Икона стиля, чьи образы меня вдохновляют уже со школьных лет... Невероятно элегантная и утонченная Виктория Бекхэм. Конечно, ее стиль менялся с годами. Многие даже пытаются разглядеть и выстроить определенную эволюцию ее стиля. Но я сегодня не об этом! Мне кажется, все ее образы сквозь годы объединяет одно: лаконичность, элегантность (даже когда она в джинсах!). Даже когда на Виктории в меру откровенные или дерзкие вещи, это не смотрится вульгарно. А еще я не могу не обратить внимание на ее любовь к черному цвету. Которую я, кстати, полностью разделяю!

My style icon whose outfits have been inspiring me since I was a schoolgirl... Absolutely elegant and classy Victoria Beckham. Well, of course, her style has changed a lot. Many journaists even try to find out the "evolution" of her personal style. But that's not what I'm talking about today! I think the main thing about all her outfits through the years is the following: they're all elegant, modest enough and sophisticated (also when she's wearing jeans!). Even if Victoria is wearing quite bold or revealing clothes it doesn't look vulgar. And also - she doesn't underestimate black color, and I hold the same position. 

Second part of my Cretan diary... hot summer weather, sea, Greek cuisine, tanning - what else needed for happiness! 

Вторая часть фотографий с Крита... жаркая летняя погода, море, греческая кухня и загар - что еще нужно человеку для счастья!

Май - мой самый любимый месяц в году, самый прекрасный и самый трогательный. Это как предвкушение лета, когда оно еще не началось, но настроение уже самое что ни на есть летнее, утром рано светает, солнце вовсю светит. И Москва в мае просто прекрасна! 

May is my favorite month, the most beautiful and touching one. It’s like some anticipation of summer before it starts, but when you already have this summer mood and it’s already light early in the morning and the sun is shining. And Moscow is adorable in May!

Сегодняшний пост - об удивительнейшем французском Доме Mugler. Не перестаю вдохновляться и любоваться в прямом смысле слова нереальной, неземной эстетикой.

Today's post is all about an amazing French Maison Mugler. Can't help admiring its literally unreal, ethereal aesthetics.

Немного романтики и вдохновения - кондитерские и пекарни в самых разных городах мира...

Some romance and inspo - patisseries and bakeries all arount the world...

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

Осень это самое уютное и сентиментальное время года! А значит, мое "жиненное кредо" - teatime anytime - становится еще более актуальным. Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для осенних чаепитий, долгих и душевных.

Fall is the most sentimental and the coziest season! And it means my credo - teatime anytime - becomes even more suitable. So, sharing the most inspiring ideas for your autumn teatime, long and heartwarming.

Вечный вопрос, который друг другу задают коллекционеры сумок... Team Birkin vs team Kelly. Какая из сумок лучше. Лично мне нравятся обе эти модели сумок, причем абсолютно одинаково! А к какой "команде" причисляете себя вы?

A forever question which bag afacionados always ask each other... Team Birkin vs Kelly. Which bag is better. What about me, I love both two bags absolutely equally! And what team are you?

Теперь у меня появились и любимые джинсы в моем гардеробе. Честно говоря, я не большой любитель джинсов и одежды из денима... Но эти джинсы Mugler просто произведение искусства! Как и, кстати, вся коллекция SS'21: тема spiral, дух рок-н-ролла и нечто "супергеройское" во всех вещах из этой коллекции. 

Now I also have my favorite jeans in my wardrobe. To be honest, I'm not a fan of jeans and denim in general... But these Mugler jeans are a piece of art! Like the whole SS'21 collection itself too, by the way: spiral theme, rock'n'roll and something reminding of superheroes' costumes in all the pieces from this collection.

В последнее время мне очень нравится именно голубой и синий цвет в сервировке стола. Наверное, это все летнее настроение, которое, несмотря на календарь, вовсе не собирается меня покидать! Делюсь с вами самыми вдохновляющими и красивыми идеями.

I'm very much into blue colors at table setting right now! Maybe it's because summer mood isn't leaving me notwithstanding the calendar! So, sharing the most inspiring and beautiful ideas.

First part of our Greek vacay diary! We're so lucky to live in summer a bit more... The warmest September in my life!

Начинаю делиться впечатлениями с наших греческих каникул! Как же здорово, что в этом году мы продлили лето... Это самый теплый сентябрь за всю мою жизнь!

