Я очень люблю красивые пальто: это трогательно, это удобно, это практично и стильно. Если зимой мы покупаем пальто и думаем о том, чтобы нам было тепло, то весной мы покупаем пальто для настроения, для души. Делюсь с вами лучшими находками, которые сделают вашу весну особенной.

I love beautiful coats: they're lovely, they're comfy, versatile and stylish. In winter we buy coats that are considered to be warm enough and in spring we buy the coats that we really love and that make us feel special. So, sharing the best finds that will make your spring absolutely special.

Еще один тренд этого лета, вдохновленный эстетикой Y2K, это брюки карго... От люксовых брендов до масс-маркета - все бросились создавать этот неоднозначный предмет гардероба. Кому-то брюки карго кажутся пережитком нулевых и откровенной безвкусицей, кто-то считает это глотком свежего воздуха после стерильной и излишне скромной моды конца 2010х. Лично я отношу себя к лагерю тех, кому этот тренд по душе. Но - как и всегда - я предпочитаю не глупо следовать очередному тренду, а адаптировать его под себя и под свой стиль. 

One more 2YK inspired trend of SS'22 - cargo pants... Everyone, from luxurious brands to mass-market, started making this contradictory fashion wardrobe element. Someone finds cargo old-fashioned and tacky throwback to 2000's, someone says it's cool after the modest and androgynous late 2010's fashion. What about me, I love this trend. But, just like with any other trend, I prefer styling it according to my personal style, not just blindly following the trend.

Долгожданная летняя подборка с вещами от российских брендов! Выбрала все самое стильное и интересное для отдыха, для красивого лета в городе... и для самых незабываемых солнечных дней!

Finally the long-awaited summer edit about Russian brands! I've chosen the most stylish and exciting pieces for your vacay, for the beautiful city summer... and for the most special sunny days!

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Для меня красное платье это не просто вещь или обычное платье, это настоящий statement, это образ мысли, это стиль жизни. Это дерзость и роскошь в одном флаконе. Красный мой самый любимый цвет, а платья я ношу чаще, чем какой-либо другой элемент гардероба. Наверное, поэтому для многих людей мой образ в голове это, по их словам, я именно в красном платье. Итак, в этой подборке - самые красивые, самые эффектные красные платья, которые я бы надела сама! Наслаждайтесь...
 

For me a red dress is not just a dress. That's a statement, that's the way you think, the way you live. It's bold and chic at the same time. Red is my favorite color and what about dresses - I wear them more often than anything else. Maybe that's why for most people my image is always me wearing a red dress, according to them. So, the most beautiful red dresses that I would love to pick for myself are on this post! Enjoy...

Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

Зима продолжается, а значит, зимний гардероб все еще актуален... Посвящаю этот пост самым красивым сапогам, которые просто обязаны оказаться в вашей гардеробной этой зимой!

Winter is not over yet which means we still need our winter wardrobe... So, this post is about the best boots which literally must come to your closet this winter!

Подборка, которую многие из вас просили, которую я сама давно готовила и ждала даты ее публикации... Самые весенние и уже даже почти летние вещи от российских брендов, которые я советую покупать сейчас! 

A post which so many of you asked me for, which I have been working on for so long, was looking forward to posting it... The most spring and summer inspired pieces by Russian brands which I recommend you to shop now!

Самые элегантные пальто для холодных зимних дней - в этой подборке! Настоящая девушка даже в мороз выглядит красивой и утонченной, а значит, вместо пуховика выбирает пальто. 

The most elegant coats for the cold winter days are on this blog post! A true lady looks beautiful and feminine even when it's super cold. Which means she chooses a coat instead of a down jacket. 

Новая подборка с самыми стильными вещами от российских брендов! Захотелось, чтобы в этой, все еще зимней подборке было что-то весеннее... Все-таки день влюбленных впереди, погода почти весенняя... кажется, будто зимы и не было! :)

New edit with the loveliest pieces by Russian brands! I felt like this post needed some spring vibes... Well, St Valentine's is just around the corner, the weather feels like spring already... like there was no winter at all! :)

Мода это всегда игра. Надевая те или иные вещи, смелые или странноватые, на грани провокации или слишком маскулинные, мы играем, примеряем на себя разные роли. Это еще и вечный поиск своего стиля, поиск себя… И, как и в жизни в целом, никто не застрахован от ошибок, от fashion-провалов. Есть вещи базовые, универсальные, с которыми сложно ошибиться. А есть те, которые, наоборот, требуют филигранного мастерства. Посвящаю этот пост именно таким вещам. 

