Я себе пообещала носить чаще цветные и яркие вещи, принты... Пока справляюсь с попеременным успехом! Меня порой все же тянет на монохромные луки, на черный цвет, лаконичные и простые вещи... Ох уж эта мода на вашу "тихую роскошь" (я уже ненавижу это словосочетание), куда ни глянь - везде все максимально простое, сдержанное. Но нужно модничать, наряжаться, носить разные сочетания цветов, стилей, не бояться смелых деталей! Иначе это не мода, а униформа, из которой мир уже лет 5 как не вылезает. 

I promised myself to wear more colors, bright clothes, printed pieces... Well, sometimes I manage to and sometimes no! I still feel like wearing monochrome looks, black color and very modest and laid-back pieces sometimes... It's all your "quite luxury" (I hate this expression now) style, wherever you go - everything is quite simple and modest. But we should make it fashion, dress up, wear different color and style combinations, and not be afraid of bold details! Otherwise it's not fashion, it's some kinda uniform that the world has been wearing for the last 5 years on repeat.

Я просто без ума от этой дубленки длины макси... Наверное, это одна из моих самых крутых и необычных покупок за 2024 год! Она была куплена в декабре, но именно такую дубленку я искала уже давно. Как говорится, тот кто ищет, тот найдет!

I'm so in love with this maxi shearling coat... This might have been one of the cutest and most memorable buys of mine in 2024! It was bought in December but I was looking for a shearling coat exactly like this for a while! As they say, those who seek will find!

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Как большой любитель монохромных образов, я не могу быть равнодушной к total white или total cream beige! Вчера на спектакль в Большом театре я оделась head to toe в оттенке ванильного мороженого! И сами вещи, которые были на мне, это по сути настоящая база для лаконичного, очень классического гардероба. И эти вещи можно надевать не только в театр :)

As a big fan of monochrome outfits, I can't ignore total white or total cream beige looks too! Yesterday I wore head to toe vanilla ice-cream to the opera at Bolshoi theatre! And the pieces that I was wearing are actually the true basics for a very classic wardrobe. And you can wear them not to the theatre only :) 

Ленивый январь, месяц полноценного сна, размышлений, прогулок без спешки... И все же каким бы он ленивым ни был, уже больше половины месяца прошло, с трудом в это верю :)

Lazy January, a month of sleeping enough, reflecting and walking with no hurry... It might be lazy indeed, but more than half a month has already gone by, and I can hardly believe that :)

С наступающим новым годом вас, мои дорогие! Пусть это будет прекрасный, радостный и светлый год, который принесет добро. 

Спасибо вам, что вы со мной! 

 Happy new year my lovelies! May it be a great, truly beautiful year which will bring us only good.

Thank you for being with me!

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Последние дни года проходят очень красиво... И никакой суеты, все в удовольствие, с пользой и с приятными мне людьми. Все так, как я и хотела!

Еще не прощаюсь с вами в этом году... Пост 31 декабря по традиции обязательно будет!

Last days of the year are so beautiful... No hurry and mess, doing what I love, with pleasure and for my good, with the people I love. Just the way I wanted to spend these days!

Not saying goodbye yet in this year... There will be definitely a traditional 31 December post too!

Первая половина декабря пронеслась... как один день! Не буду удивлена, если и вторая пронесется как день, даже полдня :)

Собрала яркие моменты, которыми самый красивый месяц в году уже успел порадовать меня, в этом посте! В запрещенную сеть просто не успеваю все выкладывать сразу...

The first half of December has passed... like one day! I won't be surprised if the second one will pass as one day, as a half a day :)

Here are some bright moments which the most beautiful month of the year has already made me happy with! I don't literally manage to post everything at once on the banned network...

Ни за что не угадаете, что это за юбка на мне... Я носила ее в школу, когда мне было 13-14 лет! А смотрится так, будто это что-то из новой коллекции Miu Miu. Приятно, что мой вес вообще не изменился со школьных лет. Кажется, мне пора продавать курсы про зож...

You'll never guess what kind of skirt I'm wearing on these photos... I used to wear it as a piece of my school uniform when I was 13-14! And it looks like it's something brand new from Miu Miu latest collection. Also, I must mention I'm happy to see that my weight has never changed since those school years. Looks like I should sell healthy nutrition courses lol...

