winter, style tips
How to look elegant on the coldest days
January 5, 2023
Зима, особенно ее самые холодные месяцы, это настоящее модное испытание для девушек... Когда нужно быть в тепле, не превращаясь в снеговика или пингвина, а в Инстаграме* (запрещенная в России сеть) и модных журналах все в босоножках, легких платьях и так и хочется вдохновения.... На помощь прихожу я. Итак, смотрим и вдохновляемся, как даже в самый морозный день выглядеть элегантно и стильно.
Winter, especially, its coldest months, is a true fashion challenge for ladies... When you have to stay warm without turning into a snowman or penguin, and on Instagram* (a network banned in Russia) and in fashion magazines everyone is wearing sandals and light dresses and you feel that you need some inspiration... Here I am to help you. So, let's get inspired and have a look on how to look elegant and stylish even on the coldest day.
#1 WOOL/TWEED ENSEMBLES
Chanel Fall 1994 Ready-to-Wear
Твидовые или шерстяные ансамбли (комплект из жакета и юбки) это не только безумно женственно, но и достаточно тепло. Летом или весной в таком точно не походишь. Лично мне даже осенью бывает слишком тепло в твидовых жакетах. Так что зимой достаем свои самые красивые шерстяные или твидовые жакеты и юбки.
Tweed or wool ensembles (a set of a jacket and skirt) are not just extremely feminine, but also very warm. You can't wear them in summer or spring. Sometimes they are too warm for me even in autumn. So, let's put on our most beautiful wool or tweed jackets and skirts.
VALENTINO
Embellished tweed jacket
€ 3,650
К слову, такой жакет вы сможете носить и не только в комплекте! Но мне кажется, что именно ансамбль из жакета и юбки это тот случай, когда вы хотите выглядеть не как все. Представьте толпу девушек в джинсах и худи... И вы, в элегантном жакете и аккуратной юбочке. Без комментариев!
By the way, you can wear such jacket not only as a part of the set! But I think that a jacket and skirt set is the thing you need when you want to look like nobody else. Just imagine a crowd of girls wearing jeans and hoodies... And then yourself, wearing an elegant jacket and skirt. No comments!
VALENTINO
Embellished tweed miniskirt
€ 2,030
Kate Middleton
Кейт Миддлтон
#2 TRY SOME NATURAL FUR!
Неважно, выберете ли вы новую шубку или винтажный мех, это не так опасно для экологии, как искусственный мех. Экологичный материал vs синтетический, сами посудите!
No matter whether you choose a new fur coat or a vintage one. That's not as harfmul for nature as faux fur. Natural fabrics vs faux one, just think on it!
Gucci by Tom Ford white mink fur trench coat, fw 1998
$28,240.97
Я очень советую присматриваться к винтажным шубам от таких Домов, как Gucci, Prada, Saint Laurent... То есть тех, кто сейчас не выпускает изделия из натурального меха. Это было по-настоящему высокое качество и те времена, когда девушки стремились выглядеть как девушки :)
I recommend you to pay attention to vintage furs by such Maisons as Gucci, Prada, Saint Laurent... I mean those which don't make any natural fur items any more. That was some kind of really good quality and those times when ladies wanted to look like ladies :)
Все меньше и меньше Домов работает с натуральным мехом... И это грустно! Ведь мех не только греет, но и выглядит очень уютно. Если это мех высокого качества, густой, плотный и блестящий (а не обгрызанная шкурка, да простят меня меховые магазины "за углом"), то это очень нужная и практичная вещь.
Less and less Maisons work with natural fur... And that's sad! Because fur is not just warm, it also looks very cozy. If it's a high quality fur, thick and literally glistening one (not a gnawed "skin", may the "around the corner" kind of fur stores pardon me), then it's a very versatile and useful piece.
J Lo
Дженнифер Лопес
#3 PAY ATTENTION AT THE ACCESSORIES YOU ARE WEARING
Breakfast at Tiffany's, 1961
Завтрак у Тиффани, 1961
MAISON MICHEL
Logo cotton velvet bucket hat
Зимние аксессуары - неплохой способ утеплиться. Очень не люблю и никому не советую носить в городе шапки! Уже третий сезон подряд модные бренды просто помешаны на стильных шерстяных панамках. Гораздо оригинальнее, чем ходить в шапках бини...
Winter accessories are one more good way to stay warm. I really hate and don't recommend anybody wearing beanies in the city! It's been the third fashion season in raw when designers are obsessed with stylish wool bucket hats. Much cuter than awful beanies...
LORO PIANA
Grande Unita cashmere scarf
€ 395
Одним словом, make it fashion! Утепляемся, но делаем это со вкусом!
You see, let's make it fashion! We stay warm, but we do it with taste!
#4 TIME FOR HIGH BOOTS!
Я очень не люблю брюки... еще больше я не люблю колготки и... грубую обувь! Вы понимаете, к чему это я? Ботфорты наше все!
I really really hate pants... and what I hate even more is tights and... clunky shoes! You got me, didn't you? High boots are our everything!
Эта модель у Casadei - идеальные ботфорты. Изящно, удобно, абсолютно не вызывающе. И выпускаются каждый сезон. Поверьте. Это идеальные ботфорты, лучше в мире нет!
These Casadei otk boots are literally perfect. Graceful, versatile and comfy, not vulgar at all. And they make them every season. Just trust me. These are the perfect otk boots, you cannot find a better pair in this world, it doesn't exist!
Рози Хантингтон-Уайтли
Rosie Huntington-Whiteley
#5 VERSATILE KNITWEAR
Скажу прямо: свитера, водолазки, шерстяные или кашемировые платья и советую выбирать без рисунка! Любой активный рисунок на трикотаже будет смотреться нелепо, слишком нарочито простенько и сделает вас тяжеловесной и грузной. Мы не говорим сейчас о геометричных принтах Hermes, но и то, мы понимаем, что это вещи для девушек постарше и для тех, кому они по-настоящему идут. Например, мне не идут совсем... Полоску тоже советую избегать. Очень редко она смотрится стильно и достойно. В большинстве случаев это либо Кот Матроскин, либо очередная Эмили не в Париже.
I will say openly: I recommend you choose sweaters, turtleneck tops and wool or cashmere dresses without any print! Any print on knitwear would look stupid, very cheap and will make you look "heavy" and huge. We are not talking about Hermes geometrical prints. And still, we understand they look good on elder ladies and on those whom they really suit. For example, they don't suit me at all, so, I'd avoid them... I'd also recommend you avoid breton stripe. You can hardly find a truly stylish and good one. In most cases it's rather a cat from a kid cartoon or a one more Emily not in Paris.
Bella Hadid
Белла Хадид
One-shoulder cashmere and silk-blend sweater
Emily Ratajkowski
Эмили Ратаковски