И еще немного счастливых моментов из поездки в Японию! Ноябрьский Токио это просто любовь... Ничто на свете не вдохновляет меня так, как прогулки по большим городам!

And some more happy moments from our trip to Japan! Tokyo in November is pure love... Nothing in this world can inspire me more than big city walks!

Продолжаю делиться моментами из поездки в Японию! В этот раз мы еще и побывали в двух новых городах, взяли экскурсию с гидом, и это было просто отличное решение...

Keep on sharing the moments from our trip to Japan! This time we've also managed to visit two new cities, took a guided one-day tour and it was the best decision ever...

Долгожданная поездка в Японию выдалась очень приятной и удачной! Нам очень повезло с погодой, было солнечно и сухо, и в то же время мы застали японские клены... Начинаю серию постов из этого трипа, программу для которого в этот раз я полностью планировала сама :)

The long-awaited trip to Japan was so good! We were lucky with the weather, it was sunny and dry, and still, we managed to see Japanese maples (momiji) turning red... So, I'm starting the blog posts series about this trip which was planned by me :)

Все только и говорят о базовых вещах для осени и зимы. И скоро все будут одеты примерно одинаково... Мне такое не нравится! Поэтому я сделала эту подборку с вещами, которые моментально преображают любой лук. И уносят нас куда-то далеко от обыденности! :)

Everyone is always talking about the right autumn and winter basics right now. And soon everyone will be dressed very similarly... I don't like that! That's why I made this list with some statement pieces which will transform and elevate any outfit instantly. And take us somewhere far away from our routine and commonness! :)

Московская осень, культурная, красивая... Самое атмосферное время! Много радостных моментов, много (пожалуй, слишком) мыслей, немного огорчений... но that's life! 

Autumn in Moscow, so beautiful and full of cultural events... The most inspiring season! A lot of happy moments, so many (probably, too many) thoughts, a few disappointments... but that's life!

По традиции - подборка с самыми интересными вещами от российских брендов. Постоянно слежу за новинками и с удовольствием делюсь с вами! 

В этот раз осенние теплые вещи, с мыслями о зиме, которая уже довольно скоро наступит. Ну и не забываем про эффектные наряды, все-таки в нашей стране начало осени это еще и новый культурный сезон, более активный и яркий, чем где бы то ни было! :)

Traditionally, the new editorial with the most exciting pieces by Russian brands. I always keep my eye on the new things and share them with you with great pleasure!

This time we're so much into warm autumn clothes and we already think of winter which is coming very soon indeed. And we do not forget about nice dressy clothes as autumn in our country is always the new cultural season which is brighter and more special than anywhere else! :)

Осень, а особенно октябрь, для меня всегда одновременно и время творческого подъема… и одновременно немного сложный период, когда я много думаю, вспоминаю. Когда-то именно в октябре я сделала первый шаг для того, чтобы начать новую жизнь и забыть навсегда то, что было раньше. Удалось ли мне это? Скорее да. Стала ли я тем человеком, которым хотела быть? Не знаю.

Autumn, and especially October is always both some kinda creative time and at the same time a bit complicated one for me, when I overthink and dive into my memories. Some time ago it was October when I made my first step to start a new life and forget forever what I used to have before. Did I manage to? Probably, yes. Did I become the person I wanted to be? I don’t know.

Самые классные сумки, которые вам понадобятся этой осенью и зимой собрала в этом посте. От больших и удобных тоутов до необычных вечерних клатчей, enjoy!

The most gorgeous bags which you will need this autumn and winter are on this post. From huge and comfy tote bags to unique evening clutches, enjoy!

Сейчас, когда завершился fashion month, все споры улеглись, все мнения высказаны, самое время задуматься о том, что происходит в моде не просто в данный момент, а в целом... А задуматься есть о чем. Мы теряем легендарные модные бренды, сами убиваем креативность. А хочется - лично мне - просто красивых вещей. Красивых. Что не означает дорогих/универсальных/актуальных/модных. Красивых. 

Now that the fashion month is over and all the disputes settled down, all the opinions are expressed. It's time to think about what is happening in the fashion world, not just at the moment, but in general... And there is something real to think about indeed. We are losing some legendary fashion brands, we keep on destroying the creativity. And what about me, I do really want some just nice things. Some really nice and beautiful ones. Which doesn't mean they have to be expensive, or versatile, or trendy, or fashionable. Just beautiful.

