Начинаю этот год с бодрым и оптимистичным настроем и наконец-то начинаю следовать золотым правилам, которые давно пора было внедрить в свою жизнь… На самом деле ничего сверхнового, все абсолютно понятно и логично. Просто мне надо взять и начать следовать этим правилам. Делюсь с вами, потому что мне кажется, многим это будет полезно :) 

Starting the new year with quite an optimistic and cheerful mood. Finally I’m going to follow the golden rules that I should have put on my to-do list a long time ago… Actually there is nothing special or brand new, everything is very clear and logical. I just need to start following these rules. Sharing these with you because I think it may be useful for most of you :)

#1

Если хочешь что-то сделать - сделай. Не жди другого момента, другой день или год... Хочешь куда-то поехать - поезжай, если это возможно. Хочешь изменить что-то в своей работе - меняй, а не жди чуда. Делаем, трудимся, а не сидим и ждем!

If you want to do something - do it. Don't wait for another moment, other day or year... If you want to travel somewhere - do it if it's possible. If you want to change something in your work - change it, don't wait for a miracle. We do, we work on something, not just waiting!

#2

Перестань общаться с людьми, которые тебя бесят! Те, кто пытается постоянно уколоть тебя, кто обесценивает тебя как личность, кто постоянно несет один и тот же токсичный бред, - им больше нет места в твоей жизни, все, finita la commedia. 

Give up talking to the people who get your goat! Those who are always trying to insult you, who underestimate you as a personality, who always talk about the same toxic sh** - there's no place for them in your life any more, finita la commedia.

#3

Пей только вкусный чай, не ешь шоколад из супермаркета и не забывай принимать витамины! Ты у себя одна и твой комфорт, твое здоровье, хорошее самочувствие это очень важно. 

Have only the delicious tea that you love, don't eat any supermarket chocolate and don't forget about your vitamins! There's no other you in your life. Your comfort, your health and your well-being matters a lot.

#4

Две силовые и два пилатеса в неделю - твой идеальный режим. Пожалуйста, не запускай тренировки, это не только твое здоровье, твой внешний вид, но и твое хорошее настроение! И хотя бы часик пешком в день.

Two proper workouts and also pilates twice a week - that's your perfect regimen. Please, don't forget about sports. It's not just about your health and the way your body looks, but also your good mood! And at least an hour-walk a day.

#5

Не экспериментируй с бьюти-продуктами. Просто вспомни про аллергию в ноябре и желание тестировать все баночки подряд пропадет само, окей?

No experiments with beauty products any more. Just remember about the allergy you had in November and you will not feel like testing all the jars yourself, okay?

#6

Не принимай никакие лекарства, обезболивающие, снотворные. Это жуткая химия, после которой ты чувствуешь себя еще хуже! Вот жасминовый чай в любой непонятной ситуации - совсем другое дело! :)

Don't take any medications, any pain meds or sleeping pills. These are all chemicals which make you feel even worse after taking them! Jasmine tea whenever something goes wrong - that makes a big difference! :) 

#7

Перестань постоянно отвлекаться, когда ты чем-то занята. Села работать - работай, читаешь - читай. Не надо залипать в телефоне, если появилась свободная минутка. Пишет кто-то и отвлекает тебя - ответишь потом. Сначала доделай то, чем ты занята. Особенно, если ты за рулем!!!

Stop getting distracted when you are busy doing something. If you are working - then keep on working, reading - keep on reading. Don't grab your IPhone whenever you have a free minute. If someone is keeping on sending messages distracting you - just reply later. First, finish what you were doing before. Especially when you are driving a car!!!

#8

Не жди, что завтра все будет лучше, чем сегодня... и ты откроешь новый крутой парфюм завтра, завтра будешь улыбаться без причины, красить ногти в тот цвет, который больше всего нравится, тоже завтра, потому что повод будет подходящий. Сегодня хороший день! Уже! Возможно, завтра и в самом деле будет лучше. Но если ты не выгуляешь любимую сумку сегодня, то потом будешь жалеть, что была такой жадной на эмоции. 

Don't wait for tomorrow as it's going to be better than today... and you will open your new gorgeous perfume tomorrow, tomorrow you'll be smiling for no reason, paint your nails in your fave color tomorrow as there will be the right occasion. Today is a good day! Already! And maybe tomorrow is going to be better indeed. But if you don't wear your fave bag today, then you'll regret being so emotionally greedy later.