Этим летом у меня челлендж: никаких однообразных луков, поменьше минимализма и монохрома. Больше смелых принтов, ярких цветов, безумной обуви... Во-первых, я "наелась" этим однообразием и мне по-настоящему хочется "модничать", а не просто соблюдать элементарные правила самых обыденных сочетаний. Во-вторых, я уверена, что повальное увлечением простыми монохромными луками и игры в "тихую роскошь" (ненавижу это словосочетание!) совсем скоро сойдет на нет. Я вижу все больше и больше стильных девушек в Pucci, в Dries Van Noten, в луках в стиле бохо... И в третьих, после поездки в Японию глазу так и хочется чего-то необычного, свежего. 

Самые крутые вещи, которые точно преобразят ваш летний гардероб, собрала в этом посте! Enjoy!

I'm having a challenge this summer and it says: no more boring looks, less minimalism and monochrome. More bold prints, bright colors and crazy shoes... First, I'm fed up with the lack of variety and I really feel like playing with fashion, being fashionable, not just following the primitive rules of the easiest combinations. Second, I'm sure this obsession with "quiet luxury" (I hate this phrase") is almost over. I see more and more stylish girls wearing Pucci, Dries Van Noten, and dressing in boho style... Third, after traveling to Japan, my eye just wants something fresh and unusual.

The hottest statement pieces that will refresh your summer wardrobe are on this post! Enjoy!

Летом всегд хочется накрывать яркий и веселый стол, доставать самую необычную посуду, дополнять все это огромным букетом цветов в вазе... Если у вас такие же летние мысли, то этот пост для вас! Впереди целых три месяца солнца, но стильной посуды много не бывает. Собрала много красочного и летнего для вас :)

In summer we always feel like setting a bright and nice table, putting the most creative tableware, adding all this with a huge bouquet of flowers in a vase... If you have similar summer things on your mind, then this post is for you! Three months of sun are ahead, but we know you can never have enough nice tableware. So, there's a lot of lovely summer things that I found for you here :)

Первые летние дни радуют нас хорошей, даже отличной погодой! Делюсь с вами разными летними моментами... 

First summer days are all about good, even amazing weather! Sharing with you some different summer moments...

С началом лета! Пусть это будут прекрасные три месяца солнца, радости, новых впечатлений, красивых каникул, веселых встреч... Вдохновляемся и строим планы на лето 2025!

Happy beginning of summer! May these be the beautiful three months of sun, joy, new impressions, exciting vacations, happy gatherings... Let's get inspired, dream and make plans for summer 2025!

Лето это время самых ярких и необычных луков, экспериментов со стилем. И для меня нет и не может быть ничего более по-настоящему модного, чем винтажные вещи! Давно думала о посте, который будет посвящен винтажным вещам, которые я советую носить летом. Возможно, кто-то только подумывает о первых винтажных покупках, а кто-то ищет что-то необычное для своей коллекции сокровищ... Поэтому это не просто пост с большим количеством одежды или аксессуаров, а список с конкретными категориями вещей. 

Summer is the time of the brightest and the most unusual looks, style experiments. Nothing beats vintage pieces for me, nothing can be more fashionable! I've been thinking of a blog post dedicated to vintage things which I recommend you to wear in summer. Maybe someone is just about to start their vintage story, and someone might be looking for something extraordinary for their gem collection... So, that's why it's not just a post with a big amount of random clothes or accessories, that's a list of specific categories of pieces. 

Наконец-то летнее настроение, солнечные дни... А значит, пришло время летних луков! В этом году я решила носить больше ярких и фактурных вещей, больше принтов, необычных деталей. И, конечно, летом я собираюсь отрываться по полной! :)

Собрала в этом посте идеи интересных летних луков, которые можно будет начать примерять уже сейчас!

Summer mood and sunny days finally... Which means it's time for summer looks! This year I promised myself to wear more bright and complicated pieces, more prints and unusual details. And, of course, in summer I'm going to dress up in the bestest way ever! :)

Put all the most exciting summer outfit ideas which you can start trying on now, on this post!

Как настоящий ценитель всего, что создавал Том Форд в разных брендах, я не могу обделить вниманием его коллекции для YSL. В этот топ и кардиган со змеиным принтом я влюбилась просто с первого взгляда. Это настолько в духе Тома Форда и одновременно и в духе YSL...

Когда покупала эту красоту, думала, что носить буду с юбками, а кардиган буду сочетать с шелковыми платьями на бретельках... В итоге, недавно придумала такой лук, с шелковыми брюками La Perla (тоже винтажными). Почему-то иногда идеи классных луков появляются в голове за полчаса до выхода! :)

As I really appreciate everything Tom Ford made for different brands, I cannot miss his collections for YSL. I fell in love with this cardigan and top set instantly. That's so Tom Ford and also so YSL...