В конце каждого года (пока другие подводят свои итоги) я всегда думаю о том, как изменился мой стиль, что я чаще всего носила, покупала… что я хотела бы носить в следующем году. И в целом, много размышляю о том, что творилось за уходящий год в моем гардеробе, в моей голове! И это уже третий год, когда первая мысль о моде, связана со словом винтаж.

At the end of every year (while everyone is looking back on their year) I always think about how my style has changed, what I’ve been wearing most of all, what I’ve been buying… and what I’d love to wear in the next year. And in general, I think about what was happening in my closet and in my head! So, it’s been the third year when the first ever idea about fashion in my mind is connected to the word vintage. 

Делюсь с вами некоторыми вещами из моего вишлиста на ближайший месяц... Эх, сам вишлист как всегда бесконечный, но покажу вам самое интересное! Все-таки впереди декабрь, самый классный месяц в году! Значит, и вишлист тоже должен блистать-сверкать за версту!

Sharing with you some pieces from my wishlist for the upcoming month... Well, the wishlist itself is endless, as always. But I'm gonna show you the cutest things! December, the loveliest month of the year is coming, which means our wishlist must shine bright too!

Пасха - мой самый любимый праздник! Это самый добрый и светлый день для всего христианства. Даже не верится, что православная Пасха уже завтра... как же быстро летит время! Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для пасхального стола и декора!

Easter is my favorite holiday! It is the kindest and the brightest day for all the christians in the world. Can't believe that Orthodox Easter is already tomorrow... time flies! Sharing the most inspiring Easter table and decor ideas!

Больше месяца мы все живем в неопределенности, волнении, возможно, страхе. Кто-то впал в депрессию, кто-то проявляет агрессию, кто-то делает вид, будто его это не касается. Что для себя выбрала я? Продолжать жить. Это единственное правильное решение в любой ситуации. Как бы тяжело ни было, что бы ни происходило и что бы ни говорили окружающие - нужно продолжать жить, заниматься своим делом, вести привычный образ жизни (насколько это возможно) и оставаться верным своей системе ценностей. 

It’s been more than a month that we live in this uncertainty, anxiousness and maybe even fear. Someone is depressed now, someone is being aggressive, someone is acting like he or she doesn’t care. What did I choose? I just keep on going. The only right decision in any situation. Whatever happens and whatever others say - you should keep on living, do what you do, keep on following your routines (as much as it is possible) and stay loyal to your value system. 

Самый красивый праздник в году уже совсем скоро! Города по всему миру готовятся встречать Новый год... Давайте полюбуемся елками, яркими инсталляциями, праздничными витринами.

The most beautiful holiday is almost here! The cities all over the world are getting ready to celebrate the New year... Let's admire the Christmas trees, bright installations and festive shop windows.

"Повзрослела" - это когда ты оцениваешь длину макси по достоинству и понимаешь, насколько это эффектно! Посвящаю этот пост искусству носить юбку макси и... почти макси.

Growing up is when you don't underestimate maxi skirts and realize how amazing they are! So, this post is about the art of wearing a maxi... and almost a maxi skirt.

Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.

I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe. 

Лично для меня лето длится вплоть для последних дней сентября! Ну так уж изменился климат... простите, никак не могу назвать осенью жаркие сентябрьские дни, которыми нас так щедро балует погода в последние годы... И все же по вечерам становится прохладно и, выходя на прогулку или собираясь куда-то вечером, стоит надеть легкий свитер или кардиган. В этой подборке - лучший трикотаж для последнего месяца лета, или для последних летних дней!

For me, personally, summer lasts until the last September days! Well, the climate has changes a lot... sorry, I can't call these surprisingly warm September days autumn... And still, it's a bit colder in the evening. And if you go out you need to put something warmer on, a jumper or a cardigan. So, you'll find the best knitwear for this last summer month and last summer days in this post!

Просто влюбилась в кинотеатр "Художественный" и теперь минимум раз в месяц прихожу сюда... Разумеется, в такое красивое место и одеваешься как на выход! Мой лук для похода в кино на прошлой неделе - практически Chanel total look, только юбка от российского бренда Apiss.

I fell in love with the "Hudozhestvenniy" cinema theatre and I come to watch movies here at least once a month... Of course, it's impossible not to dress well to such a beautiful and special place! You literally must dress up. My look from the last week - almost a Chanel total look, except the skirt which is by Russian brand Apiss.