Мои любимые уходовые средства, которыми я буду пользоваться этой осенью, в этом посте. 

My fave skincare products that I'll be using this autumn are on this blog post.

Мне безумно нравится текущая коллекция Saint Laurent, этот стиль 80-х... И я нашла абсолютно идентичные вещи в гардеробе моей мамы. Точнее, эти вещи моя мама уже очень давно не носит. Но есть же я, которая очень любит находить такие hidden gems! :) Результат - этот лук, очень в духе Saint Laurent, но это просто очень стильный ноунейм винтаж. 

I love the current Saint Laurent collection very much, this 80's vibe... And I found absolutely identical pieces in my mom's closet. Actually my mom hasn't been wearing them for so long. But here I am. And I love finding such hidden gems! :) So, the result is this outfit, so much Saint Laurent indeed, but it's just some kinda stylish no name vintage. 

Все самые стильные ботинки, полусапожки, сапоги, которые в ближайшие несколько месяцев можно будет носить не снимая, в этом посте!

All the most stylish flat boots, ankle boots and high boots that you can wear on repeat during the next several months are on this blog post!

Обожаю октябрь за это нуарное настроение. Хочется читать "Пуаро" Агаты Кристи (а я еще люблю его слушать во время вечерних прогулок), смотреть фильмы Хичкока, погрузиться во вселенную Тима Бертона... И в гардеробе хочется такой же драмы. Корсетов, шелковых юбок в пол, платьев-комбинаций, вечерних пальто... Все это прекрасное драматично-нуарное настроение решила выразить этим постом. Смотрим и наслаждаемся...

I adore October for this noir vibe. I feel like reading Agatha Christie's "Poirot" (I also love listening to it during my late evening walks), watching Hitchcock's movies and diving into Tim Burton's dark world... And I feel like having this drama in my wardrobe too. So much into this corsets, silk maxi skirts, camisole dresses and evening coats kind of mood... So, I decided to express this beautiful dramatic and noir feeling by this post. Have a look and enjoy...

На дворе осень и многие начинают грустить, тосковать... У меня такого не бывает, честно, потому что я очень люблю осень. А еще потому, что у меня есть целый список дел, вещей, которые в любой непонятной ситуации помогают мне оставаться собой, не терять себя. Делюсь с вами, искренне и с любовью! 

It's officially fall and so many people start feeling sad or bored... Honestly, I do love fall and I don't have this kinda feeling. Not only because of that, I also have an entire list of things which help me to feel alive and not lose myself even if something goes wrong and I feel bad. Sharing this list with you, sincerely and with love!

It's officially fall! Надеваем новые свитеры, теплые куртки, запасаемся горячим чаем и идем гулять по осеннему городу... 

It's officially fall! We put on new sweaters, warm jackets and coats, get some hot tea and walk through the fall city...

Самые стильные объемные кожаные куртки, бомберы, пальто этой осени собрала для вас в этом посте! Для тех, кто живет в холодном климате, хорошая верхняя одежда это просто лицо вашего осеннего или зимнего гардероба. Так что утепляемся :)

The most stylish oversized leather jackets, bombers and coats are here for you on this blog post! Those who live in a cold climate are bound to have good outerwear. It's literally your fall or winter wardrobe's face! So, let's put on some warm clothes! :)

Сентябрь, который по ощущениям напоминал (сейчас уже вроде нет) июнь или август... Культурная жизнь, маленькие спокойные моменты и новые увлечения, которые делают меня счастливее.

September which felt (looks like now this feeling is over) like June or August... Cultural life, tiny calm moments and new hobbies which make me happier.

Ну что, сентябрь в разгаре! Достаем красивые чайные пары, завариваем чай, сервируем пирожные, ароматную выпечку... Делаем наши завтраки чуть уютнее, обеды и ужины душевнее. Мы же помним, что посуда это не просто посуда, а часть нашего образа жизни! 

September is in full swing! Time to take out some nice tea sets, make tea, serve some cakes and delicious pastries... We make our breakfasts a bit cozier, our lunches and dinners a bit more heartwarming. We don't forget that tableware is not just tableware, it's a part of our lifestyle!