Giuseppe di Morabito, Amina Muaddi
Dressy but not overdressed
September 16, 2022
Когда собираешься на выставки, концерты и другие мероприятия, связанные с искусством, хочется выглядеть нарядной, но не вырядившейся. Чувствуете эту тонкую грань? Надевать все самое лучшее сразу и привлекать излишнее внимание - вот этого хочется меньше всего. Но и одеваться так, будто ты просто мимо проходила не стоит. Для тех, кто живет активной культурной жизнью, хорошие новости: формула "джинсы + корсет" это просто беспроигрышный вариант. Ничего актуальнее и в то же время проще вы не придумаете!
When you're getting dressed to a concert or to other art events you feel like looking dressy, but not overdressed. You get me, don't you? Putting on all the best and making people stare at you is the worst thing you can do. But still, we don't want to look too casual either. Those who live a bright cultural life, I've got some good news for you. The "jeans + corset" formula is just a win-win combo. You can't find anything as easy and chic as this.
Это мой лук для похода на концерт Sound Up в рамках ярмарки современного искусства Cosmoscow. Концерт был вечерним, даже ночным :)
That was my outfit for the Sound Up concert which was a part of Cosmoscow art fair. That was an evening, probably a night concert :)
Для чего нужна сумасшедшая обувь? Правильно, чтобы надеть ее с джинсами и выглядеть на все сто!
Why do we need crazy shoes? Right, to wear them with jeans and to look spectacular!
transparent Begum slingback pumps
Очень много комплиментов собрала моя прическа - обычная коса. Спасибо моей маме!
Got so many compliments about my hairstyle - that's an ordinary braid. Thanks to my mom!
БЛУЗА КОРСЕТНОГО ТИПА ИЗ КРЕПА С ОТСТРОЧКАМИ
Корсет, который на мне, от итальянского бренда Giuseppe di Morabito, но еще я очень советую российский бренд Rozie Corsets. У них есть самые разные корсеты всех цветов и фасонов!
The corset I was wearing was by Italian brand Giuseppe di Morabito, but I also recommend you Russian brand Rozie Corsets. They've got plenty of different corsets in different colors!
Это тот самый случай, когда вы можете купить мешковатые джинсы, рваные, даже с заниженной талией... И все равно выглядеть в них как леди! В этом и все искусство быть элегантной и женственной даже в не самых элегантных джинсах. Надеть маленькое черное платье и красивые туфли - это может каждая. А в мешковатых джинсах выглядеть изящной и хрупкой это уже совсем другое дело.
That's the case when you can buy baggy jeans, even ripped and low-rise ones... And still look like a true lady! That's the art of being elegant and feminine even if you're wearing not the most elegant jeans. To put on a little black dress and lovely shoes - there's nothing complicated about it. And looking graceful and fragile, wearing baggy jeans it is a whole different story.
А еще не бойтесь экспериментировать с разными украшениями. Это не обязательно должны быть только знаковые украшения от известных ювелирных брендов или узнаваемая бижутерия. Не только классика, не только "тренды". Например, на мне были украшения Van Cleef, Cartier, Hermes и браслет из искусственного жемчуга, который моя подруга Настя сама собрала и подарила мне!
Don't avoid experiments with different jewelries. You don't have to choose only the most iconic and recognizable ones by famous brands. Take it easy, not only classics, not only trendy jewelry. For example, I was wearing Van Cleef, Cartier and Hermes fine jewellery and a faux pearl bracelet hand made by my friend Anastasia!
