Shopping, style tips, mid season, winter 2025
All the mid season essentials you need now
February 13, 2025
Зима уже близится к концу... и совсем скоро можно будет начать одеваться полегче! Пока еще межсезонье, наслаждаемся тем, что солнца становится больше, о шапках и шарфах можно будет забыть, но свитеры, жакеты и сапожки все еще с нами. Все самые нужные вещи для базового гардероба конца зимы и начала весны собрала в этом посте!
Winter is about to be over... soon we'll be able to wear some lighter clothes! Now that it's mid season, we can enjoy having more sun, forget about scarves and hats, but sweaters, jackets and boots are here to stay. So, all the most essential pieces for late winter and early spring wardrobe are on this post for you!
Bottega Veneta
Shearling-trimmed leather blouson
€ 5,200
Просто мегакрутая куртка! Уже не драматичная длинная, а дерзкая короткая, но все еще теплая! Носим с прямыми джинсами, с брюками, с классическими юбками!
Just a super hot shearling jacket! Not a dramatic maxi one, but a sassy short one, but still a warm one! I recommend you to wear it with straight jeans, with pants and classic skirts!
Dolce&Gabbana
Wool-blend turtleneck sweater
€ 1,150
Водолазка "и в пир и в мир! Теплая, удобная и элегантная. Хоть на работу, хоть в театр... В зависимости от настроения носим либо с красивым колье или крупными серьгами или даже с браслетами-каффами. Или вообще без каких-то аксессуаров.
A very very versatile turtleneck sweater! Warm, comfy and elegant. Wear it to the office, to the theater... Depending on your mood you can add a nice necklace, or huge earrings, or even cuff bracelets. Or no accessory at all.
Lauren 1980 Teen small intrecciato leather clutch
Сумка, которая уместна как в дневное, так и в вечернее время! Разве может быть сумка от Bottega Veneta, которая бы мне не понравилась? Уверена, вы разделяете мое мнение! Ничего стильнее и современнее (и в то же время timeless), чем эти сумки просто быть не может!
An ultimate day to night bag! Could I ever find a Bottega Veneta bag that I wouldn't love? Nay! And I'm sure you totally agree with me! Nothing can be more stylish and modern (yet timeless) than these bags, nothing beats them!
Asymmetric virgin wool midi skirt
Лаконичная юбка, которую можно легко адаптировать под любой стиль! А еще она теплая, шерстяная.
A laid-back and versatile skirt that can easily fit any style! And it's also warm, 100% wool.
Уютно, элегантно... и никаких лишних деталей!
Cozy, elegant... and no extra details!
Alexander McQueen
Birdee leather knee-high boots
€ 1,590
Такие изящные... и в то же время дерзкие! Мне очень нравятся эти сапоги! Если вы еще не готовы прощаться с сапогами, но уже хочется чего-то полегче, то это идеальный вариант!
So sophisticated... yet sassy! I love these boots! If you're not ready to say goodbye to boot but already want something light, then this is a perfect pair for you!
Max Mara
Vezzoso camel hair wrap coat
€ 3,225
Просто роскошное пальто! Для сухой погоды идеально... с чем-то светлым, монохромным... Звучит как песня!
Just a gorgeous coat! For some kinda clean and dry weather... with something light and monochrome... Sounds like a song!
Если вы из тех, кто носит шарфы, платки, то я советую к началу весны купить что-то очень универсальное и светлое из новой коллекции Hermès! Если бы я, как и моя мама, умела виртуозно носить всевозможные платки, шали и если бы у меня был другой стиль, более классический, то я бы даже не раздумывала!
If you're one of those who wear scarves, then I recommend you get something light and versatile from the new Hermès collection! If I could wear scarves and shawls in a very creative way, like my mom does, and if my style was a bit different, more classic, I wouldn't even spend time on thinking!
Tom Ford
Draped crêpe jersey cocktail dress
€ 1,890
Очень в духе Tom Ford! Безумно красивое маленькое черное платье... Будет хорошо и туфлями на шпильках, и с высокими сапогами!
So Tom Ford! An extremely beautiful little black dress... Would look great both with high-heeled pumps and high boots!
High-rise wide-leg organic jeans
Широкие джинсы приятного бледно-голубого оттенка! Будут классно смотреться с белыми кедами!
Wide jeans in a very nice pale blue shade! They'd look cute with white sneakers!
Le 5 À 7 Bea textured-leather tote
Вместительная сумка в самом модном цвете года! Сумки Saint Laurent смело приравниваем к вечной классике... Новые модели так вообще очень интересные, актуальные и очень востребованные!
Spacious bag in the most fashionable color of the year! Saint Laurent bags can be easily called timeless classics... New models are very exciting, looking very fresh and modern, they're quite popular now!
Miu Miu
Cashmere and wool sweater
€ 1,150
Ну очень милый и трогательный свитер! Снижаем градус мимишности объемными кожаными шортами и ботинками! Совсем скоро в таком луке и с незастегнутым шерстяным пальто можно будет спокойно разгуливать по улице...
A very sweet and lovely sweater! But we'd add some sassiness with leather shorts and chunky boots! Soon we'll be able to walk in similar outfits with unbuttoned wool coats...
Isabel Marant
Reva checked wool-blend blazer
€ 690
Идеальный классический блейзер на все случаи жизни!
A perfect classic blazer for any occasion!
Saint Laurent
Babylone 90 leather slingback pumps
€ 950
С черными плотными колготками и маленьким черным платьем! А сверху кожаная куртка или женственное пальто - в зависимости от погоды! Весенние луки, как же мы вас уже ждем!!!
With high denier tights and little black dress! And a leather jacket or feminine coat as outerwear - depending on the weather! Spring looks, we're waiting for you!!!
Alaïa
Crinoline virgin wool minidress
€ 2,990
Как большой любитель культурной жизни даже в будние дни, я знаю, насколько важно иметь нарядные вещи, которые были бы уместны не только в театре, галерее, ресторане... Платья Alaia это просто находка для таких девушек, как я! Это шерстяное платье с длинными рукавами, но зато с какой шикарной юбкой! Обожаю такое!
As a big cultural life (even on workdays) aficionado I know how important it is to have some fancy pieces that are dressy enough but also laid-back enough and could be worn not only at the theater, gallery or restaurant... So, Alaia dresses are a saviour for such girls as me! That's a wool dress with long sleeves, but look at this gorgeous skirt! Love it!