Summer in Moscow is something magic. When the city center is full of people, when  you can eat outdoor, when the sun is shining. One of my most favorite places in my city is Patriarch Ponds, as you already know. I love this homey atmosphere, small cafes and narrow streets, stylish concept boutiques and this charmante spirit of true Moscow... 

Лето в Москве это что-то волшебное. Когда центр города полон людей, когда можно есть на веранде, когда солнце светит. Одно из моих любимых мест, как вы уже знаете, это Патриаршие пруды. Мне нравится эта домашняя уютная атмосфера, маленькие кафешечки и узкие улицы, стильные концептуальные магазины и, конечно же, сказочный дух настоящей Москвы...

Since now when I'm starting working as a personal stylist and shopper I'll be posting some articles dedicated to shopping. This one is about Hermès. Here you can see the classics of this fabulous maison. But when I say Hermès it means any Birkin or Kelly bag is also available. And that's not a joke, I'm ready to search and to find any kinda color or leather.. even something ultra rare! Ready to answer any of your questions - just get in touch with me via email. I'm open to your orders, my dear readers (and now also customers...). 

Теперь, когда я решила стать персональным стилистом и шоппером, я буду публиковать посты, посвященные шоппингу. Этот пост - об Hermès. Перед вами так называемая классика жанра от этого легендарного Модного дома. Но раз уж я говорю Hermès, то это значит, я подразумеваю любые вариации сумочек Birkin или Kelly. И это не шутка, я в самом деле готова искать - и найти! - такое сокровище в любом цвете и в любой коже.. даже нечто ультраредкое! Итак, с радостью отвечу на все ваши вопросы, вам достаточно только написать на мой эмэйл. Ждем ваших заказов, мои дорогие читатели (а теперь еще и клиенты..). 

The color which I will love for ever - pink quartz, pink powder... And, of course, it's absolutelu suitable for summer. This cardigan by Mir Cashmere is the perfect piece which you can wear with whatever you want. I decided to match it to Balnciaga T-shirt and beloved Gucci shoes (yes, those backless slippers, as I usually call them!). The reason why you should choose this cargian is the following. These SUPER LIGHT feathers which made my street - before I added the cardigan - look so feminine. 

Цвет, который я буду любить просто бесконечно, - розовый кварц, розовая пудра... И, конечно же, он самый что ни на есть летний. Этот кардиган от Mir Cashmere - идеальная вещь, которую можно носить с чем угодно. Я решила надеть его с футболкой Balenciaga и любимыми Gucci (да, те самые тапки, без задника, как я обычно говорю о них!). А теперь причина, по которой вам нужен этот кардиган. Суперлегкие перья, которые, собственно, и сделали мой стрит-лук - таковым он был до того, как я надела кардиган, - таким нежным и элегантным.

Yesterday we visited the FIFA World Cup Opening Party at Foodmarket Moscow. Our Moscow bloggers' union - called Blogger Brunch - celebrated it with pleasure! Sangria, oysters, fruits and champagne... And, of course, the fabulous score 5:0! GO RUSSIA!

Вчера мы посетили вечеринку в честь открытия Чемпионата мира по футблу. Она проходила в Foodmarket Moscow (на Цветном бульваре). Наш "союз" московских блогеров - Blogger Brunch - отпраздновал это с огромны удовольствием! Сангрия, устрицы, фрукты, шампанское... И шокирующий в хорошем смысле слова счет 5:0! РОССИЯ, ВПЕРЕД!

Last week I traveled to Athens and spend a few days there. Briefly about that little kinda trip.

На прошлой неделе я съездила в Афины и провела там несколько дней. Коротко о моем мини-путешествии.

Сейчас лето, Инстаграм просто затоплен фотографиями с солнечных пляжей.. Трудилась в спортзале - должна продемонстрировать результаты своих трудов. Купальники, кроп-топы, шортики (желательно, которые застегиваются на ребрах, но по длине… Вы меня поняли!).

Мой вариант, более креативный - для вас, мои дорогие фэшн-интеллектуалы.

It’s summer now, Instagram is flooded with sunny beach kinda photos.. Worked hard at the gym - now you must demonstrate the results. Swimsuits, cropped tops and shorts (better if they button on your ribs, but their length.. Well, you’ve understood me!).
My variant is more creative - for you my dear fashion intellectuals. 

Каждое лето это для меня маленькая жизнь. Наверное это потому, что я живу в Москве и здешний климат просто вынуждает меня холодными зимними вечерами мечтать о солнце.

Every summer is like a little life for me. Maybe that’s because I live in Moscow and the local climate makes me dream about the sun when it’s so cold in winter evenings.

