Список новогодних подарков, которым была бы рада настоящая My Chocolate Novelty girl, моя читательница... Или которым она бы порадовала свою маму, сестру, подругу... Это девчачий блог, поэтому подарки тут только для девушек :) 

A list of New year gifts thay a true My Chocolate Novelty girl, a girl who reads my blog, would be happy to get... Or which she'd love to present to her mom, sister or a friend... That's a girly blog, so gifts for girls only, sorry, guys :)

Список новогодних подарков, которым была бы рада настоящая My Chocolate Novelty girl, моя читательница... Или которым она бы порадовала свою маму, сестру, подругу... Это девчачий блог, поэтому подарки тут только для девушек :) 

A list of New year gifts thay a true My Chocolate Novelty girl, a girl who reads my blog, would be happy to get... Or which she'd love to present to her mom, sister or a friend... That's a girly blog, so gifts for girls only, sorry, guys :)

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

На следующей неделе в Москве обещают уже по-настоящему теплую погоду... Я улетаю самое что ни на есть весеннее место, просто dream destination... Так что впускаем в сердце и в жизнь весну, наряжаемся и радуемся!!! Собрала в этом посте самые стильные маст-хэвы этой весны! Не без летнего настроения, я предупреждаю :)

They say the spring heat is going to be back to Moscow next week... I'm traveling to a truly spring place, a dream destination indeed... So, we're letting the spring into our hearts, we're dressing up and enjoying it!!! So, I put all the most stylish spring 2025 must-have pieces on this post! And I must admit, you might feel some summer vibes here too :)

Готовим свой гардероб к зиме, продумываем все луки, которые нас ждут в ближайшие месяцы... Моя мама всегда учила меня, что обувь в любом случае должна быть качественной, красивой и изящной! Так что какая зима бы вас ни ожидала - нарядные декабрьские вечеринки, ленивые январские дни... - хорошая обувь всегда пригодится! Собрала список самых крутых сапожек, самых теплых ботинок... Ну и без принцессных туфелек я вас не оставила :)

Preparing our wardrobe for winter, thinking of the looks that we are going to wear in the next couple of months... My mom has been always telling me that shoes must be good-quality, nice looking and graceful! So, no matter what winter you are going to have - festive December or lazy January - good shoes are what you will definitely need! Made up a list of the hottest high boots, the warmest boots... And, of course, I didn't forget about some princessy pumps for you too :)

Зима уже близится к концу... и совсем скоро можно будет начать одеваться полегче! Пока еще межсезонье, наслаждаемся тем, что солнца становится больше, о шапках и шарфах можно будет забыть, но свитеры, жакеты и сапожки все еще с нами. Все самые нужные вещи для базового гардероба конца зимы и начала весны собрала в этом посте!

Winter is about to be over... soon we'll be able to wear some lighter clothes! Now that it's mid season, we can enjoy having more sun, forget about scarves and hats, but sweaters, jackets and boots are here to stay. So, all the most essential pieces for late winter and early spring wardrobe are on this post for you!

Собрала в этом посте самые лучшие сумки, которые советую носить этой осенью! Самые уютные шоколадные и бордовые оттенки, леопард, замша... И, конечно же, оригинальные вечерние малышки, с которыми можно отправиться в театр, на открытие выставки или на ужин в красивое место...

Made the list of all the best bags to wear this autumn on this blog post for you! The coziest chocolate and burgundy shades, leopard, suede... And, of course, some unique evening babies to wear to a theater, to an art opening or to a dinner at a beautiful restaurant...

Зима уже близится к концу... и совсем скоро можно будет начать одеваться полегче! Пока еще межсезонье, наслаждаемся тем, что солнца становится больше, о шапках и шарфах можно будет забыть, но свитеры, жакеты и сапожки все еще с нами. Все самые нужные вещи для базового гардероба конца зимы и начала весны собрала в этом посте!

Winter is about to be over... soon we'll be able to wear some lighter clothes! Now that it's mid season, we can enjoy having more sun, forget about scarves and hats, but sweaters, jackets and boots are here to stay. So, all the most essential pieces for late winter and early spring wardrobe are on this post for you!

Как бы долго теплая погода нас ни баловала, пора признать, что теперь уже наступила настоящая осень и пора утепляться... Лично я на все 100% готова к холодному сезону. Новые куртки (и не новые, которые сейчас оказались супертрендовыми... замша, леопард, бахрома, красный цвет.. и речь идет об одной и той же вещи!!!) ждут не дождутся, когда наступит их звездный час. 

Призываю ломать стереотипы, носить необычные вещи, винтаж (такой экстравагантный, чтобы все только на вас и смотрели в это темное и серое время), что-то, что бы вы раньше не надели... Самое интересное собрала для вас в этой подборке!

Warm weather may have been spoiling us for a long time, but now we have to admit it's finally fall and it's time to dress warmer... I'm 100% ready for the colder season. New jackets (and not so new which turned to be super trendy now... suede, leopard, fringes, red color... yes, it's all about one jacket!!!) are looking forward to being worn. 

I recommend you to forget all the stereotypes, wear some unusual things, vintage (so extraordinary that everyone would be staring upon you and nobody but you in this moody and dark season), something that you'd never wear before... All the most special pieces are here on this post, especially for you, lovelies!

