Праздники уже не за горами, скоро зима и Новый год. А значит, поводов наряжаться будет еще больше, чем обычно. В этой подборке - лучшая обувь для самых красивых и особенных зимних вечеров.

Festive season is nearly there, winter and the New year... Which means soon there will be more reasons to dress up in a festive way. This post is about the best shoes for the most special and beautiful winter evenings. 

Сегодняшний пост - о том, что заставляет меня отказываться от дружбы с некоторыми людьми и в лишний раз задумываться о том, что на самом деле мне нравится в людях и что в них отталкивает.

Today’s post is about something that makes me stop being friends with some people and to think once again what I really love about people and what repels me. 

Мой самый любимый город, который прекрасен в любое время года. Город, который я всегда вижу во сне и по которому безумно скучаю. Давайте полюбуемся осенним Нью-Йорком, раз уж у нас сейчас осень!

My favorite city which is beautiful in any season. The city which I always see in my dreams and which I'm never not missing. Let's admire some pictures of the fall in NYC, since it's fall now.

Собрала в этом посте самые лучшие сумки, которые советую носить этой осенью! Самые уютные шоколадные и бордовые оттенки, леопард, замша... И, конечно же, оригинальные вечерние малышки, с которыми можно отправиться в театр, на открытие выставки или на ужин в красивое место...

Made the list of all the best bags to wear this autumn on this blog post for you! The coziest chocolate and burgundy shades, leopard, suede... And, of course, some unique evening babies to wear to a theater, to an art opening or to a dinner at a beautiful restaurant...

Даже будучи самым большим ценителем классики и больших Домов, всегда стоит присматриваться к молодым модным брендам. Я никогда не прекращаю искать что-то новое, свежее и остромодное у молодых брендов, как российских, так и зарубежных. Как только я начинаю одеваться будто бы в "униформу" (черные платья от всех любимых Домов, жакеты + юбки, самые узнаваемые классические сумки...), я тут же возобновляю поиски интересных вещей и идей у так называемых contemporary brands и начинающих дизайнеров. Делюсь самыми яркими новинками с вами в этом посте!

Even if you are the biggest classic and iconic Maisons aficionado, you still have to dig into the world of young and contemporary brands. I never give up looking for something new, fresh and edgy from young brands, both Russian and foreign. When I notice that I am dressed in a very "uniform" kind of way (black dresses by all my favorite Maisons, jacket and skirt ensembles, the most popular classic bags....), I start looking for some new interesting pieces and ideas from so-called contemporary brands and young designers. Sharing the most exciting new pieces with you on this post!

В этой рубрике я обычно пишу о фарфоре, о хрустале, иногда даже о столовом серебре. Настало время посвятить отдельный пост столовому текстилю. Самые стильные идеи, все лучшие бренды в этом посте!

On this rubric I usually write abour porcelain, glassware and sometimes even about table silverware. Now it's time to talk about table linens. The most stylish ideas and all the best brands are on this post!

2023 начался спокойно, размеренно… Ваш любимый блогер выспалась за каникулы и теперь уверенно шагает к новым целям в этом году :) 

И иногда рефлексирует над тем, как она изменилась.

2023 started calm and peaceful… Your favorite has gotten enough sleep during the holidays and now is absolutely ready to go forward reaching new goals in the new year :) 

And reflects on how much she has changed.

Сейчас я очень часто вдохновляюсь архивными коллекциями и проявляю большой интерес к винтажным вещам. Особенная любовь у меня к эстетике Gucci времен Тома Форда. Кто-то посчитает рекламные кампании этого бренда тех времен слишком провокационными, но сейчас, когда эти вещи уже считаются самым что ни на есть настоящием винтажем, мы понимаем: это просто прекрасно. 

I feel very much inspired by vintage items and archive collections now. My biggest obsession at the moment is Gucci by Tom Ford aesthetics. Someone can call the brand's campaigns provocative but now when these items are called vintage we realize they are amazing.

Никогда не устану говорить: моя любимая Греция - лучшая страна в мире. И это не просто слова, я искренне в этом убеждена... Но этот пост не очередной реферат по философии, который я посвящаю своей Родине и тому, какая она прекрасная. Нет, этот пост это просто travel inspo. Вдохновляемся сказочно красивыми видами Греции и мечтаем о том, чтобы это лето было самым лучшим! 

I always keep on saying that my beloved Greece is the best country in the world. And these are not just words, I really know that... But this post is not one more Philosophy essay dedicated to my Motherland and telling how beautiful it is. Nope, this post is just some kinda travel inspo. Let's get inspired by these amazing Greek views and dream. May this summer be the best!

Я большой любитель поясов и поясов-корсетов! Это яркая деталь, которая меняет весь образ. Когда на прошлой неделе я собиралась в театр, я собиралась надеть лаконичное черное платье длины миди. Но в последнюю минуту я передумала и буквально на ходу составила абсолютно другой образ: плотные кружевные леггинсы, жакет и... этот пояс Dior, который долго ждал свой выход. Вернее, сначала был пояс, а потом уже жакет, леггинсы... Широкий пояс или пояс-корсет преображает огромное количество вещей и образов, поверьте!

