This week I've been to Showroom Li-Lu presentation. We've seen Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei new collections... You know how much I love Pinko. So, I was happy to imagine what kinda looks I'll be wearing for the future fashion shows and other events!

На этой неделе я была на презентации новых коллекций в шоуруме Ли-лу. Мы увидели новые коллекции Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei... Вы ведь знаете, как сильно я люблю Pinko. Так что мне было любопытно "подсмотреть", какие луки я буду примерять для следующих Недель моды и других мероприятий!

Chocolate is the thing which makes us happier when everything goes wrong. Royal chocolate means true feeling of happiness. I love Godiva chocolate which is really special, literally royal chocolate! But eating delicious chocolate isn't enough. You also have to drink tea... and your cup and its plate must be gorgeous too! My choice is Rudolf Kampf, especially my favorite set - the one with authentic gold. That's the way you can spend your morning like a true princess.

Шоколад это то, что делает нас счастливее, когда все нас огорчает. Королевский шоколад это подлинное чувство счастья. Я люблю конфеты Godiva, которые по-настоящему особенные, это и есть шоколад королей! Но есть изысканный шоколад это еще не предел удовольствия. Вы ведь будете пить чай... и ваша чашечка и блюдце тоже должны быть соответствующего уровня! Мой выбор это Rudolf Kampf, особенно мой любимый набор, с настоящим золотом. Вот так вы можете провести утро как принцесса. 

Are you a logomaniac? Or some kinda NO GO? I love my Hermes, Chanel and Dior iconic logo jewelries. Yes, YSL logo, I didn't forget you either! Still, I can't say I'm so devoted to logos. They're recognizable, that's a tried-and-true way to buy something worthy. Let's admit it: some people don't know what to buy when they come to a boutique.. and they choose something timeless - logo kinda items. I'm not gonna talk about fashion intellectuals and those who prefer hands-down chic looks. I'd love to talk about HOW TO WEAR LOGOS. Coz we know, you and me and someone else - whoever - would buy a logo item. At least once a year!

Вы относите себя к логоманам? Или соу-соу? Вот лично я люблю свои украшения с логотипами от Hermes, Chanel, Dior. Да, YSL, про ваш лого я тоже не забыла! И все же я не скажу, что я просто без ума от логотипов. Да, они узнавамые, и это старый проверенный метод купить что-то "стоящее". И давайте признаемся: есть люди, которые, придя в бутик, не знают, что купить.. и им хочется купить что-то нужное - ну они и выбирают вещи с логотипами. Я не буду сейчас рассуждать о том, что есть так называемые фэшн-интеллектуалы и те, кому бы одеться "пошикарнее", но без особых усилий. Лучше поговорим о том, как носить логотипы. Мы ведь знаем, что и я, и вы, и кто-либо третий - да кто угодно! - купит вещь с лого. Хотя бы раз в году!

While my last exams are waiting for me in Moscow I'm emjoying my holidays in Belgium.. and Holland! So far we've visited Amsterdam, Antwerpen, Gent, Knokke, Liege and we're gonna have a shopping day in Brussels today. So, before we leave tomorrow I'd love to share those sunny and cozy pics which we've taken here!

Пока последние экзамены ждут меня в Москве, я наслаждаюсь каникулами в Бельгии.. и Голландии! Мы уже побывали в Амстердаме, Антверпене, Генте, Кнокке, Льже, а сегодня устраиваем шоппинг-терапию в Брюсселе. Перед тем как завтра улететь домой, я бы хотела поделиться этими солнечными и милыми фотографиями, которые мы тут успели наснимать!

Guys, currently I'm in Brussels, Belgium. Today we've been to Brugge and we're visiting Amsterdam tomorrow... Before my final exams I decided to make a European trip with my friend. Sharing the photos from these 2 days full of adventures!

Друзья, я сейчас в Брюсселе, в Бельгии. Сегодня мы были в Брюгге, а завтра едем в Амстердам... Перед госами решили с подругой устроить себе вояж по Европе. Делюсь фотографиями за эти 2 дня, полных приключений!

Каждому человеку нужен покой. Вот чтобы его не дергали, не мучили, не заставляли чувствовать себя виноватым, нехорошим — не дай Бог не угодил кому-то там.

Everyone needs some peace. Just so that nobody bugged them, tortured them, made them feel guilty and not good — God help you if you displease someone.

Вот иногда задумаешься так: хочу, чтобы ничего не происходило. Хочу созерцать мир, любоваться им, чувствовать тепло солнца, весну, вдохновляться. А жить… Страшно? Не хочется? Боязно принимать решения? Потому что нет покоя.

