Sometimes the best dresses are the simplest ones. Elegant means modest, no bright prints, no sequins, no embellishments. Well, of course, I don't mean we should wear nothing but super simple dresses like what Victoria Beckham wore in 2010s... (even though she's my style icon I don't try to make you all wear the same dresses every day!). Still, for me the best, the most elegant dress is a truly modest one. Like the Chanel one which I'm wearing on these pictures. Simple silhuette, no prints, just tweed which looks effortlessly chic. 

Иногда лучшие платья это самые простые. Да, порой элегантность это лаконичность и в какой-то мере скромность. Никаких ярких принтов, блесток, камешков. Разумеется, я не имею в виду, что мы все должны постоянно ходить в суперстрогих и классических платьях как у Виктории Бэкхэм в 2010-е... (хоть она для меня и икона стиля, но я не собираюсь заставлять всех ходить в точно таких же платьях каждый день!). И все же лично для меня лучшие, самые элегантные платья это те, которые максимально лаконичны. Как это платье Chanel, в которое я одета на этих фотографиях. Прямой силуэт, полное отсутствие принтов, твид, который смотрится женственно, но при этом не вычурно.

Долгожданная свобода, снятие карантина, возвращение к нормальной жизни... Думаю, я не единственный человек, который этому искренне радуется! "Поели на балконе" (так мой папа говорит о работе веранд ресторанов!) и уже безумно счастливы. Как мало ведь, оказывается, нужно для счастья. Мелочи, которые раньше окружали и на которые мы уже перестали обращать внимание... Оказалось, что это не такие уж и мелочи! Приходим к выводу: радоваться нужно всему. Даже возможность выйти и просто прогуляться по любимой улице, наблюдать за людьми, присесть выпить чаю. Да, это тоже не мелочи. 

Long-awaited freedom, seeing the quarantine ending and normal life returning back... I think I'm not the only one who's happy about it! "Had a brunch at the balcony" (that's what my dad says about restaurant patios working!) and felt extremely happy. You see, we need so little to be happy. Such small things that used to have place in our life and we stopped noticing them... Then they turned out to be really important - actually not such small indeed! So, we see we need to feel happy about these things too, to be grateful. Even being able to go out, to walk on your beloved street, to have some tea... These are not small things indeed.

Even though I'm not a big a fan of trends sometimes I feel like wearing something unexpected and unusual for me. Sport chic is very popular now. Check the way I styled this outfit! Also I'm sharing some stylish similar items!

Хоть я и не большой любитель следовать трендам, иногда и мне хочется одеваться во что-то необычное, креативное. Стиль спорт-шик сейчас очень популярен. Именно в этом стиле я и решила недавно нарядиться! Делюсь фотографиями, а заодно и списком похожих симпатичных мне вещей.

What can be better than a safari dress when you're spending your summer in the city? Beige, khaki, brown - depends on your taste. Wear it with whatever you want! I added a pop of pink and picked my Lady Dior. That's what I wore for my first offline shopping this summer... If you could imagine how happy and glad I was!!

Что может быть лучше платье для городского лета, чем  в стиле "сафари"? Бежевое, хаки или коричневое - выбирайте любой цвет, который вам нравится. Носите это платье с чем угодно. Например, я добавила немного цвета, "захватив" с собой розовую сумочку Lady Dior. Это я так нарядилась на первый оффлайн-шоппинг этим летом... Если бы вы знали, в каком восторге я была, прямо как маленькая!!

Долгожданная, всегда прекрасная и, надеюсь, в этот раз теплая и солнечная. Она самая, весна. Как бы это банально ни звучало, но весна это всегда какое-то маленькое начало, это всегда определенный просвет. Зимой было постоянно темно, дни короткие, какие-то, как говорится, moody (обожаю это слово!). Как бы вы ни сопротивлялись, но и улыбаться, особенно, по непонятным причинам, больше хочется, и настроение гораздо лучше.

Finally, here it is – beautiful and, I hope, warm and sunny this time. Her majesty spring. It might sound quite trivial, but spring is always a little new beginning, always a little light. It was always dark in winter, the days were short and moody (love this word, reminds of “mood”!). Love it or not, you can try to resist… but you feel like smiling, especially, for some kinda unknown reasons. And you feel much better.

The best way to spend your weekend is to have a long walk on a sunny day.. I was lucky yesterday - it just felt like spring! After visiting my new favorite beauty spot I had a brunch with my mom. Then we decided to have a super long walk. How to dress for such almost spring weekends? Sharing my ideas.

Лучший способ провести выходной день это долго гулять и любоваться солнышком.. Вчера мне по-настоящему повезло - погода была просто весенняя! После укладки в моем новом любимом бьюти-местечке я пообедала с мамой, и потом мы решили устроить супердлинную прогулку. Как одеваться для таких уже почти весенних выходных? Делюсь своими идеями.

