Весеннее настроение вовсю... Значит, время весенних сервировок, уютных завтраков солнечным утром, праздничных обедов и ужинов, чаепитий с ярким и нарядным фарфором. Вдохновляемся красивой посудой, весенними сервировками и радуем себя и своих близких!

Spring mood on... It means it's time for spring table settings, for cozy breakfasts on a sunny morning, festive lunches and dinners, teatimes with bright and fancy porcelain. Let's get inspired by some beautiful tableware, spring table settings and make ourselves and our dearest & nearest happy!

Эстетика Y2K это мода ранних 2000-х годов во всем своем блеске (в прямом смысле слова!). Как бы ее ни критиковали за вычурность, утрированный гламур, смелые сочетания и порой излишнюю откровенность, Y2K это весело и ярко. Думаю, после скромных и минималистких трендов последних нескольких лет, это просто глоток свежего воздуха. Итак, вдохновляемся модой Y2K - когда еще не примерить все эти "безумства" как не летом!

Y2K aesthetics is the early 2000's fashion in all its glory (literally!). Even though it's usually criticized for its exaggerated glamour, boldness and sometimes and incredible ammount of open-skin pieces, Y2K is fun. I think it's like a breath of fresh air after modest and minimalis trends of the previous years. So, let's get inspired by Y2K fashion. Summer is the best season to try all this craziness on. 

Кто смотрел фильм "Париж, когда там жара?" Возможно, не самая известная картина, где играет Одри Хепберн, но, однозначно, небезынтересная! Те, кто смотрел, поймут, что я имею в виду, когда говорю "жара в городе". Я всегда любила московское лето, мне всегда нравился Нью-Йорк в такие солнечные и жаркие дни. Поэтому городское лето и la canicule (так по-французски называют летнюю жару) - тема сегодняшнего инспирейшена. Есть ведь что-то в эстетике каменных джунглей под жаким летним солнцем, согласитесь!

Who has see "Paris when it sizzles" the movie? Maybe it's not the most popular movie starring Audrey Hepburn, but it's absolutely worth spending your time watching it! Those who has seen it will understand what I mean when I say "heatwave in the town". I have always loved Moscow summer, I adore hot and sunny days in NYC. So, city summer and la canicule (that's how they call summer heatwave in French) is today's inspo. There is something special about the concrete jungle under the sun aesthetics, isn't it?

Одно из новогодних чудес: мое платье SHE BY HOANGUYEN приехало 30 декабря и 2 января я смогла надеть его в театр на балет "Щелкунчик"! Мне кажется, и само платье немного в балетном стиле, не так ли?

One of the New year miracles: my SHE BY HOANGUYEN dress came on 30 December and on 2 January I was already able to wear it to the Little Nutcracker ballet to the theater! I think the dress itself is also ballet inspired, isn't it?

Платья для красивых праздничных вечеров - особый вид искусства! Перед Новым годом отменяются все запреты и стираются все стереотипы - надевайте любые платья, которые вам нравятся! 

Dresses for beautiful holiday evenings are like an entire art! No stereotypes, no nos before the New year - you can wear any dresse you like!

Праздники уже не за горами, скоро зима и Новый год. А значит, поводов наряжаться будет еще больше, чем обычно. В этой подборке - лучшая обувь для самых красивых и особенных зимних вечеров.

Festive season is nearly there, winter and the New year... Which means soon there will be more reasons to dress up in a festive way. This post is about the best shoes for the most special and beautiful winter evenings. 

Сегодняшний пост - о том, что заставляет меня отказываться от дружбы с некоторыми людьми и в лишний раз задумываться о том, что на самом деле мне нравится в людях и что в них отталкивает.

Today’s post is about something that makes me stop being friends with some people and to think once again what I really love about people and what repels me. 

Собрала в этом посте самые лучшие сумки, которые советую носить этой осенью! Самые уютные шоколадные и бордовые оттенки, леопард, замша... И, конечно же, оригинальные вечерние малышки, с которыми можно отправиться в театр, на открытие выставки или на ужин в красивое место...

Made the list of all the best bags to wear this autumn on this blog post for you! The coziest chocolate and burgundy shades, leopard, suede... And, of course, some unique evening babies to wear to a theater, to an art opening or to a dinner at a beautiful restaurant...

В этой рубрике я обычно пишу о фарфоре, о хрустале, иногда даже о столовом серебре. Настало время посвятить отдельный пост столовому текстилю. Самые стильные идеи, все лучшие бренды в этом посте!

On this rubric I usually write abour porcelain, glassware and sometimes even about table silverware. Now it's time to talk about table linens. The most stylish ideas and all the best brands are on this post!

2023 начался спокойно, размеренно… Ваш любимый блогер выспалась за каникулы и теперь уверенно шагает к новым целям в этом году :) 

И иногда рефлексирует над тем, как она изменилась.

