Целый месяц я ужасно себя чувствовала, не могла вести привычный образ жизни, пришлось перенести на пару недель долгожданные каникулы… И, честно, я нисколько не расстроена, потому что вынесла и из этого для себя урок. Жить надо сегодняшним днем, сегодняшний день - идеальный, потому что он сегодняшний. 

I’ve been feeling so bad during the entire month, I wasn't able to live the way I used to live, and had to delay my long-awaited vacation… And, honestly, I don’t feel upset at all because I got a lesson out of it. We need to live for the moment, today is a perfect day, just because it is today.

Пока я болела (так это назовем, потому что я до сих пор не пойму, что со мной было…), мне очень не хватало общения с людьми, культурной жизни, новых мест и интересных событий. Вдохновение и творчество сошли на нет… А для меня это самое ужасное. Конечно, когда ты плохо себя чувствуешь, сложно посещать разные места, улетать на отдых, работать в полную силу. Но падать духом и переходить в спящий режим точно нельзя. А это была моя самая большая ошибка!!!

While I was sick (let’s call it like this because I still don’t understand what it was…), I missed talking to people, missed my cultural life, new places, exciting events, working and giving my best. No inspiration and no creativity at all… And this is the worst for me. Of course, when you feel bad, it’s impossible to visit different places, travel or work hard. But also you shouldn’t lose your heart, switch to sleep mode and lose the taste of life. And this was my worst fatal mistake!

Жду, очень жду поездку на море. А после нее будет уже привычная активная культурная жизнь в Москве, поездка в Петербург. Я экстраверт и для меня что-то новое, что-то интересное, включающее выход за рамки обыденности это просто глоток свежего воздуха. Пожелайте мне удачи, чтобы все сложилось лучшим образом :)

Looking forward to going on vacation. And after that there will be active cultural life in Moscow, a little trip to Saint Petersburg. I’m an extravert and something new and exciting that makes me think outside the box is just a breath of fresh air for me. So, wish me good luck, so that everything goes the best way :)

Но, несмотря на то, что в моей жизни, казалось бы, “что-то пошло не так”, я не унываю. Я не пытаюсь форсировать события, не закатываю истерики. Я знаю, что все будет так, как должно. Вся сложившаяся ситуация научила меня тому, что радоваться надо сегодняшнему дню. Не ждать идеальную погоду, идеальные обстоятельства, а носить самое красивое платье уже сегодня. И видеть прелесть сегодняшнего дня, не ожидая от завтрашнего чего-то сверхъестественного. 

Despite everything going wrong as it might seem to be, I’m not complaining. I’m not trying to force the things that happen, I’m not being hysterical. I know that everything will go the way it must go. And this whole situation taught me that we should enjoy the moment. Not wait for the perfect weather, perfect circumstances, but wear the most beautiful dress today. See the beauty of today’s day, without expecting anything extraordinary from tomorrow.

Берегите себя, будьте здоровыми и счастливыми… уже сегодня!!! 

Целую и обнимаю!

Искренне ваша,

Маша

Take care, stay healthy and happy… today!!!

Sending you my warmest hugs and kisses!

Sincerely yours,

Maria