Fashion is always a game. Putting on different clothes, bold or a little bit strange, provocative or too masculine, we play and we try different roles. That’s how we try to find our personal style, find ourselves… So, just like in life in general, we might make some mistakes. There are some basic and versatile clothes which are easy to style. And there are also some that require some proper skills. So, this post is about these kinds of clothes. 

Уютный трикотаж - лучшее спасение от зимних холодов! Как я люблю говорить, make it fashion. Даже в самые морозные дни не обязательно превращаться в "снеговика". Модный трикотаж согреет и душу и тело.

Nothing beats cozy knitwear on cold winter days! As I love saying, make it fashion. You don't have to look like a "snowman" even on the coldest days. High-end and stylish knitwear will marm both your soul and body. 

Красиво это то, то красиво, в самом полном смысле этого слова. Тренды будут меняться, меняться будем и мы сами. Но понимание того, что такое красиво, пожалуй, всегда будет бессменно. В этом посте - список брендов, которые создают самые красивые платья на все случаи жизни. Не забудьте сохранить, этот список точно всегда будет актуален :)

Beautiful is what is beautiful, in the fullest meaning of this word. Trends will be changing, we will be also changing. But the understanding what the word beautiful means will always be permanent. This post has the list of the brands which make the most beautiful dresses for any occasions. Don't forget to save this list, it will always be useful :)

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Я всегда очень люблю открывать для себя новые молодые бренды! Какие-то из них становятся очень популярными, какие-то остаются локальными и для очень нишевой аудитории...

Но в гардеробе должно быть место и для новых брендов, с их новой философией, эстетикой, а не только для гигантов :)

Составила для вас список тех молодых брендов, которые, однозначно, заслуживают вашего внимания в этом году. Не только потому что они безумно классные, а потому что их коллекции созвучны тому, как мы одеваемся и будем одеваться в 2025 году!

I've always loved learning about new young brands! Some of them become extremely popular, some of them remain local and for very niche clientele... But I believe there should be new brands in our wardrobes too, with their new philosophy and aesthetic, not for giants only :)

I made up a list of the young brands that definitely deserve your attention this year. Not just because they make very nice things, but also because their collections are all about what we are and will be wearing in 2025!

Время выбирать подарки на Новый год! В этой подборке - лучшие подарки для настоящей My Chocolate Novelty girl, девушки, у которой есть вкус и харизма и которая выбирает только самое лучшее! А вы тоже My Chocolate Novelty girl?

Time to start choosing the Christmas gifts! The best gifts for a My Chocolate Novelty girl are on this post. That's a girl who has perfect taste, charisma and she chooses only the best! Are you a My Chocolate Novelty girl too?

Новая подборка с вещами от российских брендов, уже совсем осенняя и даже немного намекающая на то, что скоро зима! 

A new post with some things by Russian brands, all about autumn and reminding you of the winter which is not that far away!

Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

Новый, уже намекающий на осеннее настроение (хоть и в Москве по-прежнему стоит летняя жара!), пост с новинками от российских брендов. Для меня это всегда приятно, всегда любопытно и всегда полезно! Ношу сама с удовольствием и проверенными брендами делюсь с вами.

A new post,  reminding us about the fall mood (despite the super hot summer weather that we're enjoying in Moscow at the moment!) about some new items by Russian brands. It's always a big pleasure for me, I always feel super curious and it's always exciting and useful! I wear these brands and share the ones I approve with you.

Лучшая бижутерия, которая дополнит ваши праздничные и препраздничные образы, в этой подборке! Ювелирные украшения это хорошо, но и fashion jewellery порой привлекает не меньше восхищенных взглядов.

The best fashion jewelry which will make your festive and pre-festive outfits special is already here, in this post! Fine jewelry is a great idea, but sometimes your fashion jewelry can get not less compliments.