Сегодня винтаж это не просто модно или экологично, это показатель того, что у вас есть вкус, вы не хотите быть как все, вы разбираетесь в истории брендов, а не просто вслепую покупаете понравившиеся дорогие вещи. В Америке или Франции уже никого не удивишь винтажной сумкой Saddle от Dior. В России это пока единицы людей, но приятно, что винтажных магазинов становится все больше и мы движемся от понятия “я крутой, потому что на мне дорогой шмот” к позиции “я понимаю, что на мне надето”. Все, что вы хотели бы знать о покупке винтажа в 2022 году, в этом посте.

Today vintage is not just trendy bcz it’s a kinda responsible consumption. Buying vintage means you have your unique style and you don’t want to be like everyone. You are aware of brands’ history, not just buying random expensive stuff. In the USA or in France nobody will get surprised by your vintage Dior Saddle. There are very few people like this in Russia, but there are more and more vintage stores opening. And there’s an evolution from “I’m tough bcz I’m wearing some expensive stuff” to “I understand what I’m wearing”. So, everything you wanted to know about buying vintage in 2022, is on this post.

Christian Dior Spring 2002 Ready-to-Wear Fashion Show

1. Какие годы и какие бренды сейчас востребованы в мире винтажа

1. What years and what brands are most desired in the world of vintage right now

Сейчас особенно востребованы вещи конца 90-х годов и начала 2000-х. Это может быть Gucci Тома Форда, Dior Джона Гальяно, Jean Paul Gaultier, а также горячая итальянская троица Dolce & Gabbana, Versace, Roberto Cavalli. 

Late noughties and early aughties items are the most desired now. It can be Gucci by Tom Ford, Dior by John Galliano, Jean Paul Gaultier and the hot Italian trinity Dolce & Gabbana, Versace, Roberto Cavalli.

S/S 2004 Christian Dior by John Galliano Hardcore Print Pierced Chain White Hat

$1,960 $2,450 20% Off

Но я все же советую понять, что именно больше нравится вам, а не то, что носят все. Лично мне перечисленные выше бренды абсолютно точно импонируют. Их эстетика вписывается в мое понятие того, что я считаю красивым. Если вам в этом некомфортно или вы не можете себя в этом представить, то, конечно же, не нужно себя мучить.

But I’d also advise you to realize what you really love, not just what everyone is wearing. What about me, I absolutely adore these brands. Their aesthetics fit in my understanding of what I find beautiful. If you feel uncomfy wearing something or you can’t imagine yourself in it, then you shouldn’t torture yourself.

2. Где лучше всего покупать винтажные вещи

2. Where to shop vintage 

Для поиска вещей тех годов, которые я перечислила выше, лучшие географические локации это Россия и США. Разница только в том, что в России это будет в разы дешевле. Просто потому, что спрос не такой высокий. Все же в России никто не выходит в винтажном Гуччи на красную дорожку…

Russia and the USA are the best destinations for shopping the items I’ve described to you in the previous point. The difference is that in Russia it would be much cheaper. Just bcz the demand there isn’t as big as in the USA. You see, nobody in Russia could wear vintage Gucci to the red carpet…

DOLCE & GABBANA CORSET BY STROGO VINTAGE

65 000 RUB

Что касается конкретных магазинов, то я точно советую покупать в проверенных местах с безупречной репутацией. Вы ведь не хотите приобрести фэйк или вещь в очень-очень ветхом состоянии? Мои фавориты в России это Vintage Voyage, Strogo Vintage, Tacky not tacky, Oskelly (ставьте фильтр винтаж и найдете огромное количество сокровищ из начала нулевых и не только!). 

What about exact stores, then I’d recommend you to shop from the ones with perfect reputation. You don’t want to purchase a fake or an item in a very very bad condition, do you? My Russian-based faves are Vintage Voyage, Strogo Vintage, Tacky not tacky, Oskelly (choose the filter “vintage” and you’ll see an amount of treasures from aughties and not only!).

3. Как вписать винтаж в свой гардероб?

