Designer inspo, inspiration, Balmain, Olivier Rousteing
Designer inspo: Balmain by Olivier Rousteing
August 31, 2023
Один из пяти моих самых любимых модных брендов (моя любимая "парижская пятерка", как я их называю!), Balmain последние 12 лет, под руководством Оливье Рустена, выпускает невероятно эффектные, экстравагантные коллекции. В которых все же есть место бессменной классике - идеальным жакетам, шортам, которые любому вечернему наряду составят конкуренцию.... и, конечно же, знаменитые платья с острыми плечами, которые так и хочется коллекционировать во всех цветах, во всех вариациях.
One of the five of my favorite fashion brands (the iconic Parisian five, as I call them!), Balmain with the creative director Olivier Rousteing, has been making extemely hot and unique collections for the last 12 years. And there is a place for timeless classic in these collections. Perfect jackets, shorts that could compete with any evening dress... and, of course, the iconic shoulder pad dresses which you feel like collecting in all the colors, in all the variations.
Представить Balmain без Оливье просто невозможно! Такая гармония и связь между Домом и его креативным директором, совсем еще молодым человеком, это нечто потрясающее. Согласитесь, сегодня, в эпоху, когда креативные директора меняются как на конвейере, это большая редкость.
It's impossible to imagine Balmain without Olivier! This kind of harmony and strong connection between a Maison and its creative director, who is actually a very young man indeed, is something incredible. Nowadays, when creative directors change so fast that it reminds of a fashion conveyer, it is so rare.
Balmain Fall 2012 Ready-to-Wear
Уже с самых первых сезонов в Balmain Оливье создал свой фирменный стиль. Богатый декор, четкость и геометричность. Это роскошно и в то же время невероятно дерзко и смело.
Since his very first collections at Balmain Olivier has created his iconic and recognizable style. Rich decor, clear geometrical lines. That's so chic and still so bold, so sassy.
Brandebourg embroidered jacket
Один раз в бутике в Милане я примеряла похожий жакет, так же богато расшитый жемчугом, кристаллами... Какой же он был тяжелый. И какой ослепительно (в прямом смысле слова!) красивый!
Once I was trying on a pearl and crystal embellished jacket at a Milan store... Oh gosh, it was so heavy. And so blindingly (literally!) beautiful!
Но при этом в любом сезоне, в любой коллекции Balmain вы всегда найдете и нечто подобное. Идеальный жакет с острыми плечами, с тяжелыми золочеными пуговицами. Лично я просто без ума от такой классики в духе Balmain.
And still you will find something similar at any Balmain collection at any season. A perfect jacket with sharp shoulders, with heavy gold-plated buttons. What about me, I'm literally obsessed with this Balmain style classic.
Rosie Huntington-Whitely
Рози Хантингтон-Уайтли
Balmain Fall 2023 Ready-to-Wear
Жакеты Balmain это произведения искусства... наряду с жакетами от Chanel, Dior, Saint Laurent... Ну вот теперь вы точно все знаете о моей любимой парижской пятерке.
Balmain jackets are pure art... just like Chanel, Dior or Saint Laurent jackets... Well, now you know everything about my beloved parisian five.
Платья от Balmain и вовсе поражают своей красотой. И снова - геометрия, декор, четкий силуэт. Никогда вы не увидите в коллекциях у Оливье ничего воздушного, объемного или бесформенного.
Balmain dresses are something spectacular. And you see it again - geometry, decor, clear and sharp silhouette. You will never see anything baggy, oversized or even airy and fluffy at Olivier's collections.
stud-embellished long-sleeve dress
Balmain Pre-Fall 2019 Fashion Show
Знаете, что еще мне нравится? Любая вещь из любой коллекции Balmain by Olivier Rousteing вне времени. Вы можете по какому-либо платью или жакету точно сказать, какой это год? Окей, если вы такие же поклонники и ценители творчества Оливье, как я, то сможете. А в целом...? Нет! Поэтому купив дорогое вечернее платье, расшитое кристаллами, вы надете его не один раз, как бывает с большинством вечерних вещей.
What do I also love? Any pieces from any Balmain by Olivier Rousteing collection is absolutely timeless. If you look at a dress or a jacket, could you tell us what year it is? Well, if you are as big fan of Olivier's works as I am, that you would be able to. But in general...? Nay! So, after having bought an expensive evening crystal-embellished dress, you will be able to wear it not just one time, as it happens to most evening clothes.
button-embellished tweed minidress
Платья от Balmain часто выгуливает модель Алессандра Амброзио!
Model Alessandra Ambrosio wears Balmain dresses frequently!
:extract_cover():upscale()/2016/05/02/073/n/37139775/2b3c8d5fa0b8420c_GettyImages-527344556.jpg)
Alessandra Ambrosio Balmain Dress Met Gala 2016
Balmain store in Paris
Бутик Balmain в Париже
Balmain Fall 2023 Ready-to-Wear
Идеальный пример носибельной и практичной вещи от Balmain!
A perfect example of a wearable and versatile piece by Balmain!
Как же прекрасна Кейт Миддлтон в этом жакете мятного оттенка!
Kate Middleton looks amazing in this peppermint shade jacket!
Блогер Александра Лапп в идеальном образе от Balmain. Красивый жакет плюс классическая юбка плюс элегантные шпильки это беспроигрышная формула лука для любого случая! За что я и люблю такие Дома, как Chanel, Dior, Saint Laurent, Balmain, - таких женственных и утонченных вещей в их коллекциях всегда хватает.
Blogger Alexandra Lapp wearing a perfect Balmain outfit. A beautiful jacket plus classic skirt plus elegant stilettos - this is a win-win formula for any occasion! That's the reason to love such Maisons as Chanel, Dior, Saint Laurent and Balmain - there are always a lot of such sophisticated and feminine pieces in their collections.
