Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Грецию! Наконец-то, спустя столько времени, моя душа и сердце снова дома. 

Sharing my pictures from my trip to Greece! Finally, after being far away for a while, my heart and soul are home.

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

Делюсь с вами списком лучших бьюти-средств, которыми я с удовольствием пользовалась в этом году! 

Sharing with you my list of the best beauty products I've been using this year!

Вполне ожидаемо, после помешательства на эстетике Y2K в моду возвращается готический стиль, переосмысленный и более гламурный. Его еще называют neo-gothic style, gothic glamour. Казалось бы, этот стиль никуда не уходил, невозможно вспомнить ни одного сезона без элементов готики или гранжа... Но сейчас это не просто еще один мимолетный тренд очередного сезона. История делает новый виток - мода на субкультуры возвращается, но уже в новом обличии, переосмысленная и дополненная. 

Not surprising at all, that after the Y2K aesthetics obsession, gothic style is the new black. Given a new meaning, a more glamorous one. It's also called neo-gothic style, gothic glamor. Well, of course, this kind of aesthetic could never be called outdated, I can't remember a single fashion season without grunge or gothic elements... But now it's not just one more micro trend of one more season. History repeats itself and the subculture fashion is back again, but with its new meaning, reimagined, redefined.

В последнее время мне часто нравится пересматривать съемки и показы эпохи супермоделей. И, конечно же, образы самих супермоделей! Надо признать, что эти девушки пронесли чувство стиля сквозь годы и наблюдать за их новыми выходами не менее интересно, чем изучать архивные фото. Я решила, почему бы в рубрике, посвященной иконам стиля, не пройтись по самым ярким супермоделям... Начнем одной из самых ныне "активных" из них - Кейт Мосс!

 These days I've been very much into the supermodel's era. I love watching the shows, the photographs. And, of course, the supermodels' outfits! I must admit these women brought this sense of style through the years and now watching their fresh looks is not less exciting than their archival photos. I decided it would be great to have some new posts dedicated to these models on the rubrics about style icons... And let's start with one of the most currently active one - Kate Moss!

Есть одежда, есть модная одежда, есть редкая одежда... А есть одежда, ставшая историей! Вещи их культового кино, из знаменитых съемок, по которым изучают историю моды... Где искать такие вещи, сколько они могут стоить - все это в этом посте!

There are clothes, there are fashion clothes, also rare clothes... And there are clothes which have become history! Clothes from iconic movies, famous shootings which are used for learning fashion history. Where to look for such clothes, how much can they cost - everything on this post!

Необычный для меня образ, но вполне уместный в театре. Платье фасона babydoll это не обязательно по-девчачьи наивно или нарочито кукольно. Здесь может быть и тонкая самоирония, как, например, в случае с моим платьем House of Holland. Принт в виде "гербов" это мило и немного иронично :)

Unusual for me but absolutely appropriate at the theatre outfit. A babydoll dress doesn't have to be naive in a girlish way, or too childish. There can also be some self-irony, like with my House of Holland dress. The emblem-printed dress - that's really cute and even ironic a bit :)

Летние луки - самые интересные и трогательные. Когда еще хочется так же свободно мыслить, если не летом? Делюсь с вами одним из своих самых свежих луков!

Summer outfits are the most interesting and touching ones. Summer is the best season when you feel like styling up creative outfits, isn't it? Sharing one of my latest outfits!

Еще один невероятно крутой тренд этой весны - корсеты! Выбираем любой на свой вкус...

One more incredibly hot trend of this spring - corsets! Choosing the ones we love...

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Мой самый любимый цвет - красный, и я просто не могу представить себя без него! Несмотря на мою бесконечную любовь к маленьким (и не только) черным платьям, отдельное место в моем сердце и в моем гардеробе занимают красные платья разной длины, всевозможных фасонов... Сегодня - о маленьком красном платье от Valentino.

Red is my favorite color and I can't imagine myself without it! Even though I am a big fan of little (and not only) black dresses, red ones in different lengths and shapes have a special place in my heart and closet... Let's talk about a Valentino little red dress today.

Зима, особенно ее самые холодные месяцы, это настоящее модное испытание для девушек... Когда нужно быть в тепле, не превращаясь в снеговика или пингвина, а в Инстаграме* (запрещенная в России сеть) и модных журналах все в босоножках, легких платьях и так и хочется вдохновения.... На помощь прихожу я. Итак, смотрим и вдохновляемся, как даже в самый морозный день выглядеть элегантно и стильно.

Winter, especially, its coldest months, is a true fashion challenge for ladies... When you have to stay warm without turning into a snowman or penguin, and on Instagram* (a network banned in Russia) and in fashion magazines everyone is wearing sandals and light dresses and you feel that you need some inspiration... Here I am to help you. So, let's get inspired and have a look on how to look elegant and stylish even on the coldest day.

Как человек, у которого начинается сезон новогодних вечеринок и красивых мероприятий, я готова поделиться с вами этим праздничным вдохновением. Наряжайтесь, блистайте в прямом смысле слова... остались две последние недели в этом году, пусть они будут незабываемыми!