Даже не верится, что уже середина сентября... И, хотя погода нас радует абсолютно летней жарой, готовить гардероб к осени все равно нужно! :)

Я всегда за хорошие базовые вещи, а не за короткие тренды. А в этом сезоне все самое актуальное как раз про timeless pieces, лаконичные и простые вещи... demure style, который можно назвать и скромным и лаконичным. В общем, хорошая база на все времена это и есть главный тренд, как бы забавно это ни звучало!

Can't believe it's already the middle of September... And despite the weather being like summer and spoiling us, we still have to prepare our wardrobe for fall! :)

I'm always team good basics, not short trends. And in this season all the most essential and hot pieces are the timeless ones, laid-back and simple, the definition of demure style which is both modest and very versatile. So, it might sound funny, but good basics is the main trend!

Лето еще не заканчивается, а ранняя осень это по-прежнему время интересных деталей, экспериментов, поездок на море или возвращения к активной культурной жизни... Так что советую освежить свой стиль новыми украшениями! 

В этот пост добавила бижутерию и необычные ювелирные изделия от концептуальных брендов... Как вы могли заметить, все, что касается больших Домов и их знаковых коллекций, это всегда отдельные посты.

Summer is not over yet and early fall is still time for interesting details, fashion experiments, vacation or return to active cultural life... So, it's time to refresh your style with new jewelry!

I put some fashion jewelry and unique fine jewelry pieces by alternative brands... As you might have noticed, everything by big Maisons and their iconic collections is always posted in separate posts.

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

Для всех, у кого море, пляжи и пальмы впереди... Вдохновляемся летними трендами, беззаботной эстетикой красивых каникул и собираем идеальный vacay wardrobe, гардероб для самого прекрасного отдыха на свете!

For everyone getting ready for the sea, beaches and palms... Let's get inspired by summer trends, careless beautiful vacation aesthetic and pack a perfect vacay wardrobe!

Готовим свой гардероб к зиме, продумываем все луки, которые нас ждут в ближайшие месяцы... Моя мама всегда учила меня, что обувь в любом случае должна быть качественной, красивой и изящной! Так что какая зима бы вас ни ожидала - нарядные декабрьские вечеринки, ленивые январские дни... - хорошая обувь всегда пригодится! Собрала список самых крутых сапожек, самых теплых ботинок... Ну и без принцессных туфелек я вас не оставила :)

Preparing our wardrobe for winter, thinking of the looks that we are going to wear in the next couple of months... My mom has been always telling me that shoes must be good-quality, nice looking and graceful! So, no matter what winter you are going to have - festive December or lazy January - good shoes are what you will definitely need! Made up a list of the hottest high boots, the warmest boots... And, of course, I didn't forget about some princessy pumps for you too :)

Обожаю лето за то, что можно носить самую красивую вечернюю обувь хоть каждый день... В городе - на модные вечеринки, в ресторан, на отдыхе - это святое! Лето это ведь и так один большой праздник, значит, повод наряжаться есть каждый день :)

One more reason to adore summer is that we can wear the most beautiful evening shoes even every day... To a party or to a restaurant when in the city, on repeat, because it's a must, when on vacay! Summer is a big fest itself, which means there's a reason to dress up every day :)

Готовим свой гардероб к зиме, продумываем все луки, которые нас ждут в ближайшие месяцы... Моя мама всегда учила меня, что обувь в любом случае должна быть качественной, красивой и изящной! Так что какая зима бы вас ни ожидала - нарядные декабрьские вечеринки, ленивые январские дни... - хорошая обувь всегда пригодится! Собрала список самых крутых сапожек, самых теплых ботинок... Ну и без принцессных туфелек я вас не оставила :)

Preparing our wardrobe for winter, thinking of the looks that we are going to wear in the next couple of months... My mom has been always telling me that shoes must be good-quality, nice looking and graceful! So, no matter what winter you are going to have - festive December or lazy January - good shoes are what you will definitely need! Made up a list of the hottest high boots, the warmest boots... And, of course, I didn't forget about some princessy pumps for you too :)

Как большой любитель винтажа, я очень люблю читать о винтажном шоппинге, общаться с профессионалами в этой области... У меня уже собрался целый список советов и правил, которым я следую, когда начинаю очередную охоту за сокровищами, vintage hunting. Самыми важными готова поделиться с вами...

As a big vintage aficionado, I love reading about vintage shopping, I love talking to professionals... So, I've already got a list of tips and rules to follow when doing some vintage hunting. And I'm ready to share the most essential ones with you...

Давно я не выкладывала здесь подобных постов... а зря! Сегодня утром, просматривая новинки на Mytheresa, убедилась вновь, что мода это не только про серьезный подход, но и отчасти про юмор! К странным вещам можно относиться по-разному, мое отношение к ним подразумевает только юмор. Сама я не готова носить нечто подобное, но свое мнение я вам все же не навязываю :)

Haven't been posting such articles for quite a long time... I wish I had! This morning I was checking out the new items on Mytheresa and reassured myself again that fashion is not about serious things only, it's also about humor! You can love weird pieces or hate them, what about me, I take them with humor. I'm not ready to wear something similar, but I'm not imposing my opinion :)

Обожаю лето за то, что все девушки ходят в красивых платьях.... Летних платьев много не бывает! Тонкие трикотажные, струящиеся шелковые, хлопковые с цветочным принтом... Чем больше, тем лучше! Самые стильные платья собрала для вас в этом посте!

The reason to adore summer is also that all the ladies are wearing beautiful dresses... You can never have enough summer dresses actually! Thin knitted ones, silk camisole dresses, floral-printed cotton ones... The more the better! Put all the loveliest dresses on this post!