Делюсь с вами новыми находками у российских брендов! Много необычных платьев, стильных базовых вещей, оригинальных теплых вещей для зимнего сезона... 

Sharing the latest finds from Russian brands with you! A lot of gorgeous dresses, stylish basic pieces and warm winter clothes...

Долгожданная весна. Просыпаешься и уже светло. Наконец-то голые ноги, очередная новая помада - я уже устала считать, сколько их у меня, - и вечерние прогулки чуть дольше обычного. Скажу честно, я очень, очень-преочень ждала эту весну. Как никогда в своей жизни! 

Long-awaited spring. You wake up and it’s already sunny. Bare legs, finally, one more new lipstick - I’m bored of counting how many of them I have - and evening walks, a bit longer than usual. Honestly, I was waiting for this spring for so long. As much as never before in my life!

Весеннее настроение вовсю... Значит, время весенних сервировок, уютных завтраков солнечным утром, праздничных обедов и ужинов, чаепитий с ярким и нарядным фарфором. Вдохновляемся красивой посудой, весенними сервировками и радуем себя и своих близких!

Spring mood on... It means it's time for spring table settings, for cozy breakfasts on a sunny morning, festive lunches and dinners, teatimes with bright and fancy porcelain. Let's get inspired by some beautiful tableware, spring table settings and make ourselves and our dearest & nearest happy!

Эстетика Y2K это мода ранних 2000-х годов во всем своем блеске (в прямом смысле слова!). Как бы ее ни критиковали за вычурность, утрированный гламур, смелые сочетания и порой излишнюю откровенность, Y2K это весело и ярко. Думаю, после скромных и минималистких трендов последних нескольких лет, это просто глоток свежего воздуха. Итак, вдохновляемся модой Y2K - когда еще не примерить все эти "безумства" как не летом!

Y2K aesthetics is the early 2000's fashion in all its glory (literally!). Even though it's usually criticized for its exaggerated glamour, boldness and sometimes and incredible ammount of open-skin pieces, Y2K is fun. I think it's like a breath of fresh air after modest and minimalis trends of the previous years. So, let's get inspired by Y2K fashion. Summer is the best season to try all this craziness on. 

Кто смотрел фильм "Париж, когда там жара?" Возможно, не самая известная картина, где играет Одри Хепберн, но, однозначно, небезынтересная! Те, кто смотрел, поймут, что я имею в виду, когда говорю "жара в городе". Я всегда любила московское лето, мне всегда нравился Нью-Йорк в такие солнечные и жаркие дни. Поэтому городское лето и la canicule (так по-французски называют летнюю жару) - тема сегодняшнего инспирейшена. Есть ведь что-то в эстетике каменных джунглей под жаким летним солнцем, согласитесь!

Who has see "Paris when it sizzles" the movie? Maybe it's not the most popular movie starring Audrey Hepburn, but it's absolutely worth spending your time watching it! Those who has seen it will understand what I mean when I say "heatwave in the town". I have always loved Moscow summer, I adore hot and sunny days in NYC. So, city summer and la canicule (that's how they call summer heatwave in French) is today's inspo. There is something special about the concrete jungle under the sun aesthetics, isn't it?

Происходящие сейчас события подтолкнули меня к тому, чтобы поделиться с вами списком самых интересных российских модных дизайнеров и брендов, которые заслуживают ваше внимание. Это абсолютно разные бренды, с разной философией и стилем, но их все объединяет одно: они из России.

The current situation made me prepare this post for you. It is about the most exciting Russians designers and brands which deserve your attention. These are absolutely different brands, with different philosophy and style and there's one thing which unites them: they're from Russia.

Одно из новогодних чудес: мое платье SHE BY HOANGUYEN приехало 30 декабря и 2 января я смогла надеть его в театр на балет "Щелкунчик"! Мне кажется, и само платье немного в балетном стиле, не так ли?

One of the New year miracles: my SHE BY HOANGUYEN dress came on 30 December and on 2 January I was already able to wear it to the Little Nutcracker ballet to the theater! I think the dress itself is also ballet inspired, isn't it?

С Новым годом, мои дорогие! Пусть все ваши мечты сбудутся! Сегодня никакой философии и серьезного смысла - просто вдохновение и красота... Будьте счастливы!

Happy New year, lovelies! May all your dreams come true! No pholosophy today, not serious sense - just some inspiration... Be happy!

Платья для красивых праздничных вечеров - особый вид искусства! Перед Новым годом отменяются все запреты и стираются все стереотипы - надевайте любые платья, которые вам нравятся! 

Dresses for beautiful holiday evenings are like an entire art! No stereotypes, no nos before the New year - you can wear any dresse you like!

Праздники уже не за горами, скоро зима и Новый год. А значит, поводов наряжаться будет еще больше, чем обычно. В этой подборке - лучшая обувь для самых красивых и особенных зимних вечеров.

Festive season is nearly there, winter and the New year... Which means soon there will be more reasons to dress up in a festive way. This post is about the best shoes for the most special and beautiful winter evenings. 

Сегодняшний пост - о том, что заставляет меня отказываться от дружбы с некоторыми людьми и в лишний раз задумываться о том, что на самом деле мне нравится в людях и что в них отталкивает.

Today’s post is about something that makes me stop being friends with some people and to think once again what I really love about people and what repels me. 

