Главные показы прошедших Недель моды и стритстайл-хроника в один голос твердят нам одно: классики много не бывает! Добротный и спокойный монохром на подиумах, много чистых линий и лаконичных силуэтов. Герои стритстайла и вовсе в образах а-ля “офисный работник года”. Кто бы мог подумать :) 

The most important Fashion week shows and streetstyle tell us the same: you can never have enough classic pieces! Sophisticated and minimally designed monochrome on catwalks, pure style and perfect tailoring. Streetstyle looks reminiscent of employee of the year kinda vibe. Who would ever have imagined that :)

Я настоящий гурманчик. Я обожаю готовить, накрывать красивые столы, я люблю вкусно поесть, открывать для себя новые блюда и места... И, несмотря на это, мой вес не меняется со времен школы. Я спокойно ношу свои "детские" джинсы или платья, юбки с этикеткой "12 years", "14 years". Я живу без диет или срывов, потому что весь мой рацион это мои любимые продукты, которые не только вкусные, но и полезные. Не буду долго томить! Самые вкусные блюда, которые можно есть сколько угодно, не задумываясь о размере порции, в этом посте.

I'm a true foodie. I love cooking, setting a beautiful table, enjoying the meals I have, discovering some new dishes and places... And despite this, my weight hasn't been changing since I was schoolgirl. I can still wear my old jeans, dresses and skirts with the tags like "12 years". "14 years". There are no food restrictions in my life, no cheat meals because my diet includes my favorite meals which are all delicious yet healthy. Not gonna keep you waiting! The most delicious meals that you can eat as much as you want without feeling guilty or thinking about the size of your portion, are here on this post.

Помню, как-то давно я выкладывала пост про самые странные вещи на Farfetch... Тогда все очень активно и весело отреагировали. Ну что ж, повторим вновь? Самые странные и сумасшедшие вещи из мира моды, которые вы можете купить, но которые вам вряд ли понадобятся :)

В качестве бонуса - идеи "что купить вместо этого" в дополнение к каждой вещи.

I remember that some time ago I did a post about the weirdest pieces on Farfetch... Everyone reacted very actively and positively on that post. So, should we do a similar post again now? The strangest and craziest fashion pieces which you can buy now, but probably don't need :)

As an extra bonus - ideas of "what to buy instead" in addition to every item.

Сегодня первый день осени, и мне уже нравится это ощущение чего-то нового, свежего. Как осенний ветерок, который меня окончательно разбудил этим утром. В голове какая-то непривычная ясность, спокойствие и умиротворение. Даже сама немного удивляюсь.

Today is the first day of all and I already love this feeling of something new and fresh. Like this autumnal wind which finally woke me up this morning. Some kind of unfamiliar clearness, calmness and peace. Honestly, I’m a bit surprised.

Январь обычно самый "ленивый" и расслабленный месяц... Кажется, нужно собраться в начале нового года (и вспомнить, что мы наобещали себе 31 декабря...), но нет. Не знаю, как в вашем городе, в Москве январь это время, когда на дорогах нет пробок, в ресторанах совсем не людно. Томное послеобеденное солнце лениво утопает в стеклах окон, и на долю секунды кажется, что в этот раз точно все будет хорошо. Что бы нам ни казалось, предлагаю все же наслаждаться этой сонно-прелестной январской эстетикой. Есть что-то в этом оранжевом солнце и скрипучем снеге.

January is usually the laziest and the most relaxed month... We suppose we need to gather our thoughts at the beginning of the new year (and remember what we promised to ourselves on 31 December...), but naaaay. I don't know what it is like in your hometown, but in Moscow January is the time of free roads, half-empty restaurants. Languid afternoon sun drowns lazily in the windows' glass and for an instant you think that this time everything will be fine. Whatever we feel, I'd like you to get inspired by this sleepy and lovely January aesthetics. There is something special about this orange sun and creaking snow.

Самые любимые и стильные обновки на грядущее "межсезонье" - в этом посте! Как всегда, следуя своему принципу "classic staples, но с изюминкой".

My favorite and the most stylish latest seasonal switch-up pieces are on this post! As always, I'm sticking to my forever principle "classic staples, but with a statement".

Мой самый любимый цвет - красный, и я просто не могу представить себя без него! Несмотря на мою бесконечную любовь к маленьким (и не только) черным платьям, отдельное место в моем сердце и в моем гардеробе занимают красные платья разной длины, всевозможных фасонов... Сегодня - о маленьком красном платье от Valentino.

Red is my favorite color and I can't imagine myself without it! Even though I am a big fan of little (and not only) black dresses, red ones in different lengths and shapes have a special place in my heart and closet... Let's talk about a Valentino little red dress today.

Я очень люблю получать и делать своим близким приятные сюрпризы, подарки. Любая мелочь, которая поднимает настроение, это уже не мелочь :)
Новый год и Рождество это прекрасное время, которые не может обойтись без подарков. И адвент-календарей! Я по-детски люблю их, с радостью и восторгом открываю каждое окошечко, жду приближения светлого праздника. По вашим просьбам - подборка самых интересных новогодних адвент-календарей, доступных как в России, так и в других странах.