Мы привыкли считать, что кашемировые вещи это только для холодной зимы.. или осени. Это стереотип. На самом деле тонкий свитер из кашемира можно носить даже летом, с шортами. Я очень ценю качественные (и натуральные!) ткани. Российский бренд Мир Кашемира создает именно такие вещи, которые нравятся мне…

We all used to think that cashmere clothes are just for cold winter or autumn. That’s a stereotype. Really, fine-knit cashmere top can be worn even in summer, with shorts. I always appreciate high quality (and natural!) textures. Russian brand Mir Cashmere makes such things - just as I love…

REVOLVE is the world of crop tops, Californian style comfy dresses, high-waisted shorts and statement shoes. If you could see my summer wishlist you would be surprised how huge it is. I want to share my top-8 things from Revolve. These things will make your summer! The most instagrammable, the most stylish and - I promise they won't be so expeeensive!

REVOLVE это целый мир коротких топов, платьев в калифорнийском стиле, шортиков с завышенной талией и яркой обуви. Если бы вы увидели мой летний вишлист на этом сайте, вы бы ужаснулись... настолько он бесконечен. Так что я хочу поделиться с вами моим топ-8 вещей с Revolve. Вещи, без которых просто не обойтись этим летом! Самые инстаграммные (я ведь правильно составила это слово???), самые стильные, и... обещаю, они будут не такими дорогими!

This week I've been to Showroom Li-Lu presentation. We've seen Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei new collections... You know how much I love Pinko. So, I was happy to imagine what kinda looks I'll be wearing for the future fashion shows and other events!

На этой неделе я была на презентации новых коллекций в шоуруме Ли-лу. Мы увидели новые коллекции Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei... Вы ведь знаете, как сильно я люблю Pinko. Так что мне было любопытно "подсмотреть", какие луки я буду примерять для следующих Недель моды и других мероприятий!

Chocolate is the thing which makes us happier when everything goes wrong. Royal chocolate means true feeling of happiness. I love Godiva chocolate which is really special, literally royal chocolate! But eating delicious chocolate isn't enough. You also have to drink tea... and your cup and its plate must be gorgeous too! My choice is Rudolf Kampf, especially my favorite set - the one with authentic gold. That's the way you can spend your morning like a true princess.

Шоколад это то, что делает нас счастливее, когда все нас огорчает. Королевский шоколад это подлинное чувство счастья. Я люблю конфеты Godiva, которые по-настоящему особенные, это и есть шоколад королей! Но есть изысканный шоколад это еще не предел удовольствия. Вы ведь будете пить чай... и ваша чашечка и блюдце тоже должны быть соответствующего уровня! Мой выбор это Rudolf Kampf, особенно мой любимый набор, с настоящим золотом. Вот так вы можете провести утро как принцесса. 

Are you a logomaniac? Or some kinda NO GO? I love my Hermes, Chanel and Dior iconic logo jewelries. Yes, YSL logo, I didn't forget you either! Still, I can't say I'm so devoted to logos. They're recognizable, that's a tried-and-true way to buy something worthy. Let's admit it: some people don't know what to buy when they come to a boutique.. and they choose something timeless - logo kinda items. I'm not gonna talk about fashion intellectuals and those who prefer hands-down chic looks. I'd love to talk about HOW TO WEAR LOGOS. Coz we know, you and me and someone else - whoever - would buy a logo item. At least once a year!

Вы относите себя к логоманам? Или соу-соу? Вот лично я люблю свои украшения с логотипами от Hermes, Chanel, Dior. Да, YSL, про ваш лого я тоже не забыла! И все же я не скажу, что я просто без ума от логотипов. Да, они узнавамые, и это старый проверенный метод купить что-то "стоящее". И давайте признаемся: есть люди, которые, придя в бутик, не знают, что купить.. и им хочется купить что-то нужное - ну они и выбирают вещи с логотипами. Я не буду сейчас рассуждать о том, что есть так называемые фэшн-интеллектуалы и те, кому бы одеться "пошикарнее", но без особых усилий. Лучше поговорим о том, как носить логотипы. Мы ведь знаем, что и я, и вы, и кто-либо третий - да кто угодно! - купит вещь с лого. Хотя бы раз в году!

While my last exams are waiting for me in Moscow I'm emjoying my holidays in Belgium.. and Holland! So far we've visited Amsterdam, Antwerpen, Gent, Knokke, Liege and we're gonna have a shopping day in Brussels today. So, before we leave tomorrow I'd love to share those sunny and cozy pics which we've taken here!

Пока последние экзамены ждут меня в Москве, я наслаждаюсь каникулами в Бельгии.. и Голландии! Мы уже побывали в Амстердаме, Антверпене, Генте, Кнокке, Льже, а сегодня устраиваем шоппинг-терапию в Брюсселе. Перед тем как завтра улететь домой, я бы хотела поделиться этими солнечными и милыми фотографиями, которые мы тут успели наснимать!