В этом году винтаж наконец-то стал постоянной регулярной темой в моем блоге! Я долго думала, чему посвятить первый пост

Совсем скоро уже лето! Долгие чаепития на свежем воздухе, домашняя выпечка с ягодами, яркие и ароматные букеты... Вдохновляемся этой эстетикой, которая на ближайшие несколько месяцев поселится в наших домах.

It's almost summer! Long teatimes on the fresh air, home baked pastry with berries, fresh and bright flowers... Let's get inspired by this amazing aesthetics which will come to our homes for the next several months very soon.

Май - мой самый любимый месяц в году, самый прекрасный и самый трогательный. Это как предвкушение лета, когда оно еще не началось, но настроение уже самое что ни на есть летнее, утром рано светает, солнце вовсю светит. И Москва в мае просто прекрасна! 

May is my favorite month, the most beautiful and touching one. It’s like some anticipation of summer before it starts, but when you already have this summer mood and it’s already light early in the morning and the sun is shining. And Moscow is adorable in May!

Сегодняшний пост - об удивительнейшем французском Доме Mugler. Не перестаю вдохновляться и любоваться в прямом смысле слова нереальной, неземной эстетикой.

Today's post is all about an amazing French Maison Mugler. Can't help admiring its literally unreal, ethereal aesthetics.

Немного романтики и вдохновения - кондитерские и пекарни в самых разных городах мира...

Some romance and inspo - patisseries and bakeries all arount the world...

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

Осень это самое уютное и сентиментальное время года! А значит, мое "жиненное кредо" - teatime anytime - становится еще более актуальным. Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для осенних чаепитий, долгих и душевных.

Fall is the most sentimental and the coziest season! And it means my credo - teatime anytime - becomes even more suitable. So, sharing the most inspiring ideas for your autumn teatime, long and heartwarming.

Вечный вопрос, который друг другу задают коллекционеры сумок... Team Birkin vs team Kelly. Какая из сумок лучше. Лично мне нравятся обе эти модели сумок, причем абсолютно одинаково! А к какой "команде" причисляете себя вы?

A forever question which bag afacionados always ask each other... Team Birkin vs Kelly. Which bag is better. What about me, I love both two bags absolutely equally! And what team are you?

Теперь у меня появились и любимые джинсы в моем гардеробе. Честно говоря, я не большой любитель джинсов и одежды из денима... Но эти джинсы Mugler просто произведение искусства! Как и, кстати, вся коллекция SS'21: тема spiral, дух рок-н-ролла и нечто "супергеройское" во всех вещах из этой коллекции. 

Now I also have my favorite jeans in my wardrobe. To be honest, I'm not a fan of jeans and denim in general... But these Mugler jeans are a piece of art! Like the whole SS'21 collection itself too, by the way: spiral theme, rock'n'roll and something reminding of superheroes' costumes in all the pieces from this collection.

В последнее время мне очень нравится именно голубой и синий цвет в сервировке стола. Наверное, это все летнее настроение, которое, несмотря на календарь, вовсе не собирается меня покидать! Делюсь с вами самыми вдохновляющими и красивыми идеями.

I'm very much into blue colors at table setting right now! Maybe it's because summer mood isn't leaving me notwithstanding the calendar! So, sharing the most inspiring and beautiful ideas.

First part of our Greek vacay diary! We're so lucky to live in summer a bit more... The warmest September in my life!

Начинаю делиться впечатлениями с наших греческих каникул! Как же здорово, что в этом году мы продлили лето... Это самый теплый сентябрь за всю мою жизнь!

One more reason to love autumn (and winter) is that we can finally wear high boots! I think this is my favorite type of shoes ever. 

Еще один повод любить осень (и зиму) это то, что мы наконец-то можем снова носить ботфоры! Пожалуй, это мой самый любимый вид обуви.

В конце каждого года (пока другие подводят свои итоги) я всегда думаю о том, как изменился мой стиль, что я чаще всего носила, покупала… что я хотела бы носить в следующем году. И в целом, много размышляю о том, что творилось за уходящий год в моем гардеробе, в моей голове! И это уже третий год, когда первая мысль о моде, связана со словом винтаж.

