Черное платье, маленькое или не очень, нарядное или простое, - это всегда целое искусство. Ведь less is more, и не секрет, что самые лаконичные вещи это впоследствии самые удачные образы. Рано или поздно все к этому приходят. Лично я это поняла года 2 назад и теперь точно не умаляю роли идеальных "простых" вещей в моем гардеробе.

Black dress, whether it is ittle or not, fancy or simple - is always an art. Because the rule less is more does work. And it's not a secret that the most basic things usually make the best outfits. One day we all realize that. For example, me, I understood this thing 2 years ago and I don't underestimate the "not so simple simple things" in my wardrobe anymore. 

Я очень люблю Новый год и Рождество еще и за то, что именно в это волшебное время мы украшаем дом, ставим елки. В моей семье, например, к украшению дома на праздники мы относимся очень серьезно! Как минимум две елки, венки и гирлянды повсюду, праздничная сервировка, текстиль ярких цветов, повсюду свечи и фигурки в виде оленей, снеговиков, ангелочков. В этом посте я делюсь с вами идеями Christmas home. Пусть Новый год и в вашем доме пройдет красиво, душевно и радостно!

One more reason why I love New year and Christmas so much is that at this time we all decorate our homes and put on Christmas trees. For example, in my family we take the home decorating very seriouslt! Minimum two Christmas trees, wreaths, garlands and Christmas lights everywhere, holiday table setting, bright table linens, candles, deer, snowman and angels everywhere. On this post I'm sharing some Christmas home inspo. May New year in your home be beautiful, happy and heartwarming too!

Считанные дни остаются до начала самого прекрасного месяца в году. Декабрь это всегда и суета (порой приятная, порой не очень), и праздничное настроение, и спешка, и предвкушение, и волнение… фейерверк эмоций. Его кульминацией, звездой на верхушке праздничной елки, для меня всегда становится 30 декабря. Именно 30, не 31.

A few days left until the most beautiful month in the year. December is always a rush (which can be both pleasant or not), festive mood, fuss, expectation, excitement and… a splash of emotions. And 30 December becomes its culmination, the star on a Christmas tree. Yes, 30, not 31. 

Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.

I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe. 

Как же прекрасно жить в теплом месте, иметь веранду, сад. Даже самый обычный балкончик, который можно заставить растениями, поставить столик... Ну а если вы, как и я, живете не в самых теплых краях, то давайте просто помечтаем и полюбуемся: каково же это, когда outdoor living чуть ли не 365 дней в году! Московское лето, хоть и солнечное, жаркое в этот раз, но все же не бесконечное. Продлим его, вдохновляясь фотографиями в этом посте...

It must be amazing living in a warm place and having a terrace and a garden. Even the simplest balcony which you can fill with plants, and also you can put a small table there... And if you, just like me, live not in the warmest place, then let's dream and admire how great it is when outdoor living is "available" almost 365 days a year! Moscow summer is being sunny and hot this year, but still it's not endless. Let's extend it by  getting inspired by the beautiful pictures on this post...

Сбылась еще одна моя маленькая мечта - я побывала на острове Санторини! Мы провели там всего один день, но этого вполне хватило, чтобы насладиться красотой острова и... решить, что когда-нибудь стоит еще раз посетить этот остров! 

One more dream of mine came true - I've visited the island of Santorini! We spent just one day there and it was enought to enjoy the beauty of the island and to decide that one day I could visit it again!

One more reason to love autumn (and winter) is that we can finally wear high boots! I think this is my favorite type of shoes ever. 

Еще один повод любить осень (и зиму) это то, что мы наконец-то можем снова носить ботфоры! Пожалуй, это мой самый любимый вид обуви.

The most amazing party dresses to wear this summer! These are the brands you need to remember - my faves when it comes to beautiful outfits for special occasions.

Самые красивые платья для вечеринок этого лета в этой подборке! Запомните эти бренды - это мои фавориты, если речь идет о нарядных образах для особенных случаев.

Мой самый любимый ювелирный Дом - Van Cleef & Arpels, единственный и неповторимый! Большинство знают этот Дом благодаря знаменитой коллекции Alhambra и ее символу, четырехлистному клеверу. 