Не верится, что уже конец года... и мое самое любимое время, конец ноября, а потом декабрь, праздники! Обожаю зиму, обожаю снежную погоду, зимнюю Москву, елки, новогодние украшения повсюду! 

Can't believe it's already the end of the year... and my favorite time, the end of November, and then December and holidays! I love winter, I love snowy weather, Moscow in winter, Christmas trees, New year decorations everywhere!

Радостные моменты, теплые и не очень летние дни, луки, детали, места, улыбки, смех... и Москва, как всегда прекрасная!

Happy moments, warm and not really warm days, outfits, details, places, smiles, laughter... and Moscow, beautiful as always!

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

Здравствуй, сентябрь, здравствуй, осень! Самая трогательная, уютная и по-настоящему модная пора. 

В Москве просто шикарная погода, располагающая к долгим прогулкам, красивым вечерам и душевным разговорам... но уже через пару дней меня ждет море и солнце. И, несмотря на vacay mood, к которому я готовлюсь, осень никто не отменял. 

Hello, September, hello, autumn! The most touching and sensual, cozy and truly fashionable time.

The weather in Moscow is literally perfect, just good for long walks, beautiful evenings and heartwarming talks... but in a couple of days I'll be back to the sun and sea. And even though I've got vacay mood on my mind already, autumn will be autumn.

Июль в Москве и много-много красивых моментов... 

July in Moscow and so so many beautiful moments...

Обожаю уютные минималистичные образы для прогулок по осеннему городу... Хорошие ботинки или сапоги, классическая сумка, куртка на все времена, качественный трикотаж - это все основа гардероба на холодное время года, без которой никак не обойтись. Не стесняюсь признавать, раньше я это не понимала, и поэтому мой стиль в какой-то более ранний период времени сейчас мне кажется настоящим хаосом... Крутая база это наше все! А эти (долгожданные!) сапоги точно будут базой для многих моих луков в ближайшие несколько месяцев!

I adore cozy minimalist outfits for the autumn city walks... Good boots, a classic bag, timeless jacket, high quality knitwear - all these are the cold season wardrobe basics which you can never underestimate. And I used to do that earlier, that's why my former style would seem to be so chaotic to me now... Good basics is everything! And these (long awaited!) boots will definitely be the right base for lots of outfits of mine during the next several months!

Мой любимый принт, леопард, и его летняя версия в таком виде, как платье на бретельках. Пока в Москве было жарко, с соломенной сумкой и мюлями на платформе это был идеальный лук для красивого обеда в честь дня рождения моей подружки!

My favorite print, leopard, and its summer version in a slip dress option. While it was hot and sunny in Moscow, with a straw bag and platform mules it was a perfect outfit for my friend's birthday lunch!

Делюсь с вами недавним луком, который в прямом смысле слова уместен в любом месте! Платье от российского бренда Alexandra Zamotorina, очень удобное, лаконичное... Платье, в котором так и хочется фотографироваться бесконечно!

Sharing with you a recent outfit of mine which could literally be suitable for any occasion! The dress is by Russian brand Alexandra Zamotorina, very comfy and versatile... The dress which makes you want to take pictures in it infinitely!

Летний лук, который я выгуливала в не самый летний день... But who cares? Топ винтажный Dolce & Gabbana (кто помнит этот комплект? там еще юбка была), браслет с вишнями от российского бренда украшений Mon Menu. Мюли - любимейшие и остромоднейшие от Coperni, одна из недавних покупок. Такое вишнево-цветочное настроение в дождливый день.

A summer look that I wore on a not such a summer day... But who cares? The top is vintage Dolce & Gabbana (do you remember that top and skirt set?), the bracelet with cherries is by Russian jewelry brand Mon Menu. The mules are my current faves, super hot ones by Coperni. Such a cherry and flowers kind of mood on a rainy day.

Давно не было искренних постов с размышлениями о чем-то жизненном, глубоком. А зря! Ведь за последние пару месяцев очень много чего во мне изменилось. И не буду скрывать, что поездка в Японию произвела на меня большое впечатление и навсегда (надеюсь, что так) изменила меня.

There have been no sincere posts with deep reflections about something significant for a while. And I regret that! I’ve changed so much during the last couple of months. And I won’t hide that the trip to Japan impressed me so much and also changed me so much (I hope) forever.