At the end of every year (while everyone is looking back on their year) I always think about how my style has changed, what I’ve been wearing most of all, what I’ve been buying… and what I’d love to wear in the next year. And in general, I think about what was happening in my closet and in my head! So, it’s been the third year when the first ever idea about fashion in my mind is connected to the word vintage. 

Новый год и Рождество это особенное время, когда хочется создать дома атмосферу уютного праздника, красоты... Вдохновляемся, украшаем свой дом, делаем каждый день этого декабря прекрасным!

New year and Christmas is a very special time when you feel like creating some cozy and festive ambience at home... Let's get inspired, decorate our homes and make every day of December beautiful!

Делюсь с вами некоторыми вещами из моего вишлиста на ближайший месяц... Эх, сам вишлист как всегда бесконечный, но покажу вам самое интересное! Все-таки впереди декабрь, самый классный месяц в году! Значит, и вишлист тоже должен блистать-сверкать за версту!

Sharing with you some pieces from my wishlist for the upcoming month... Well, the wishlist itself is endless, as always. But I'm gonna show you the cutest things! December, the loveliest month of the year is coming, which means our wishlist must shine bright too!

Предыдущий пост в рубрике BAGS был посвящен нейтральным и базовым сумкам для лаконичных и повседневных зимних образов. Но стремиться покупать сумки только в универсальных цветах не совсем правильно. Пусть вас не пугают яркие цвета, необычные детали: если модель сумки сама по себе iconic, то она хороша и самоценна в любом цвете, в любом сезонном исполнении. Этот пост - о самых редких и особенных сумках, о которых можно (и нужно!) мечтать. Тот самый случай, когда оригинальность это не фриковатость или нелепость, а самая настоящая ценность. 

The previous post on the BAGS rubric was dedicated to neutral and versatile bags for laid-back and everyday winter outfits. But buying the bags in neutral colors only is a big mistake. Don't be afraid of bold color or extraordinary details. If a bag is iconic itself, then it would be precious and valuable in any color and in any seasonal interpretation. So, this post is about the rarest and most special bags which you can (and definitely should!) dream of. It's when uniqueness is not equal to fanciness or freakiness, but a true preciousness.

Как человек, у которого начинается сезон новогодних вечеринок и красивых мероприятий, я готова поделиться с вами этим праздничным вдохновением. Наряжайтесь, блистайте в прямом смысле слова... остались две последние недели в этом году, пусть они будут незабываемыми!

As the party and beautiful event season has already started for me, I'm ready to share this festive mood and inspiration with you. Dress up, shine bright.. literally! Just two last weeks of this year left and let's make them unforgettable!

Пасха - мой самый любимый праздник! Это самый добрый и светлый день для всего христианства. Даже не верится, что православная Пасха уже завтра... как же быстро летит время! Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для пасхального стола и декора!

Easter is my favorite holiday! It is the kindest and the brightest day for all the christians in the world. Can't believe that Orthodox Easter is already tomorrow... time flies! Sharing the most inspiring Easter table and decor ideas!

Больше месяца мы все живем в неопределенности, волнении, возможно, страхе. Кто-то впал в депрессию, кто-то проявляет агрессию, кто-то делает вид, будто его это не касается. Что для себя выбрала я? Продолжать жить. Это единственное правильное решение в любой ситуации. Как бы тяжело ни было, что бы ни происходило и что бы ни говорили окружающие - нужно продолжать жить, заниматься своим делом, вести привычный образ жизни (насколько это возможно) и оставаться верным своей системе ценностей. 

It’s been more than a month that we live in this uncertainty, anxiousness and maybe even fear. Someone is depressed now, someone is being aggressive, someone is acting like he or she doesn’t care. What did I choose? I just keep on going. The only right decision in any situation. Whatever happens and whatever others say - you should keep on living, do what you do, keep on following your routines (as much as it is possible) and stay loyal to your value system. 

Самый красивый праздник в году уже совсем скоро! Города по всему миру готовятся встречать Новый год... Давайте полюбуемся елками, яркими инсталляциями, праздничными витринами.

The most beautiful holiday is almost here! The cities all over the world are getting ready to celebrate the New year... Let's admire the Christmas trees, bright installations and festive shop windows.