Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.

I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe. 

Никогда бы раньше не подумала, что так полюблю черный цвет... Черные тотал-луки уже не кажутся мне мрачными или скучными. Напротив, это целое искусство, создать запоминающийся и эффектный образ, используя всего один цвет. 

Would never think I would love black color so much... I don't find black total looks boring or too dark. No, I think that's an entire art of creating a truly special outfit using just one color. 

Сбылась еще одна моя маленькая мечта - я побывала на острове Санторини! Мы провели там всего один день, но этого вполне хватило, чтобы насладиться красотой острова и... решить, что когда-нибудь стоит еще раз посетить этот остров! 

One more dream of mine came true - I've visited the island of Santorini! We spent just one day there and it was enought to enjoy the beauty of the island and to decide that one day I could visit it again!

Осень это самое уютное и сентиментальное время года! А значит, мое "жиненное кредо" - teatime anytime - становится еще более актуальным. Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для осенних чаепитий, долгих и душевных.

Fall is the most sentimental and the coziest season! And it means my credo - teatime anytime - becomes even more suitable. So, sharing the most inspiring ideas for your autumn teatime, long and heartwarming.

В последнее время мне очень нравятся удобные и лаконичные сумки, которые легко сочетать с одеждой, обувью (зимой и мы и так одеваемся как "капуста", переборщить с цветами и аксессуарами проще простого...). Многие it-bags, супермодные сумки, уже настолько надоели. Никому не советую делать ставку на что-то очень трендовое, особенно, в мире сумок! Либо pure classic, либо что-то без огромных логотипов, элегантное и простое. Лучшие варианты таких сумок собрала для вас в этом посте!

At the moment I'm very much into versatile and simple bags which can be easily worn with any clothes and bags (in winter we all put on so many things, it's quite easy to "overdress” or make your outfit too complicated with the accessories...). I'm fed up with all these it-bags, the trendy ones. I don't recommend anyone to pay attention to something super trendy, especially when it comes to bags! Either pure classic or something with no huge logos, elegant and laid-back. All the best bags like this are on this post!

Я с удовольствием ношу вещи от российских брендов все чаще и чаще... постоянно слежу за новинками, захожу в магазины и бутики и получаю от этого огромное удовольствие! Самыми лучшими находками делюсь с вами в этом посте!

I wear more and more pieces by Russian brands... keep on looking for some new ones, visit their stores and it makes me feel so happy! So, I'm sharing the cutest finds on this post!

Декабрь это самый активный месяц в году, самый богатый на эмоции. Как положительные, радостные, так и, увы, порой негативные. Работа, желание везде успеть, праздничная суета и бесконечное количество мероприятий, мест, которые нужно посетить… Самые ответственные и чувствительные люди (лично я таковой и являюсь) иногда могут не справляться с этим фейерверком эмоций. Мои личные советы о том, как не заработать эмоциональное выгорание, в этом посте.

December is the most active and emotional month of the year. We feel both positive and happy and also negative emotions. Work, being on time everywhere, festive fuss, an infinite amount of events and places that we have to visit… The most responsible and sensitive persons (just like me) sometimes can’t deal with this splash of emotions. My tips on how to avoid this emotional burnout are here on this post. 

Обычно все посты, связанные с сервировкой стола, я посвящаю фарфору. И, кажется, еще ни разу я не писала о столовом серебре. Большое упущение.... Исправляюсь! Вдохновляемся самым красивым столовым серебром, как винтажным, так и новым.

I always dedicate my table inspo posts to porcelain. And I think there have been no posts about silverware. Shame on me... Catching up now! Today we are getting inspired by the most beautiful table silver ever, both vintage and new.

Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Грецию! Наконец-то, спустя столько времени, моя душа и сердце снова дома. 

Sharing my pictures from my trip to Greece! Finally, after being far away for a while, my heart and soul are home.

Я безумно люблю классические жакеты, а этот жакет Chanel - мой самый любимый. Те, кто покупает одежду в Chanel, знают, как сложно найти конкретную вещь в нужном размере... С этим жакетом мне абсолютно повезло. Спасибо моему продавцу в Chanel, она просто чудо! Твидовый жакет моей мечты это то, что я смогу носить с чем угодно.

I adore all the classic jackets of this world. And this Chanel one is my favorite. Those who shop Chanel clothes know how difficult it is sometimes to find the piece you need in your size... I was absolutely lucky with this jacket. Thanks to my Chanel SA, she's the best! So, a dream tweed jacket is something that I can wear with anything.

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

Один из моих самых любимых образов за эту осень! И, да, кажется, я все больше и больше влюбляюсь в черный цвет и в классические вещи... 

One of my favorite outfits of this fall! And yes, seems like I'm falling in love with black color and classics more and more...

Second part of my Cretan diary... hot summer weather, sea, Greek cuisine, tanning - what else needed for happiness! 

Вторая часть фотографий с Крита... жаркая летняя погода, море, греческая кухня и загар - что еще нужно человеку для счастья!