Долгожданная, всегда прекрасная и, надеюсь, в этот раз теплая и солнечная. Она самая, весна. Как бы это банально ни звучало, но весна это всегда какое-то маленькое начало, это всегда определенный просвет. Зимой было постоянно темно, дни короткие, какие-то, как говорится, moody (обожаю это слово!). Как бы вы ни сопротивлялись, но и улыбаться, особенно, по непонятным причинам, больше хочется, и настроение гораздо лучше.

Finally, here it is – beautiful and, I hope, warm and sunny this time. Her majesty spring. It might sound quite trivial, but spring is always a little new beginning, always a little light. It was always dark in winter, the days were short and moody (love this word, reminds of “mood”!). Love it or not, you can try to resist… but you feel like smiling, especially, for some kinda unknown reasons. And you feel much better.

Итак, мой последний пост в этом году. Каждый год, когда я печатаю такой пост, я очень волнуюсь - каким же будет следующий год. А в этом году я совсем не волнуюсь. И совсем не переживаю. Потому что в 2019 я научилась отпускать ситуацию. Нет, я не забила на все, просто перестала расстраиваться по каждому поводу и пытаться контролировать все-все-все.

Well, this is the last post of mine in 2019. Every time when I type such posts I worry about my following year. And this time I’m not worrying at all. Because in 2019 I learnt to let go of things. No, I didn’t forget about the whole thing, I just gave up feeling sad about everything and trying to control everything.

Before talking about 2019… let’s talk about my best fashion outfits! Surprisingly, there are 19 of them! Choose which is your favorite one!

Перед тем, как начать рассуждать о том, каким был для меня 2019… вспомним мои лучшие луки! Совпадение или нет, но их 19! Выбирайте, какой образ вам нравится больше всего!

Итак, мой последний пост в этом году. Каждый год, когда я печатаю такой пост, я очень волнуюсь - каким же будет следующий год. А в этом году я совсем не волнуюсь. И совсем не переживаю. Потому что в 2019 я научилась отпускать ситуацию. Нет, я не забила на все, просто перестала расстраиваться по каждому поводу и пытаться контролировать все-все-все.

Well, this is the last post of mine in 2019. Every time when I type such posts I worry about my following year. And this time I’m not worrying at all. Because in 2019 I learnt to let go of things. No, I didn’t forget about the whole thing, I just gave up feeling sad about everything and trying to control everything.

Changed my hair color... After 5 years being red-haired I'm finally back to my natural color! Can't recognize myself, guys...

So, now I'm into festive mood. Busy with my pre-Christmas schedule. Beauty things, theaters, brunches, parties and blogger events. And, of course, much work at the office too...!

Я перекрасила волосы... После 5 рыжих лет я, наконец, вернулась в свой натуральный цвет! Сама себя теперь не узнаю... 

Потихоньку включаю предпраздничное настроение. Просто мегаплотное расписание: бьюти-процедуры, театры, бранчи, вечеринки, блогерские мероприятия. Ну и, конечно же, огромное количество работы в офисе... Никто это не отменял...!

Okay, I'm 23 now. Old and wise enough :)

I'm just kidding, guys, it's time to make my biggest dreams come true. So, I promise to myself this year of mine is gonna be the happiest ever. I know that!

Ну все, мне теперь 23. Достаточно старая и мудрая :)

Шучу, конечно. Это самое время воплотить в жизни мои самые-самые заветные желания и главные мечты. Итак, я обещаю сама себе, что этот мой год будет самым счастливым. Я это точно знаю.

The way I'm spending this long weekend (yay, this Monday is a day-off!). Saturday with my friend, Sunday with my mom and Monday at home, doing nothing and enjoying this calm and peaceful atmosphere of sleeping enough and having super long breakfasts. Yeah, sometimes we need just sooo few simple things that make us happier. 

Из серии "как я провожу выходные" (дааа, этот понедельник ведь выходной у нас!). Суббота с помдружкой, воскресенье с мамой и понедельник дома, занимаюсь ничегонеделанием и наслаждаюсь этой спокойной и тихой атмосферой. И, разумеется, до неприличия долго завтракаю. Да, иногда нужно просто чуточку простейших вещей, которые делают человека счастливее.

Ну вот уже и октябрь. Сразу скажу честно: у меня как всегда все как в меме “ожидания - реальность”. Видимо, это моя ситуация по жизни… Я так хотела, чтобы по приезде из НЙ все было просто радужно. В итоге, как обычно, все пошло не совсем по моему сценарию. Ну и ладно. Значит, мой сценарий не самый лучший. Октябрь пока не закончился, и… обычно это лучший месяц в году для меня. Ну может быть, еще что-нибудь хорошее успеет произойти за эти две оставшиеся недели? 

