Очень-очень ждала, когда же я буду выкладывать этот пост! К украшению дома на Новый год я отношусь максимально трепетно. Самый любимый праздник, самое любимое время в году, когда ты создаешь уют и красоту дома, наслаждаешься этим, любуешься, испытываешь такую радость!

Итак, самый уютный пост этого года! Все, что нужно для дома, чтобы счастливо отмечать самый веселый праздник!

I have really really been waiting for the day when I would be posting this article! New year home decorating means so much to me. My favorite holiday, my favorite time of the year. The time when you make your home cozy and so beautiful, when you are enjoying it, admiring it and feel so happy while doing all these!

So, the loveliest post of this year is here! All you need for your home to celebrate the happiest holiday in the most beautiful way!

В Москве уже настоящая зима! Снежно, красиво, атмосфера праздника витает в воздухе… Декабрь обычно пролетает как одно мгновение, поэтому начинаем подбирать наряды для нарядных вечеров уже сейчас… И настраиваемся на зимнюю сказку!

It’s true winter in Moscow! All white everything, festive mood just around the corner… December is always passing very very fast, literally instantly, so, we’d better start getting ready for festive evenings now… And also start waiting for the winter wonderland!

Бренд, который меня очень интересует в последнее время... и, разумеется, его коллекции прошлых лет как особенное вдохновение.... Это Vivienne Westwood! А именно потрясающей красоты корсеты, которые стали основой стиля бренда. Винтажные корсеты Vivienne Westwood стоят весьма немалых денег, как ювелирное украшение. Это редкие коллекционные вещи, скорее, даже объекты. Настоящие произведения искусства. Недавно я впервые примерила винтажный корсет Vivienne Westwood и он никак не покидает мой разум. Чувствую, скоро в моем гардеробе появится еще один collector vintage piece! 

The brand which I'm currently excited about... and past collections of which are some kind of true inspiration for me... it is Vivienne Westwood! Especially the brand's iconic corsets which are incredibly beautiful. Vivienne Westwood vintage corsets cost a lot, like a fine jewelry piece. These are rare collectible items. I'd call them pieces of art. I've recently tried a Vivienne Westwood vintage corsets and I'm thinking about it all the time. Looks like there's a new collector vintage piece coming to my wardrobe!

Самый модный цвет осени 2023 - красный. Ярко-алый, винный красный, огненно-красный, вишнево-красный... любые тона красного это самый горячий тренд этой осени. Лично я люблю абсолютно любые оттенки красного. Это мой самый любимый цвет, и я знаю, что он мне безумно идет. Красные балетки, шпильки, красные платья, сумки, помады, даже заколки для волос... Красный это образ жизни и то, как вы мыслите. Даже если вы побаиваетесь этого цвета или вам кажется, что он вам не идет, позвольте себе впустить немного красного в свой мир этой осенью, влюбитесь в этот цвет! 

The trendiest fall 2023 color is, doubtless, red. Sizzling red, wine red, fire red, cherry red... any shades of red are the hottest trend right now. I have always loved absolutely all shades of red. It's my favorite color and I know it suits me perfectly. Red ballet flats, red high heels, dresses, bags, lipsticks and even hair accessories... Red is a kinda lifestyle, it's the way you live and think. Even if you're afraid of this color or think it doesn't suit you, just let some red into your world this autumn, fall in love with this color!

Один из пяти моих самых любимых модных брендов (моя любимая "парижская пятерка", как я их называю!), Balmain последние 12 лет, под руководством Оливье Рустена, выпускает невероятно эффектные, экстравагантные коллекции. В которых все же есть место бессменной классике - идеальным жакетам, шортам, которые любому вечернему наряду составят конкуренцию.... и, конечно же, знаменитые платья с острыми плечами, которые так и хочется коллекционировать во всех цветах, во всех вариациях. 

One of the five of my favorite fashion brands (the iconic Parisian five, as I call them!), Balmain with the creative director Olivier Rousteing, has been making extemely hot and unique collections for the last 12 years. And there is a place for timeless classic in these collections. Perfect jackets, shorts that could compete with any evening dress... and, of course, the iconic shoulder pad dresses which you feel like collecting in all the colors, in all the variations.

Второй месяц лета только начинается, а значит, самое время думать о пляжах, о море, планировать каникулы и покупать купальники, соломенные сумки... Настраиваемся на best vacay ever и готовимся загорать, отдыхать!

The second month of summer has just started which means it's time to think of beaches, sea, to plan your vacation and start buying swimwear and straw bags... Getting ready for the best vacay ever, for sunbathing and relaxing!