Когда мы говорим жакет, мы сразу думаем о Домах Chanel, Balmain... Когда мы говорим о сумке мечты, мы вспоминаем Биркин и Келли. Не хочу показаться банальной и скучной, но классические элементы гардероба все-таки существуют. О том, как они таковыми становятся и для чего они нужны, я когда-нибудь напишу отдельный пост. А сегодня поговрим о брендах, в коллекциях которых вы можете найти то самое пальто мечты, чтобы было вне времени и вне трендов.

When we say "jacket" we think about such maisons as Chanel and Balmain... When we talk about a dream bag we remember Birkin and Kelly. Don't want to seem to be boring, but I'm convinced these fashion wardrobe staples do exist. Once I'll write an entire post about how they become classic and why we need them. And today we're talking about the brands where you can find a coat of your dreams, absolutely timeless and classic.

Каждый раз, когда наступает осень и я начинаю думать о том, что близится конец года, а с ним и мой день рождения, в голове возникают образы заветных оранжевых коробок с лошадками, внутри которых... внутри может быть что угодно: от кашемирового свитера до жокейских сапогов. Но вы ведь слишком хорошо меня знаете! В идеале внутри должна быть Биркин или Келли. Да, у Hermès есть и другие модели сумок, но их я смогу покупать без зазрения совести уже после первого десятка B и K в своей сокровищнице. Размышляя о следующеей "апельсинке" (так я, переписываясь со своим продавцом, называю две самые желанные модели сумок, о которых сейчас идет речь), я думаю о том, какого цвета, в какой коже она будет... Открою тайну, у меня есть свой топ-25 любимых цветов. "Далеко пойдет, да?" Топ-25, не очень-то и скромно... Зато это прекрасная мотивация для меня! Ну и... хорошо же, когда есть что искать, есть что собирать дальше, не так ли? Итак, давайте посмотрим, какие цвета сумок Hermès самые красивые.

Each time when it finally feels like fall I start thinking of my birthday which is in the end of the year. So, the orange boxes with lovely horses on each of them comes on my mind. And.. what do we have inside them? Oh, it can be a cashmere sweater or the iconic jumping boots. But you know me too well! There literally must be a Birkin or a Kelly bag. Yes, Hermès has some other bags too, but I'll be able to buy them shamelessly only after getting the first 10 B and K babes in my treasure room. Thinking of my next "orange" (that's how I call these most coveted bags when talking to my SA), I start planning what color it should be, what kinda leather... Honestly, I've got my top-25 list with my favorite colors on it. "She can go far, damn..." all right? Top-25, not really modestly... But this is the perfect motivation for me! And... isn't it good when there's something you're looking, something that you're collecting? So, let's see the most beautiful Hermès bag colors.

Никогда не скрывала свою любовь к винтажным сумкам. Особенно если речь идет о Chanel! Моя первая сумка от Chanel была винтажная, старше, чем я...! Не сумка, а true object of desire, черная, с крупным золотым (не шутка, 24к золото, как и на всех сумках до 2008 года) лого, внутри гладкая красная кожа. Скажу честно: винтажные сумки Chanel гораздо более желанные и ценные, чем новые. От новых лично я не отказываюсь, как преданный ценитель Дома Chanel, продолжаю их покупать. Но и охоту за винтажными не прекращаю! 

Этот пост посвящаю винтажным красоткам от Chanel, the most desired, the most beautiful!

Never tried to hide my addiction to vintage bags. Especially if we are talking about Chanel! My first Chanel bag was a vintage one, even older than me...! A true object of desire, not just a bag. Black, with a huge gold (not kidding you, 24k gold, like at all Chanel bags until 2008) logo, red smooth leather inside. I admit vintage Chanel bags are more desired and precious than new ones. I don't refuse to purchase new ones, as a true Chanel lover I keep on purchasing them. But I won't give up hunting for some vintage beauties!

So, dedicating this post to vintage Chanel bags, the most desired, the most beautiful!

Летом даже любительницы джинсов и брюк переодеваются в платья... невозможно устоять перед платьями, когда все вокруг вас цветет и пахнет, неважно, в каменных джунглях ли вы или на берегу моря. Лучшие платья этого лета - в этом посте!

In summer even the biggest fans of pants and jeans feel like wearing dresses... it's impossible not to wear dresses when everything around you is blooming. No matter where you are, in a concrete jungle or by the seaside. So, best dresses of this summer are on this post!

Почему-то в моей жизни всегда получается так, что именно октябрь каждый год приносит какие-то события, которые переворачивают все с ног на голову. Как в хорошем, так и не очень смысле. Так было, когда мне было 7 лет, 13 лет, 18 лет, 20 лет… Не знаю, почему, но с октябрем у меня какие-то особенные, драматичные отношения. Сейчас я постоянно копаюсь в своих воспоминаниях, своих мыслях. Пару лет назад именно в октябре я начала новую главу своей жизни, порвав со всем ребячьим и отжившим себя. 

In my life, for some reason, October turns out to be the month which flips everything around. Both in a good sense and not in a very good one. It was like this when I was 7, 13, 18, 20… I don’t know why, but my relationship with October has always been dramatic. At the moment I’m always digging in my memories, my thoughts. A couple of years ago, in October, I started the new chapter of my life, having broken with everything that was childish and outdated.