As the party and beautiful event season has already started for me, I'm ready to share this festive mood and inspiration with you. Dress up, shine bright.. literally! Just two last weeks of this year left and let's make them unforgettable!

Я всегда люблю говорить, что стиль деталях. По нашим аксессуарам внимательный человек может прочитать наши привычки, наши черты характера. И для этого вовсе не нужно быть Шерлоком Холмсом :) 

Лучшие шарфы, перчатки, пояса... и не только - в этом посте!

I always love saying style is all about details. An attentive person can read all our habits and character traits, just after having seen some accessories on us. And he or she doesn't even have to be Sherlock Holmes :)

So, the best scarves, gloves, belts... and not only - on this blog post!

Мне очень нравится продолжать знакомиться с российскими брендами! Недавно я открыла для себя бренд Munique, который создает самые красивые и удобные корсеты. 

I love keeping on finding out more Russian fashion brands! So, my latest find is Munique, a brand which makes the most beautiful and comfortable corsets ever.

Давно не было личных, “философских” постов. Обычно так бывает, когда в жизни наступает полная идиллия, абсолютное счастье. Хотелось бы посетовать на что-то (я ведь творческий человек, как же без этого!), но нет. Сетовать я не буду. В моей жизни сейчас самая настоящая идиллия, полная тихого счастья, наслаждения жизнью и любви к людям. За последний год, даже полгода у меня сильно изменился круг общения. Рядом со мной стало больше светлых и чистых людей. С кем-то я стала реже видеться, а с кем-то жизнь и вовсе развела наши пути. Хорошо это или плохо, я не знаю, но лично я всем довольна.

Have been no personal “philosophy” posts for a while. Generally it happens when there’s an idyll and total happiness in someone’s life. I’d love to tell you I’m upset about something (as I’m a creative person, so, how can it be without drama!), but nope. I won’t complain about anything. Everything is literally perfect in my life, there’s an idyll full of quiet happiness, enjoying this life and loving people. During this one or one and a half year I’ve changed the people around me. There are more pure and kind people around me now. There are those former friends whom I don’t see that often now, those whom I gave up seeing at all. Whether it’s good or not, I don’t know, but I’m happy about everything.

Я всегда говорю: у Hermès нет некрасивых цветов... Есть цвета, которые подходят лучше определенным временам года. Так как у нас сейчас весна (и скоро я вам покажу свою новую, абсолютно весеннюю "малышку"), то давайте полюбуемся самыми красивыми весенними цветами!

I always say: Hermès has no colors that are not beautiful... There are colors that are suitable in exact seasons. Since it's spring now (and soon I will show you my new absolutely suitable for spring baby), let's admire then most gorgeous spring colors!

Бренд, который меня очень интересует в последнее время... и, разумеется, его коллекции прошлых лет как особенное вдохновение.... Это Vivienne Westwood! А именно потрясающей красоты корсеты, которые стали основой стиля бренда. Винтажные корсеты Vivienne Westwood стоят весьма немалых денег, как ювелирное украшение. Это редкие коллекционные вещи, скорее, даже объекты. Настоящие произведения искусства. Недавно я впервые примерила винтажный корсет Vivienne Westwood и он никак не покидает мой разум. Чувствую, скоро в моем гардеробе появится еще один collector vintage piece! 

The brand which I'm currently excited about... and past collections of which are some kind of true inspiration for me... it is Vivienne Westwood! Especially the brand's iconic corsets which are incredibly beautiful. Vivienne Westwood vintage corsets cost a lot, like a fine jewelry piece. These are rare collectible items. I'd call them pieces of art. I've recently tried a Vivienne Westwood vintage corsets and I'm thinking about it all the time. Looks like there's a new collector vintage piece coming to my wardrobe!

В детстве я любила Новый год и Рождество еще и за огромное количество красивых сладких подарков и праздничных угощений. Время идет, новогодние десерты и сладости становятся все краше и изысканнее.... А моя любовь к ним - еще сильнее! В этом посте самые сказочные сладкие угощения для праздничного стола. Надеюсь, что-нибудь из этого вдохновит вас и, возможно, даже украсит ваш стол! 

When I was a kid one more reason to love New year and Christmas was the infinite ammount of sweet gifts and festive desserts. Time goes and Christmas delights are becoming more and more beautiful, sophisticated... And my obsession about them is becoming stronger! The most amazing festive sweets for your New year table are on this post. I hope some of them inspire you and maybe even is going to be added to your festive menu!

Зима - идеальное время для уютных и элегантных монохромных образов! Признаюсь, меня очень потянуло на total white образы, ничего не могу с этим поделать... К спокойным и лаконичным лукам нужны подходящие сумки. Когда еще как не зимой наслаждаться этой эстетикой цвета "ванильное мороженое" или "кофе с молоком"... Лучшие сумки для элегантных зимних луков - в этом посте!

Winter is the perfect time for cozy and elegant monochrome outfits! Honestly, I'm very much into total white looks now, can't help enjoying them... Simple yet chic outfits require co-ordinating bags. Well, if not in winter then when can we admire and enjoy this aesthetic in "vanilla ice-cream" and "cappuccino" colors... So, best bags for you elegant winter outfits are on this post!