День рождения Габриэль Шанель неделю назад мы "отпраздновали" на презентации книги о великой мадемуазель, которую написала Елена Гетьман. Образы в Chanel, торт повторяющий обложку книги и лекция о русских связях в жизни Шанель... Думаю, имениннице было бы приятно, если бы она знала, что в России, которую она любила, к ней и ее наследию относятся с такой теплотой и трепетом.

We "celebrated" Gabrielle Chanel's birthday one week ago by attending the presentation of a book about the great mademoiselle written by Elena Getman. Chanel outfits, the birthday cake looking like the book and the lecture about Russian impact in Chanel's life... I think the birthday queen would have been happy to know that in Russia which she loved, her personality and her heritage are so appreciated and beloved.

Никуда не торопимся, не говорим об осени... Но уже задумываемся о покупке вещей, которые легко перекочевали бы из гардероба для позднего лета в гардероб для ранней осени! А еще, которые были бы уместны как на отдыхе в бархатный сезон, так и в городе! 

No rush, we're not talking about fall yet... But we're already thinking of purchasing the pieces that could easily fit both late summer wardrobe and early fall one! And also which could be worn both on vacay and in the city!

Рубрика вишлист, уже приближающаяся к осени по календарю, но абсолютно без осеннего вайба пока. Мое лето по традиции не заканчивается в августе, так что... it is what it is :)

The wishlist rubric, which is close to calendar autumn, but not autumn in terms of the vibe at all yet. My beloved tradition is not to end up with summer in August, so... it is what it is :)

Не спешите расставаться с сумочками, которые были на пике популярности 5-15 лет назад, а сейчас, как вам кажется, абсолютно не актуальны... И не только потому, что понятия "актуально" и "не актуально" это про слишком поверхностное отношение к моде и вещам, а еще и потому, что завтра такая сумочка, yesteryear bag, может обрести былую славу и вновь стать iconic!

Don't rush to sell away the bags of yours that used to be popular 5-15 years ago and now seem to be not really trending... And not just because such terms as "trendy" or not "trendy" are all about being too trivial in terms of fashion the thing you wear, but also because tomorrow your yesteryear bag may get its former fame back and become an iconic piece again!

Радостные моменты, теплые и не очень летние дни, луки, детали, места, улыбки, смех... и Москва, как всегда прекрасная!

Happy moments, warm and not really warm days, outfits, details, places, smiles, laughter... and Moscow, beautiful as always!

Лето продолжается, а значит, мы все еще носим яркие платья, наряжаемся без повода... и носим красивую обувь, на шпильке, со стразами, из сатина, из пластика... Когда еще как не летом экспериментировать с необычными туфлями! Составила для вас список самых стильных туфель, босоножек, балеток - выбирайте! :)

Summer is still here, which means we keep on wearing bright dresses, dressing up for no reason... and wearing beautiful statement shoes, high heeled ones, with crystals, satin ones, plastic ones... Summer is the right time to try different unusual shoe styles! So, I made a list of the most stylish pumps, sandals, ballerinas - now it's up to you to choose! :)

Одна из моих самых больших страстей в мире моды - коллекции Карла для Chanel 1990-х и начала 2000-х годов! Трудно найти вещь из того периода, которая не была бы идеальной и не являлась бы удачной покупкой-инвестицией... Почему вещи Chanel этих времен это то, что вам нужно сейчас рассказываю в этом посте.

One of my biggest obsessions in the world of fashion is Karl's collections for Chanel in the 1990's and early 2000's! You can hardly find something from that era which would not look perfect or would not be an investment piece... Telling you everything about why Chanel pieces from that era is all you need now.

Июль в Москве и много-много красивых моментов... 

July in Moscow and so so many beautiful moments...

После последних лет, когда мы отовсюду слышали "quiet luxury", "less is more", этим летом мы все влюблены в жизнерадостные принты Pucci, Missoni, носим винтажные платья, будто сошедшие с экранов кино... И это прекрасно! Рассказываю почему!

After the years when we were hearing "quiet luxury" and "less is more" from everywhere, this summer we are all in love with colorful Pucci and Missoni prints, we wear vintage dresses which look like they are from movies... And that's amazing! Let me tell you why!

Ваш любимый бьютиголик ни секунды не сидит на месте и постоянно находит новые классные бьюти-продукты! Сегодня поделюсь с вами моими фаворитами для ухода за волосами, которые превращают мои пористые кудряшки в шелковистые и гладкие локоны. 

Your fave beautyholic blogger can't keep still and always finds some cute beauty products! Today I'm sharing with you my current haircare faves that turn my high-porosity frizzy hair into silken locks.

Мой любимый принт, леопард, и его летняя версия в таком виде, как платье на бретельках. Пока в Москве было жарко, с соломенной сумкой и мюлями на платформе это был идеальный лук для красивого обеда в честь дня рождения моей подружки!

My favorite print, leopard, and its summer version in a slip dress option. While it was hot and sunny in Moscow, with a straw bag and platform mules it was a perfect outfit for my friend's birthday lunch!

Долгожданная летняя подборка с вещами от российских брендов! Выбрала все самое стильное и интересное для отдыха, для красивого лета в городе... и для самых незабываемых солнечных дней!

Finally the long-awaited summer edit about Russian brands! I've chosen the most stylish and exciting pieces for your vacay, for the beautiful city summer... and for the most special sunny days!

Не могу налюбоваться на бижутерию в текущих коллекциях люксовых брендов... Массивные, яркие браслеты, огромные серьги, увесистые колье. Сразу хочется вспомнить и про винтаж!

Я уверена, тренд на крупные и яркие украшения никого не оставит равнодушным этим летом.

I can't stop admiring the fashion jewelry in current collections of luxury brands... Massive bright bracelets, huge earrings, heavy necklaces. And we should also remember about vintage! 

I'm sure everyone must be obsessed with the huge and bright jewelry trend this summer.

Делюсь с вами списком своих бьюти-фаворитов этого лета! Choose your fighter, как говорится! Все для минимального макияжа, естественного блеска и здоровой кожи.

Sharing with you my beauty faves list for summer! Choose your fighter, as they say! Everything for the minimum makeup, natural glow and healthy skin.

В Москве сейчас настоящая жара, настроение летнее и мысли уже о море... Время моих самых любимых летних блюд! Все они здоровые, полезные и очень вкусные. Берите на заметку!

It's truly hot in Moscow now, feels like summer and I'm thinking about sea vacay now... It's time for my fave summer meals! They're all healthy and very delicious. So, take a note!

Летний лук, который я выгуливала в не самый летний день... But who cares? Топ винтажный Dolce & Gabbana (кто помнит этот комплект? там еще юбка была), браслет с вишнями от российского бренда украшений Mon Menu. Мюли - любимейшие и остромоднейшие от Coperni, одна из недавних покупок. Такое вишнево-цветочное настроение в дождливый день.

A summer look that I wore on a not such a summer day... But who cares? The top is vintage Dolce & Gabbana (do you remember that top and skirt set?), the bracelet with cherries is by Russian jewelry brand Mon Menu. The mules are my current faves, super hot ones by Coperni. Such a cherry and flowers kind of mood on a rainy day.

Второй месяц лета только начинается, а значит, самое время думать о пляжах, о море, планировать каникулы и покупать купальники, соломенные сумки... Настраиваемся на best vacay ever и готовимся загорать, отдыхать!

The second month of summer has just started which means it's time to think of beaches, sea, to plan your vacation and start buying swimwear and straw bags... Getting ready for the best vacay ever, for sunbathing and relaxing!