When I was buying this set I thought I'd wear it skirts and also wear the cardigan with silk camisole dresses... And finally, I styled the set with La Perla silk pants (vintage too, of course). I don't know why, but sometimes the best outfit ideas come up half an hour before leaving the house! :)

Лучший летний макияж - в этом году и всегда в принципе - это естественный блеск, легкий румянец, свежесть и воздушность. Лучшие продукты для максимально естественного летнего мэйка собрала в этом посте! Обновляем свою косметичку и готовимся к лету!

Best summer makeup - this year and always, in general - is all about natural glow, slight blush, freshness and aeriality. Best beauty products for the most natural summer makeup ever are here on this post! We refresh our cosmetic cases and get ready for summer!

Я уже целый месяц ждала, когда наконец-то надену этот воздушный свитер от Loom Weaving. Очень хотела надеть его именно с юбкой макси из денима, именно с этими туфлями Saint Laurent... А тут еще и новая сумочка-ведерко от Chloe идеально вписалась в этот лук! Я была просто в восторге: здесь и что-то в стиле бохо, и что-то очень типичное для меня... И все равно что-то новое, потому что я никогда раньше не носила такие свитеры, сумки такой формы.

I had been waiting for one month to finally wear this crocheted sweater by Loom Weaving. I felt like styling it with a denim maxi skirt, with these Saint Laurent shoes... And now this new Chloe bag fitted in this outfit perfectly! So, I loved it: there's something boho chic, something very typical for me... And also something new for me, because I've never had a sweater like this or this kind of bag.

До лета остается совсем чуть-чуть... А значит, мы все будем наряжаться, отдыхать на море, красиво проводить время на природе, в городе... Для меня летний гардероб это платья, платья и еще раз платья. Поэтому в преддверии лета я решила составить для вас большой список самых красивых летних платьев на все случаи жизни. Enjoy!

Summer is just around the corner... Which means we will all be dressing up, going on vacay, spending time out of town and also in town... For me summer wardrobe is all about dresses, dresses and again dresses. So, before summer I decided to make up a big list of the most gorgeous summer dresses for any occasion. Enjoy!

Одна из ваших любимых рубрик - вещи из моего вишлиста! В этот раз уже по-настоящему летний пост, несмотря на то, что погода в Москве совсем не летняя... Сейчас мне хочется чего-то яркого, веселого! Обещала же себе с этого года носить больше ярких вещей :)

One of your favorite rubrics - some pieces from my wishlist! This time the post is all about summer vibes, even though the weather in Moscow is not summer at all... At the moment I'm very much into bright and colorful things! Well, I promised myself more color this year :)

И финальный пост про Японию - вернулись туда же, откуда начинали наш трип! В Токио! Если вкуснейшие морепродукты, гуляли по району Гинза, подружились с самым очаровательным маленьким померанцем... 

And the final post about Japan - we got back to the place where we started our trip! To Tokyo! We were having some delicious seafood, walking in Ginza district and made friends with the loveliest ever little pomeranian...

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Следующая часть моего travel diary в Японии. После Токио мы поехали смотреть другую Японию, самобытную, еще более аутентичную... Хаконе меня поразил сказочными пейзажами, а Киото своей кинематографичностью, здесь каждый уголок как кадр из кино. Хотя почему как?? Так оно и было, здесь снимали некоторые очень известные картины!

Next part of my Japan travel diary. After visiting Tokyo we continued exploring other kind of Japan, more authentic... Hakone impressed me with its magic landscapes and Kioto with its cinematographic ambience. Each corner here is like a movie scene. Well, why "like"? Indeed, some extremely popular movies were taken here!

Сбылась моя маленькая мечта... Я побывала в стране, которая была номером один в моем bucket list, и это Япония! Начну делиться своими впечатлениями от поездки. И первый пост будет про первый пункт большого путешествия, про Токио.

A little dream of mine came true... I've visited the country that was number one on my bucket list and it's Japan! I'll start sharing some moments from the trip. And the first post is going to be about the first city we've visited, about Tokyo.

Подборка, которую многие из вас просили, которую я сама давно готовила и ждала даты ее публикации... Самые весенние и уже даже почти летние вещи от российских брендов, которые я советую покупать сейчас! 

A post which so many of you asked me for, which I have been working on for so long, was looking forward to posting it... The most spring and summer inspired pieces by Russian brands which I recommend you to shop now!