Совсем недавно я публиковала пост про анималистику в моде... И что вы думаете? Я купила то же платье, про которое писала. Весьма очевидно, не так ли? Gucci эпохи Тома Форда, просто мегазнаковая вещь, засветившаяся как на подиуме, так и на обложках журналов, в многочисленных модных съемках и рекламных кампейнах. Вот такая удача улыбнулась мне!

I've recently made a post dedicated to animalistics in fashion... And guess what! I got the dress that I was writing about. Quite obvious, wasn't it? Gucci by Tom Ford, just a super iconic piece, spotted both on catwalk, on magazine covers, in fashion shootings and in ad campaigns. Yes, such an incredible luck!

Это платье создавалось в разных цветовых вариантах, но мне больше всего нравится именно такое, как мое, в песочно-бежевом оттенке. Какое же оно лаконичное, утонченное... Честно, я просто не могу налюбоваться этим платьем!

They made this dress in several different colors, but the one I love most of all is like mine one, in this soft beige color. It's so effortlessly elegant, so sophisticated. Honestly, I can't stop admiring this dress!

Tom Ford GUCCI Iconic Teal Jersey Snake Print Dress

$2,200

Tom Ford for Gucci Silk Python Print Dress SS 2000

$1,600

Мне очень повезло еще и в том, что я купила платье в Tacky Not Tacky Vintage Иры Дубиной, в Москве, и за более чем выгодную цену! Повторюсь вновь: Москва сейчас лучшее место для покупки винтажа. Огромный выбор знаковых вещей, ставших историей, и просто фантастически привлекательные цены!

I was super lucky to buy this dress from Tacky Not Tacky Vintage by Ira Dubina, in Moscow and for a very very good price! Let me say it again: at the moment Moscow is the best place ever for buying vintage pieces. A lot of iconic items that has already become fashion history, and great deals!

Надо признать, что вся коллекция Gucci SS 2000 была просто невероятно элегантная... Отличный пример того, как змеиный принт смотрится изящно и по-настоящему стильно, а не вульгарно или агрессивно. Есть в этом какой-то голливудский гламур, такой достойный, такой роскошный. Очень мало кто умеет создавать именно это ощущение "голливудского" размаха в женственности и элегантности. Том Форд, Ральф Лорен - больше никого припомнить не могу.

I must admit, the whole Gucci SS 2000 was absolutely elegant... A good example of how a snakeskin print can look graceful and stylish, not vulgar or agressive at all. There's some kind of Hollywood glamour about these pieces, so chic, so sumptuous. Very few designers can make garments that make you feel this Hollywood-like femininity and elegance. Tom Ford, Ralph Lauren - I can't remember anyone else.

Мечтаю о том, как надену это платье с красными замшевыми босоножками на шпильках, украшенными кристаллами... Мамма миа, это будет нечто!

Looking forward to wearing this dress with red suede sandals with heels embellished with crystals... Mamma mia, that's gonna be fantastic!