Sometimes I just start thinking: I want nothing to happen. I want to admire the world, to feel the sun’s heat, the spring and to get inspired. And to live… Scared? Don’t want to? Afraid of making decisions? Coz there’s no peace.

After yesterday shopping time I understood I needed a lot of new denim clothes... Denim is really fashion-forward right now and I'm sure you'll love the items I've chosen for you! Everything from Revolve.

После вчерашнего шоппинга я поняла: мне нужна куча новых вещей из денима... Деним сейчас реально в моде, и я уверена, что вам понравятся вещи, которые я выбрала для вас! Все с Revolve.

As I've already promised, I'll be sharing posts about my favorite places in Moscow: when and why to go there, what to do there. So, today let's talk about Patriarch Ponds. That's the place which I visit minimum once a week and which is just 15 min walk from my alma mater.

Как я уже обещала, я буду выкладывать посты о своих любимых местах в Москве: куда и зачем идти, и вообще что там делать. Итак, сегодня - Патриаршие пруды. Место, которое как минимум раз в неделю скрашивает мои будни и которе всего в 15 минутах ходьбы от моего родного факультета. 

This week I've visited a fashion presentation by Russian brand Tegin. First time I met Svetlana Tegin (the founder of the brand) in Paris during PFW. So, it was a great experience for me to visit the presentation of the fresh collection here, in Moscow.

На этой неделе я побывала на презентации российского бренда Tegin. Я познакомилась со Светланой Тегин (это основатель бренда) в Париже, во время Недели моды. А здесь, в Москве, я получила огромное удовольствие, увидев свежую коллекцию. 

Last month there was a post on my site about how to make your Insta look better. So, here you've got some master strokes aand... finally, you can make your account really interesting and stylish. Still, guys, if you've got some follow-up questions you can send them to me! I would be very happy to make a new post with my answers. 

В прошлом месяце был пост о том, как "проапгрейдить" внешний вид своего Инстаграма. Итак, сейчас перед вами финальные рекомендации и, собственно... у появляются все шансы сделать свой аккаунт в Инстаграме по-настоящему классным. Если у вас все же останутся вопросы, отправляйте их мне! Я с радостью напечатаю пост со всеми ответами и советами. 

Я давно перестала верить в какие-то невероятные, неправдоподобные вещи, ну как-то уже не до обкуренных эльфов, когда тебе уже 21, реальная жизнь и все такое. Да, и диплом на носу.

Но все же каждую весну я верю во что-то доброе. Почему-то в моей памяти прямо отчетливо помнится каждая весна за последние 6 лет.

I gave up believing in some kinda incredible, unbelievable things so much time ago. Well, you don’t care about all those “snowed elfs” when you’re already 21, there’s an actual life and all that. And soon you’re finishing the University, the diploma’s around the corner.
Still, every spring I believe in something kind. Don’t know why, but I remember clearly each of the last 6 springs of my life. 

Last look from Paris, France - sunny, warm... I love spring. And I know this spring is gonna be special. That trip to France helped to me to feel that something special (that kinda magic spring mood) is coming. 

Can't wait for the warmer days to come, can't wait to have an amazing May. 

P.S. These words are for very few people who will understand what I'm talking about - THANKS FOR EVERYTHING...

P.P.S. OYHP

Ну вот и последний лук из Парижа - теплого и солнечного... Как же я люблю весну. И я знаю, что эта весна будет особенной. Поездка во Францию помогла мне ощутить, что то самое, нечто волшебное и весеннее, уже вот-вот настало. 

Жду не дождусь, когда эти теплые дни придут, жду, когда будет этот волшебный май.

P.S. Эти слова для очень маленького количества людей, которые поймут, о чем сейчас идет речь. СПАСИБО ЗА ВСЕ...

P.P.S. О.Г.У.П.

What is the most fashion-forward brand belobed by everyone? Gucci. So, as my brother is back to Moscow and he needs a suit for his prom we went to Gucci so that to choose some right clothes (and details!) for him. Gucci is my brother's favorite brand... what about you? Let's see how to make some kinda perfect brothers-and-sisters day a true fashion pleasure.

Какой бренд сегодня самый востребованный и всеми любимый? Gucci. Мой брат сейчас дома, в Москве, и ему нужен костюм для выпускного. Поэтому мы отправились в Gucci, ведь это бренд номер один для моего брата... А вы что скажете? Итак, смотрим, как превратить идеальный семейный день в настоящий модный аттракцион.