2023 started calm and peaceful… Your favorite has gotten enough sleep during the holidays and now is absolutely ready to go forward reaching new goals in the new year :) 

And reflects on how much she has changed.

Никогда не устану говорить: моя любимая Греция - лучшая страна в мире. И это не просто слова, я искренне в этом убеждена... Но этот пост не очередной реферат по философии, который я посвящаю своей Родине и тому, какая она прекрасная. Нет, этот пост это просто travel inspo. Вдохновляемся сказочно красивыми видами Греции и мечтаем о том, чтобы это лето было самым лучшим! 

I always keep on saying that my beloved Greece is the best country in the world. And these are not just words, I really know that... But this post is not one more Philosophy essay dedicated to my Motherland and telling how beautiful it is. Nope, this post is just some kinda travel inspo. Let's get inspired by these amazing Greek views and dream. May this summer be the best!

Обожаю новогодние праздники за атмосферу расслабленности, волшебную зимнюю погоду и возможность проводить время так, как мне хочется! Как провести новогодние праздники с удовольствием и пользой - рассказываю в этом посте!

The reason why I adore New year holidays is this peaceful and happy ambience, magic winter weather and the time I spend the way I want! So, this post is all about how to spend your New year holidays the right way and also with pleasure and joy!

Платья для красивых праздничных вечеров - особый вид искусства! Перед Новым годом отменяются все запреты и стираются все стереотипы - надевайте любые платья, которые вам нравятся! 

Dresses for beautiful holiday evenings are like an entire art! No stereotypes, no nos before the New year - you can wear any dresse you like!

Ну не всегда же в черном ходить, иногда можно и блеснуть! Этот образ был вдохновлен лукбуком Saint Laurent winter 2021. Много текстур, оттенки драгоценных камней, нарочито гламурный стиль. Но все вместе смотрится невероятно гармонично. Есть в этом что-то в духе Ива Сен-Лорана! Зима - идеальное время для таких "экспериментов". Когда еще можно одновременно быть и в ботфортах, и в сверкающем мини, и в шубе?

Just because I don't wear black all the time! Sometimes I love shining bright! So, this outfit was inspired by the Saint Laurent winter 2021 lookbook. Many different textures, gem colors, sassy glamorous style, but in general it looks absolutely okay. There is something borrowed from Yves Saint Laurent! I think winter is the right season for such "experiments" when you are wearing over-the-knee boots, sequined mini and fur at the same time.

Осенние холода это не повод одеваться менее красиво, менее элегантно... Если погода нас не радует, значит, мы должны сами радовать себя и своих близких - своими прекрасными образами. Лучшие платья на осень 2021 - в этой подборке!

Cold fall weather isn't the reason to dress in a less elegant and chic way... Since the weather isn't the most delightful then it's our turn to please ourselves and everyone else with our beautiful outfits. So, here are the best dresses for fall 2021!

Финальный, третий пост про мои каникулы на Крите! Как видите, самые интересные луки я оставила на последние дни отдыха... Какой из них вам понравился больше всего?

And finally the third, the last post about my holidays on Crete! As you can see, I left the most exciting outfits for the last days of my vacay... Which one did you like most of all?

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Мой первый пост в этом году... Я всегда люблю писать вам что-то искреннее и доброе в первый день наступившего года. Спасибо за то, что вы со мной. Я уверена, нас ждет еще один интересный год. Каким бы он ни был, я обещаю продолжать трудиться для вас, вдохновлять, делиться добром, делиться моей любовью к жизни и к людям. Не будем ничего бояться, нас с вами ждут новые 365 дней красоты, любви и добра! 

My first post this year... I always love writing about something sincere and kind on the very first day of a new year. Thank you for being with me. I am sure there is one more exciting year starting. Whatever happens, I promise to keep on working for you, inspiring you, sharing kindness, sharing me love for life and people. Let's leave all the fears, there are 365 new days full of beauty, love and kindness coming!

Не бывает декабря без праздничных нарядных сервировок, без особенного новогоднего фарфора... Вдохновляемся уже сейчас и готовимся сделать этот сезон праздничных застолий особенным!

There's no December without special festive table settings, without amazing Christmas porcelain... Let's start getting inspired right now and make this festive table season absolutely magic!

Спустя 5 лет я снова оказалась в Салониках, где раньше довольно часто бывала! Что я могу сказать... Я уехала с самыми теплыми и приятными воспоминаниями! Мне показалось, что город стал более чистым. Возможно, даже более стильным, современным. А еще мне очень повезло с погодой, в Греции уже настоящее лето...

After 5 years I'm back to Thessaloniki which I used to visit quite often! What can I say... I have left this city with the warmest and the kindest memories this time! I think the city has become cleaner, maybe even more stylish and modern. And I also was lucky with the weather, it's already summer in Greece...