I love receiving and giving gifts to my loved ones, making surprises for them. Any small thing that can cheer you up is not a small thing any more :)

New Year and Christmas - that's an amazing time for gifts. Especially advent calendars! I do love them with some kind of childish joy, I feel very excited every time when I open one more window and feel the happy holidays coming. Since you were asking me to do it, here it is: the list of the most beautiful and useful advent calendars, available both in Russia and in other countries.

Вечер 30 декабря и балет "Щелкунчик" в моем самом любимом театре Москвы... Разве что-то может быть волшебнее перед Новым годом? Сомневаюсь! Самый красивый и трогательный балет в мире, сколько бы разных постановок я ни смотрела, никогда не смогу сказать, что я "насмотрелась". Делюсь с вами фотографиями с того прекрасного вечера!

30 December evening and "The Nutcracker" ballet at my favorite Moscow theatre... Can anything be more magic just before the New year? I doubt it! The most beautiful and touching ballet in the world. I may see bajillion different performances and still I'd never be able to say okay, enough. Let me share with you some photos from that amazing evening!

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Спустя 5 лет я снова оказалась в Салониках, где раньше довольно часто бывала! Что я могу сказать... Я уехала с самыми теплыми и приятными воспоминаниями! Мне показалось, что город стал более чистым. Возможно, даже более стильным, современным. А еще мне очень повезло с погодой, в Греции уже настоящее лето...

After 5 years I'm back to Thessaloniki which I used to visit quite often! What can I say... I have left this city with the warmest and the kindest memories this time! I think the city has become cleaner, maybe even more stylish and modern. And I also was lucky with the weather, it's already summer in Greece...

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Помню, как-то давно я выкладывала пост про самые странные вещи на Farfetch... Тогда все очень активно и весело отреагировали. Ну что ж, повторим вновь? Самые странные и сумасшедшие вещи из мира моды, которые вы можете купить, но которые вам вряд ли понадобятся :)

В качестве бонуса - идеи "что купить вместо этого" в дополнение к каждой вещи.

I remember that some time ago I did a post about the weirdest pieces on Farfetch... Everyone reacted very actively and positively on that post. So, should we do a similar post again now? The strangest and craziest fashion pieces which you can buy now, but probably don't need :)

As an extra bonus - ideas of "what to buy instead" in addition to every item.

Человек, который сегодня выспался и настраивается на вечерний поход в театр, допивает свой утренний чай и хочет поделиться с вами своими самыми искренними пожеланиями на 2023 год...

The person who has slep enough today and is getting ready for the theatre evening, is having her morning tea and wants to share her sincere wishes for 2023...

Брюки, которые я ждала ровно месяц... И они оказались даже круче, чем я думала! Самые удобные, самые стильные и абсолютно модные (как бы я ни старалась избегать это слово!). Розовые карго это просто бомба, вишенка на торте под названием Y2K в моем гардеробе на это лето. 

The pants I was waiting for one month... And they turned out to be even cuter than I expected them to be! The comfiest ever, super stylish and fashionable (even though I hate this word!). Pink cargo pants are a bomb, icing on the cake called Y2K in my summer 2022 wardrobe.

Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Грецию! Наконец-то, спустя столько времени, моя душа и сердце снова дома. 

Sharing my pictures from my trip to Greece! Finally, after being far away for a while, my heart and soul are home.

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

В последнее время мне часто нравится пересматривать съемки и показы эпохи супермоделей. И, конечно же, образы самих супермоделей! Надо признать, что эти девушки пронесли чувство стиля сквозь годы и наблюдать за их новыми выходами не менее интересно, чем изучать архивные фото. Я решила, почему бы в рубрике, посвященной иконам стиля, не пройтись по самым ярким супермоделям... Начнем одной из самых ныне "активных" из них - Кейт Мосс!

 These days I've been very much into the supermodel's era. I love watching the shows, the photographs. And, of course, the supermodels' outfits! I must admit these women brought this sense of style through the years and now watching their fresh looks is not less exciting than their archival photos. I decided it would be great to have some new posts dedicated to these models on the rubrics about style icons... And let's start with one of the most currently active one - Kate Moss!

Необычный для меня образ, но вполне уместный в театре. Платье фасона babydoll это не обязательно по-девчачьи наивно или нарочито кукольно. Здесь может быть и тонкая самоирония, как, например, в случае с моим платьем House of Holland. Принт в виде "гербов" это мило и немного иронично :)

Unusual for me but absolutely appropriate at the theatre outfit. A babydoll dress doesn't have to be naive in a girlish way, or too childish. There can also be some self-irony, like with my House of Holland dress. The emblem-printed dress - that's really cute and even ironic a bit :)

Летние луки - самые интересные и трогательные. Когда еще хочется так же свободно мыслить, если не летом? Делюсь с вами одним из своих самых свежих луков!

Summer outfits are the most interesting and touching ones. Summer is the best season when you feel like styling up creative outfits, isn't it? Sharing one of my latest outfits!