So, it’s already October. Let me tell you the truth and say: it’s all just like the meme “expectations vs reality” now. Looks like it’s my kinda situation for life… I really wanted everything to be fantastic when I would come back from NYC. And actually it’s like “hmmm smth went wrong”. Not my scenario. Well, okay. Maybe my scenario wouldn’t be the best one. It’s still October, it hasn’t finished yet and… generally, it’s the best month of the year for me. Maybe smth good is going to happen during these two weeks left in this month?

Пару дней назад у меня была встреча вечером, после работы, практически в том самом месте, где я училась. Хоть я и часто там бываю, именно в тот день мне почему-то вспомнилось то, какой я была 5 лет назад. Может быть, потому что осень, октябрь, вечер, … Мне даже показалось, что не было в моей жизни этих пяти лет, что мне все еще 17, я только поступила на журфак. И просто возвращаюсь домой после занятий. Не поверите, но в душе я себя так и ощущаю - лет на 16-17. Тогда я задумалась: а что вообще произошло за эти 5 лет???

A couple of days ago I had a meeting in the evening, just at the place where I studied. Even though I visit it quite frequently, idk why on that day I remembered me 5 years ago. Maybe bcz it’s autumn, October, evening time… It seemed like there were no these 5 years of my life, I felt like I was still 17, just entered the University. And like I was just going back home after the lectures. You won’t believe it, but I still feel like I’m a 16-17 year-old teen. I asked myself: what was actually happening during this five-year period???

Все, теперь началась настоящая осень. Нью-йоркские воспоминания о солнечных деньках окончательно перешли в формат good memories, и московская реальность накрыла меня с головой. Но на самом деле все не так плохо. По правде говоря, даже хорошо! Осень это НЕ плохо, сейчас расскажу почему.

Well, now it’s true fall. NYC sunny days on my mind are finally good memories kinda moments. And my Moscow reality has already hit me. Actually, everything is not so bad. To tell the truth, I’m okay! Fall is NOT bad, let me tell you why.

Все, теперь началась настоящая осень. Нью-йоркские воспоминания о солнечных деньках окончательно перешли в формат good memories, и московская реальность накрыла меня с головой. Но на самом деле все не так плохо. По правде говоря, даже хорошо! Осень это НЕ плохо, сейчас расскажу почему.

Well, now it’s true fall. NYC sunny days on my mind are finally good memories kinda moments. And my Moscow reality has already hit me. Actually, everything is not so bad. To tell the truth, I’m okay! Fall is NOT bad, let me tell you why.

Поговорим о счастье. Что такое “почувствовать себя счастливым”? На самом деле это сложный вопрос. Но иногда случается так, что тебя буквально переполняет нечто светлое, радостное. И окружающие люди сразу это чувствуют. В такие моменты ты говоришь себе: “Вот сегодня я абсолютно счастлив! Вот просто так”. 

Let’s talk about happiness. What does it mean to be happy? Actually, that’s a really difficult question. But sometimes it happens that something light and joyful fills you. And those people around you, they feel it at once. At such moments you say to yourself: “Today I’m absolutely happy! So simply”.

Поговорим о счастье. Что такое “почувствовать себя счастливым”? На самом деле это сложный вопрос. Но иногда случается так, что тебя буквально переполняет нечто светлое, радостное. И окружающие люди сразу это чувствуют. В такие моменты ты говоришь себе: “Вот сегодня я абсолютно счастлив! Вот просто так”. 

Let’s talk about happiness. What does it mean to be happy? Actually, that’s a really difficult question. But sometimes it happens that something light and joyful fills you. And those people around you, they feel it at once. At such moments you say to yourself: “Today I’m absolutely happy! So simply”.

Sometimes the best dresses are the simplest ones. Elegant means modest, no bright prints, no sequins, no embellishments. Well, of course, I don't mean we should wear nothing but super simple dresses like what Victoria Beckham wore in 2010s... (even though she's my style icon I don't try to make you all wear the same dresses every day!). Still, for me the best, the most elegant dress is a truly modest one. Like the Chanel one which I'm wearing on these pictures. Simple silhuette, no prints, just tweed which looks effortlessly chic. 

Иногда лучшие платья это самые простые. Да, порой элегантность это лаконичность и в какой-то мере скромность. Никаких ярких принтов, блесток, камешков. Разумеется, я не имею в виду, что мы все должны постоянно ходить в суперстрогих и классических платьях как у Виктории Бэкхэм в 2010-е... (хоть она для меня и икона стиля, но я не собираюсь заставлять всех ходить в точно таких же платьях каждый день!). И все же лично для меня лучшие, самые элегантные платья это те, которые максимально лаконичны. Как это платье Chanel, в которое я одета на этих фотографиях. Прямой силуэт, полное отсутствие принтов, твид, который смотрится женственно, но при этом не вычурно.