Летом всегд хочется накрывать яркий и веселый стол, доставать самую необычную посуду, дополнять все это огромным букетом цветов в вазе... Если у вас такие же летние мысли, то этот пост для вас! Впереди целых три месяца солнца, но стильной посуды много не бывает. Собрала много красочного и летнего для вас :)

In summer we always feel like setting a bright and nice table, putting the most creative tableware, adding all this with a huge bouquet of flowers in a vase... If you have similar summer things on your mind, then this post is for you! Three months of sun are ahead, but we know you can never have enough nice tableware. So, there's a lot of lovely summer things that I found for you here :)

Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

С началом лета! Пусть это будут прекрасные три месяца солнца, радости, новых впечатлений, красивых каникул, веселых встреч... Вдохновляемся и строим планы на лето 2025!

Happy beginning of summer! May these be the beautiful three months of sun, joy, new impressions, exciting vacations, happy gatherings... Let's get inspired, dream and make plans for summer 2025!

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Когда как не летом вдохновиться стилем моего самого любимого итальянского бренда - Dolce & Gabbana! Красочные цветы, самобытные фрески и драматичные кружева... Dolce & Gabbana либо очень любят, либо очень ненавидят. Предлагаю присоединиться к первому лагерю! :)

Summer is the right time to get inspired by my favorite Italian brand and its style - Dolce & Gabbana! Colorful flowers, picturesque frescoes and sensual laces... You can either adore or hate Dolce & Gabbana. I recommend you to choose the former option! :)

Сумок много не бывает! Но сумка, подобранная к месту, это вдвойне хорошо. Очень часто я вижу, как девушки приходят с Биркин в театр (или еще хуже - на пляж!), дополняют воздушные и трогательные луки громоздкими и тяжеловесными сумками, на которых еще и есть логотип, который просто убивает этот образ... Надеюсь, что читательницы моего блога так не делают! Но на всякий случай собрала все виды сумочек, которые летом стоит носить, и в качестве бонуса к каждой добавила комментарий и небольшой пример того, с чем ее носить. 

You can never have enough bags! But a suitable bag is a win-win. Sometimes I see girls that come with their Birkin bags to the theater (or even worse - to the beach!) or finish their ethereal and touching outfits with huge and heavy bags which also have a logo which absolutely destroys the outfit... I hope the girls who read my blog never commit these kinds of fashion crimes! But still, just to be sure, I made a list of bag types that are worth wearing in summer, and also, I made a little comment to each of them and an example of what to wear a bag with.

Сегодня прилетела из Стамбула, полна впечатлений и приятных эмоций! Обожаю открывать для себя новые места, быть туристом... Делюсь интересными моментами моей поездки!

Have just returned back home from Istanbul, full of emotions and positive vibes! I love exploring new cities, being a tourist... So, sharing some exciting moments of my trip with you!

Уже почти лето! Самое прекрасное время года... вдохновляемся летней эстетикой, готовимся к солнцу, пляжам, пальмам, зеленым верандам!

It's almost summer! The most beautiful season ever... let's get inspired by the summer aesthetic, get ready for sun, beached, palms and green verandas!

С началом весны нас всех!!! Светлые пальто, вечерние туфли, парфюмы с цветочными нотами, самые красивые закаты, много-много цветов повсюду и первые завтраки на верандах... Ждем! 

Happy beginning of spring!!! Light coats, evening shoes, floral note perfumes, the most spectacular sunsets, a lot a lot of flowers everywhere and first breakfasts on terraces... That's what we're all looking forward to living!

Через пару недель лето... Где бы вы его ни проводили, провести его нужно со вкусом, красиво! :) Делюсь с вами идеями простых, но очень стильных луков, которые вы просто обязаны примерить этим летом!

Just a couple of weeks left and it's finally summer... Wherever you spend it, you should spend it in style, in a truly beautiful way! :) Sharing with you some easy yet stylish outfit ideas, you literally must try them on this summer!

Сумок много не бывает! Но сумка, подобранная к месту, это вдвойне хорошо. Очень часто я вижу, как девушки приходят с Биркин в театр (или еще хуже - на пляж!), дополняют воздушные и трогательные луки громоздкими и тяжеловесными сумками, на которых еще и есть логотип, который просто убивает этот образ... Надеюсь, что читательницы моего блога так не делают! Но на всякий случай собрала все виды сумочек, которые летом стоит носить, и в качестве бонуса к каждой добавила комментарий и небольшой пример того, с чем ее носить. 

You can never have enough bags! But a suitable bag is a win-win. Sometimes I see girls that come with their Birkin bags to the theater (or even worse - to the beach!) or finish their ethereal and touching outfits with huge and heavy bags which also have a logo which absolutely destroys the outfit... I hope the girls who read my blog never commit these kinds of fashion crimes! But still, just to be sure, I made a list of bag types that are worth wearing in summer, and also, I made a little comment to each of them and an example of what to wear a bag with.

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)