My favorite jewelry Maison is definetely Van Cleef &Arpels, the one and only! Most of you know this Maison thanks to its most popular collection - the famous Alhambra and its iconic four-leaf clover.

And finally the third part of the Saint Laurent Girl! The "romantic" and feminine outfit, if we call call this style romantic :) Okay, the glamorous one!

И, наконец, третья часть Saint Laurent Girl! "Романтичный" и девичий лук, если этот стиль таким можно назвать :) Ну или, ладно, гламурный!

My calm July days in Moscow... And the skirt of my dreams - I finally found it at Dolce & Gabbana. Still, it's very very Dior, especially with this belt and Dior tee.

Мои тихие и спокойные июльские деньки в Москве... Юбка моей мечты - наконец-то я нашла ее в Dolce & Gabbana. Хотя она очень очень в духе Dior, особенно с этим поясом и футболкой.

Постоянно убеждаюсь в том, что самые красивые, самые эффектные и элегантные вечерние платья - винтажные. Платья для особенных событий практически всегда ищу в винтажных магазинах. Если вы еще в поиске нарядов для декабрьских вечеров, мероприятий, для новогодней ночи, в конце концов, то этот пост точно для вас. Все самые красивые и стильные платья (а с ними и идеи луков!) собрала здесь. 

I am always convinced that the most beautiful, unique and elegant evening dresses are vintage ones. When I need a dress for a special occasion I always look for it at the vintage stores. If you are still looking for some attires for December events and evenings or even for the New year night, then this post is for you. So, all the most beautiful and stylish dresses (yet some outfit ideas with them) are here.

Время летит, и... уже не верится, что до конца лета осталось совсем ничего! Признаюсь честно, для меня сентябрь это не еще не осень. Я привыкла к тому, что в сентябре я обычно улетаю отдыхать на море. Поэтому утепляться я собираюсь очень и очень медленно, размеренно. Так что рубрика Maria's wishlist еще вовсе не окрашена в осенние краски, рано еще! 

Time flies and yes... I can't believe summer is almost over! But, honestly, for me September is not really fall. I'm used to going on vacay in September. So, I'm going to start buying new warm clothes very very quietly, without any rush. So, Maria's wishlist rubric is not really about fall vibes, yet, it's too early!

Признаюсь, в детстве (как и все девочки 2000х годов!) я смотрела девчачьи фильмы, фильмы о моде... и мечтала о том, что у меня будет большая гардеробная, много-много сумок, туфли разных цветов, бесконечное количество платьев. Мечтала о том, как буду на все это смотреть и любоваться, выбирать, что надеть. Мечта сбылась лет в 14-15. Но ведь совершенству нет предела :) Согласитесь, гардеробные и выложенные в идеальном порядке вещи это отдельный вид искусства! Сегодня вдохновляемся мечтой любой девочки... пусть мечта каждой из вас сбудется!

I must admit, when I was a kid (like all the girls from 2000's!) I was watching girly movies, movies about fashion... and was dreaming of having a huge closet full of many bags, different shoes and dresses one day. I was imagining myself admiring all these things, trying them on and choosing what to put on. My dream came true when I was like 14-15. But the sky is the limit :) Walk-in closets and dressing rooms are like an entire art form! So, today we're getting inspired by an every girl's dream.... may dreams of everyone reading this come true!

Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Я всегда говорю: у Hermès нет некрасивых цветов... Есть цвета, которые подходят лучше определенным временам года. Так как у нас сейчас весна (и скоро я вам покажу свою новую, абсолютно весеннюю "малышку"), то давайте полюбуемся самыми красивыми весенними цветами!

I always say: Hermès has no colors that are not beautiful... There are colors that are suitable in exact seasons. Since it's spring now (and soon I will show you my new absolutely suitable for spring baby), let's admire then most gorgeous spring colors!

Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола!

My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting!

Есть прекрасная пословица: “молчание - золото”. Мне кажется, ее можно понимать не только в прямом смысле. У нее есть более глубокое, более актуальное для современного мира, значение.

There’s a good expression, “silence is golden”. I think it can be understood not just in a very real sense. It has some other, much deeper and actual meaning for the modern world.

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times,