Мой самый любимый город, который прекрасен в любое время года. Город, который я всегда вижу во сне и по которому безумно скучаю. Давайте полюбуемся осенним Нью-Йорком, раз уж у нас сейчас осень!

My favorite city which is beautiful in any season. The city which I always see in my dreams and which I'm never not missing. Let's admire some pictures of the fall in NYC, since it's fall now.

Собрала в этом посте самые лучшие сумки, которые советую носить этой осенью! Самые уютные шоколадные и бордовые оттенки, леопард, замша... И, конечно же, оригинальные вечерние малышки, с которыми можно отправиться в театр, на открытие выставки или на ужин в красивое место...

Made the list of all the best bags to wear this autumn on this blog post for you! The coziest chocolate and burgundy shades, leopard, suede... And, of course, some unique evening babies to wear to a theater, to an art opening or to a dinner at a beautiful restaurant...

Даже будучи самым большим ценителем классики и больших Домов, всегда стоит присматриваться к молодым модным брендам. Я никогда не прекращаю искать что-то новое, свежее и остромодное у молодых брендов, как российских, так и зарубежных. Как только я начинаю одеваться будто бы в "униформу" (черные платья от всех любимых Домов, жакеты + юбки, самые узнаваемые классические сумки...), я тут же возобновляю поиски интересных вещей и идей у так называемых contemporary brands и начинающих дизайнеров. Делюсь самыми яркими новинками с вами в этом посте!

Even if you are the biggest classic and iconic Maisons aficionado, you still have to dig into the world of young and contemporary brands. I never give up looking for something new, fresh and edgy from young brands, both Russian and foreign. When I notice that I am dressed in a very "uniform" kind of way (black dresses by all my favorite Maisons, jacket and skirt ensembles, the most popular classic bags....), I start looking for some new interesting pieces and ideas from so-called contemporary brands and young designers. Sharing the most exciting new pieces with you on this post!

В этой рубрике я обычно пишу о фарфоре, о хрустале, иногда даже о столовом серебре. Настало время посвятить отдельный пост столовому текстилю. Самые стильные идеи, все лучшие бренды в этом посте!

On this rubric I usually write abour porcelain, glassware and sometimes even about table silverware. Now it's time to talk about table linens. The most stylish ideas and all the best brands are on this post!

2023 начался спокойно, размеренно… Ваш любимый блогер выспалась за каникулы и теперь уверенно шагает к новым целям в этом году :) 

И иногда рефлексирует над тем, как она изменилась.

2023 started calm and peaceful… Your favorite has gotten enough sleep during the holidays and now is absolutely ready to go forward reaching new goals in the new year :) 

And reflects on how much she has changed.

Сейчас я очень часто вдохновляюсь архивными коллекциями и проявляю большой интерес к винтажным вещам. Особенная любовь у меня к эстетике Gucci времен Тома Форда. Кто-то посчитает рекламные кампании этого бренда тех времен слишком провокационными, но сейчас, когда эти вещи уже считаются самым что ни на есть настоящием винтажем, мы понимаем: это просто прекрасно. 

I feel very much inspired by vintage items and archive collections now. My biggest obsession at the moment is Gucci by Tom Ford aesthetics. Someone can call the brand's campaigns provocative but now when these items are called vintage we realize they are amazing.

Никогда не устану говорить: моя любимая Греция - лучшая страна в мире. И это не просто слова, я искренне в этом убеждена... Но этот пост не очередной реферат по философии, который я посвящаю своей Родине и тому, какая она прекрасная. Нет, этот пост это просто travel inspo. Вдохновляемся сказочно красивыми видами Греции и мечтаем о том, чтобы это лето было самым лучшим! 

I always keep on saying that my beloved Greece is the best country in the world. And these are not just words, I really know that... But this post is not one more Philosophy essay dedicated to my Motherland and telling how beautiful it is. Nope, this post is just some kinda travel inspo. Let's get inspired by these amazing Greek views and dream. May this summer be the best!

Я большой любитель поясов и поясов-корсетов! Это яркая деталь, которая меняет весь образ. Когда на прошлой неделе я собиралась в театр, я собиралась надеть лаконичное черное платье длины миди. Но в последнюю минуту я передумала и буквально на ходу составила абсолютно другой образ: плотные кружевные леггинсы, жакет и... этот пояс Dior, который долго ждал свой выход. Вернее, сначала был пояс, а потом уже жакет, леггинсы... Широкий пояс или пояс-корсет преображает огромное количество вещей и образов, поверьте!

I'm a big fan of belts and corset belts! That's a bright detail which changes the entire outfit. When I was going to the theater last week I was going to put on a simple black midi dress. But my last-minute decision was to change everything and to choose an absolutely different outfit. Lace leggings, a jacket and this Dior belt which was waiting for being worn for so long. Actually, I first thought of the belt and then added the jacket and the leggings... A wide belt or a corset belt can change an ammount of clothes and outfits, just trust me!

Обожаю новогодние праздники за атмосферу расслабленности, волшебную зимнюю погоду и возможность проводить время так, как мне хочется! Как провести новогодние праздники с удовольствием и пользой - рассказываю в этом посте!

The reason why I adore New year holidays is this peaceful and happy ambience, magic winter weather and the time I spend the way I want! So, this post is all about how to spend your New year holidays the right way and also with pleasure and joy!