I'm a big fan of belts and corset belts! That's a bright detail which changes the entire outfit. When I was going to the theater last week I was going to put on a simple black midi dress. But my last-minute decision was to change everything and to choose an absolutely different outfit. Lace leggings, a jacket and this Dior belt which was waiting for being worn for so long. Actually, I first thought of the belt and then added the jacket and the leggings... A wide belt or a corset belt can change an ammount of clothes and outfits, just trust me!

Обожаю новогодние праздники за атмосферу расслабленности, волшебную зимнюю погоду и возможность проводить время так, как мне хочется! Как провести новогодние праздники с удовольствием и пользой - рассказываю в этом посте!

The reason why I adore New year holidays is this peaceful and happy ambience, magic winter weather and the time I spend the way I want! So, this post is all about how to spend your New year holidays the right way and also with pleasure and joy!

Платья для красивых праздничных вечеров - особый вид искусства! Перед Новым годом отменяются все запреты и стираются все стереотипы - надевайте любые платья, которые вам нравятся! 

Dresses for beautiful holiday evenings are like an entire art! No stereotypes, no nos before the New year - you can wear any dresse you like!

Ну не всегда же в черном ходить, иногда можно и блеснуть! Этот образ был вдохновлен лукбуком Saint Laurent winter 2021. Много текстур, оттенки драгоценных камней, нарочито гламурный стиль. Но все вместе смотрится невероятно гармонично. Есть в этом что-то в духе Ива Сен-Лорана! Зима - идеальное время для таких "экспериментов". Когда еще можно одновременно быть и в ботфортах, и в сверкающем мини, и в шубе?

Just because I don't wear black all the time! Sometimes I love shining bright! So, this outfit was inspired by the Saint Laurent winter 2021 lookbook. Many different textures, gem colors, sassy glamorous style, but in general it looks absolutely okay. There is something borrowed from Yves Saint Laurent! I think winter is the right season for such "experiments" when you are wearing over-the-knee boots, sequined mini and fur at the same time.

Осенние холода это не повод одеваться менее красиво, менее элегантно... Если погода нас не радует, значит, мы должны сами радовать себя и своих близких - своими прекрасными образами. Лучшие платья на осень 2021 - в этой подборке!

Cold fall weather isn't the reason to dress in a less elegant and chic way... Since the weather isn't the most delightful then it's our turn to please ourselves and everyone else with our beautiful outfits. So, here are the best dresses for fall 2021!

Финальный, третий пост про мои каникулы на Крите! Как видите, самые интересные луки я оставила на последние дни отдыха... Какой из них вам понравился больше всего?

And finally the third, the last post about my holidays on Crete! As you can see, I left the most exciting outfits for the last days of my vacay... Which one did you like most of all?

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Хоть я и не любитель делить сумки по сезонам из-за цветов или материала... Но все же с наступлением весны и приближением лета хочется носить яркие, цветные, необычные сумочки! 

Не люблю, когда людям навязывают сумки нейтральных цветов (такое бывает часто с сумками Hermes), мол, они более носибельные. А мне кажется, сумки ярких цветов это как раз тот pop of color, который обязательно нужен любому гардеробу. Особенно, если вы, как и я, носите одежду преимущественно нейтральных цветов, без принтов, лаконичных фасонов. Так что встречаем теплые и солнечные дни с яркими и цветными сумочками!

I'm not a big fan of dividing bags into seasons based on their colors or fabrics... And still, when it's spring and summer is already on its way I feel like wearing bright, colorful and unusual bags!

I don't like it when people are taught to wear bags in neutral colors (common situation with Hermes bags) as they're considered as more wearable ones. I think bags in bright colors are the pop of color that any wardrobe needs. Especially if you (just like me), prefer neutral colors in clothes, no prints, simple designs. So, let's welcome warm and sunny days with bright and colorful bags!

Новая подборка самых интересных вещей от российских брендов! В Москве резко похолодало, а значит, настроение самое осеннее...

New editoral with the most exciting thing from Russiand brands! It got colder all of a sudden in Moscow which means we all have some kind of true autumn mood...

Мой первый пост в этом году... Я всегда люблю писать вам что-то искреннее и доброе в первый день наступившего года. Спасибо за то, что вы со мной. Я уверена, нас ждет еще один интересный год. Каким бы он ни был, я обещаю продолжать трудиться для вас, вдохновлять, делиться добром, делиться моей любовью к жизни и к людям. Не будем ничего бояться, нас с вами ждут новые 365 дней красоты, любви и добра! 

My first post this year... I always love writing about something sincere and kind on the very first day of a new year. Thank you for being with me. I am sure there is one more exciting year starting. Whatever happens, I promise to keep on working for you, inspiring you, sharing kindness, sharing me love for life and people. Let's leave all the fears, there are 365 new days full of beauty, love and kindness coming!

Не бывает декабря без праздничных нарядных сервировок, без особенного новогоднего фарфора... Вдохновляемся уже сейчас и готовимся сделать этот сезон праздничных застолий особенным!

There's no December without special festive table settings, without amazing Christmas porcelain... Let's start getting inspired right now and make this festive table season absolutely magic!