is NOT bad, let me tell you why.

Все, обещаю, что это последний пост со “спамом” из Нью-Йорка! Больше не буду. Многие мои знакомые из Москвы, кстати, думают, что я до сих пор в НЙ…. Было бы неплохо :)

Okay, I promise this is the last post with my NYC spam! Then enough, guys. Btw, many friends of mine think I’m still in NYC… That would be really nice :)

Since it’s already getting colder and colder you’ll need more beautiful things that will make feel warm not just your body but also your soul. Okay, enough demonstrating my incredible sense of humour. Let’s start and see what kinda new fall shopping list I’ve prepared for you!

Раз уж становится все прохладнее и прохладнее, то вам нужны новые красивые вещи, которые согреют не только тело, но и душу. Окей, хватит демонстрировать мое прекрасное чувство юмора. Приступим к новому, осеннему, шоппинг-листу, который я для вас приготовила! 

Now when I'm back to Moscow I keep on posting NY photos on my Insta. Well, rainy Moscow after sunny and warm NY.. Okay, I'm not complaining, I promised to myself to be happy whatever happens. So, this time I saw some more new places in my beloved New York... I was so lucky! My friend took me to Brooklyn and showed me the Historical district with its beautiful brownstones, inspiring views and cozy narrow streets. 

Сейчас, вернувшись в Москву, я продолжаю выкладывать фотки из НЙ. А что еще делать - дождливая Москва после солнечного и теплого НЙ... Окей, я не жалуюсь. Я же пообещала себе радоваться и быть счастливой, что бы ни происходило. Итак, в этот раз мне очень повезло. Я побывала в новых местах моего самого любимого города! Одна из моих нью-йоркских подруг забрала меня в Бруклин и показала Исторический район, его красивые дома-браунстоуны, вдохновляющие виды и уютные маленькие улочки.

Have got so much to tell you about, so much to post. I feel so grateful for everything that happens to me. For this trip, for my work. And yes, there are so many great people whom I meet here in NYC and that's why I feel super happy and active here. Not a single minute being alone. For me that is perfect. Who could ever think New Yorkers would be sooo kind and sweet to me! 

Мне столько всего нужно рассказать вам, стольким поделиться. Я безумно благодарна за все, что со мной происходит. За эту поездку, за мою любимую работу. И, да, здесь столько людей, которые стали моими новыми нью-йоркскими друзьями. Поэтому я чувствую себя просто мегаактивной и бодрой и ни на минуту не остаюсь одна. Для меня лично это просто прекрасно. Кто бы мог подумать, что нью-йоркцы примут меня, будут настолько добрыми и милыми!

Finally dowloading these photos and sharing my happiness! I'm in New York, the best city in the world. Living the best days of my life, yeaah! This is the first part of my spam which I'm gonna post here, guys, get ready!

Наконец-то дошли руки до того, чтобы загрузить фотографии и поделиться своим счастьем! Я в Нью-Йорке, самом лучшем городе мира. И это самые прекрасные дни моей жизни, еееаа! Итак, это только первая часть спама, который я собираюсь выкладывать, так что готовьтесь, друзья!

So, guys, tomorrow I'm flying to New York... my favorite city. I'm super excited and still.. that's a very strange feeling! I'm super lucky and happy to visit my beloved New York but I'll miss my brother because he'll study in Canada. He's leaving for Toronto on Saturday and coming for holidays only in December. Okay, that's his choice and I want him to be happy! Just the same story as mine one with New York (the thing is that I just travel there, but still live in Moscow). If you could imagine what's going on in my head!!! Well. Wish me good luck. And wish George good luck too! 

Ну все, завтра я улетаю в Нью-Йорк... мой самый любимый город. Я сегодня весь день в радостном волнении, предвкушении... и все же... боже мой, это такое странное чувство! Мне сказочно повезло, и я просто везунчик, что я еду в Нью-Йорк, мой прекрасный Нью-Йорк. Но есть одно но. Я буду скучать по моему брату, потому что он уезжает в Канаду. Он будет учиться в Торонто и улетает уже в эту субботу. А на каникулы прилетит только в декабре... Так. Это все же его выбор, и я очень хочу, чтобы он был счастлив! Это то же самое, что и у меня с Нью-Йорком (правда, я пока что только езжу туда, а живу все-таки в Москве). Если бы вы могли представить, что сейчас творится в моей голове!!! Пожелайте мне удачи. И Джорджу тоже пожелайте удачи, пожалуйста!

Последняя неделя перед отъездом в Нью-Йорк. Эта поездка будет особенная, я знаю. Не только потому что я лечу одна. Вернее, да, я лечу одна, и это многое меняет. Но особенная она будет потому, что я ставлю несколько иные цели в этот раз. Обычно, когда я лечу на Недели моды, я забиваю свой график так, что людям начинает казаться, что я исподтишка принимаю допинги (ок, не самая удачная шуточка). В этот раз я буду умнее.

The last week before leaving for New York. This trip is going to be a special one. Not just because I’m coming alone. Actually, yes, I’m coming alone and it means so much. But the trip’s gonna be special because I’ve got some other kinda goals. Usually when I’m coming to a Fashion week my schedule is soo busy that everyone thinks I take dope on the sly (okay, not the best joke ever). This time I’ll be smarter.

Sharing the classics of the classics - things that everyone literally must have in their wardrobe. You know I'm quite boring and prefer iconic designs! So, here's the new list. With some stylish examples and links where to get these items!

Делюсь с вами списком настоящей классики. Это вещи, которые просто обязаны быть в вашем гардеробе.... Вы ведь знаете, что я зануда и всегда предпочитаю вещи статусные и знаковые! Это уже не первый такой пост, и, кстати, он с примерами луков и ссылками, где можно купить такие вещи!

When I was 16 and just started blogging (not on this site, but on blogspot) the first thing I was posting about was sweets. Yes, that may sound funny, but I was trying to create both a sweet tooth's and a fashionista's blog. Did I manage to? Well, only you can judge me, guys!

I won't  hide it: I still love baking on my own even though I collaborate with many different cafes and patisseries. And yes, I'm still dreaming of having my own bakery (to be continued lol...).

Когда мне было 16 и я только решила стала блогером (тогда был еще не этот сайт, а blogspot), первое, о чем я писала, это были сладости. Да, возможно, будет звучать смешно, но мне так хотелось создать блог и сладкоежки и fashionista (блин, ненавижу это слово!). Получилось? Ну только вам судить!

Не буду скрывать: я по-прежнему люблю сама печь, даже несмотря на то, что я сотрудничаю с разными кафешками и кондитерскими. И, да, я все еще о мечтаю о том, что когда-то у меня будет своя кондитерская (ахахах, продолжение следует...).