3. How should I match vintage to my wardrobe?

Элементарно! Так же, как если бы это была новая вещь. Например, очки-маску из двухтысячных можно носить с облегающим платьем-комбинацией. Корсет можно носить как с классическими брюками, так и с джинсами-клеш. Багетом Fendi можно дополнить образ из укороченного топа и юбкой миди. А мюли это и вовсе универсальная обувь, ее можно с чем угодно носить.

Easily! Just like you’d do it if it were new items. For example, shield sunglasses from aughties could be worn with a camisole dress. A corset could be worn both with classic pants and with flared jeans. Fendi Baguette could fit in your cropped top + midi skirt outfit. What about mules, they’re absolutely versatile and you can match them to anything.

4. Как выглядеть стильно в винтажных вещах и не казаться “городской сумасшедшей”?

4. How to look stylish in vintage clothes and not to remind of a mad one?

Для того, чтобы научиться составлять классные луки (неважно, с винтажными вещами или новыми, только из магазина), тренируйте свой глаз! Это касается как винтажа, так и абсолютно любых других вещей. Смотрите качественное кино, изучайте архивные съемки, анализируйте образы звезд или инфлюенсеров. В целом, развивайте вкус! Интернет и культура вам в помощь. А еще знания о моде точно не будут лишними! Лекции, книги, документальное кино - весь мир в вашем распоряжении.

You have to work on your “viewability” to learn how to style some really good outfits (no matter whether with vintage clothes or the new ones). Your eye should “train”. Both when we’re talking about vintage and when about any other type of clothes. Watch some good movies, learn more about some archive shooting, pay attention to what celebs and influencers are wearing. In general, work on your taste! The Internet and culture would help you. Some knowledge about fashion would be good too! Lectures, books, documentaries - the whole world is yours.

Могу еще посоветовать самое главное правило: уместность наше все. Брюки-карго и платок, повязанный как топ, вряд ли будут уместны в театре. Так же и юбка с супернизкой талией вряд ли приятно удивит ваших коллег, если вы работаете в офисе. На мероприятие Chanel точно не стоит приходить с головы до ног в монограмме Dior из коллекции 2005 года.

I’d also recommend to you the main rule: appropriateness is our everything. Cargo pants and a scarf tied as a top would look no good at the theater. Just as a super low-rise skirt wouldn’t really make your colleagues feel happy about it (in case you’re working at the office). And also, you’d better not dress in Dior 2005 monogram collection from head to toe if you’re going to a Chanel event. 

5. Любая ли вещь старше 20 лет это винтаж?

5. Is any item that is over 20 years old vintage?

Абсолютно не обязательно! Растянутая футболка Zara, в которой ваша тетя ходила 20 лет назад, это не винтаж, а мусор. Не надо заниматься подменой понятий и каждую вещь, отжившую свой век и утратившую товарный вид, называть романтичным словом “винтаж”. Платье Gucci 1998 года, над которым трудился Том Форд, это винтаж. А старые треники это старые треники. 

Not at all! A Zara tee which your aunt used to wear 20 years ago is trash, not vintage. Don’t play with the words’ meanings and don’t call any items that are just outdated and have lost their marketable state this romantic word “vintage”. A Gucci dress from 1998 which Tom Ford worked on is vintage. While old sweatpants are old sweatpants. 

Christian Dior By John Galliano Rasta Print Tank Top T-Shirt

$1,399

Кстати, сейчас ведутся споры: 20 или все-таки 15 лет. Лично для меня четкой границы нет. Я просто понимаю, что душевный трепет и интерес вызывают коллекции не моложе early aughts (ранних нулевых). То есть не “новее”, чем 2005 год. Получается, в моем случае 17 лет. Ну не могу я 2007 год называть винтажем. Хоть это и не говорит о том, что крутая вещь 2007 года или позже (да хоть 2017!) теряет свою крутизну. Речь вообще не об этом… Этому я посвящу отдельный пост! 

Btw, there’s an argument whether 20 or 15 years old make an item vintage. So, what about me, I don’t have an exact border. I just realize I feel thrilled by items not earlier than early aughties. Which means, not earlier than 2005. So, it is 17 years in my case. I can’t call 2007 items vintage. But I don’t say a cool item from 2007 or even later (it can be even 2017!) loses its awesomeness. That’s not what I’m talking about… There will be some other post where I’ll talk about it!

Versace Spring 1993 Ready-to-Wear Fashion Show