Апрель уже с самых первых дней радует красивыми событиями, праздниками... Не успеваю все выкладывать сразу в запрещенную сеть, но кто мне мешает поделиться всем здесь :)

April has been full of beautiful events and special occasions since its very first day... I don't really manage to post on the banned network at once, but why not share these moments here :)

На прошлой неделе я была на очень красивом и атмосферном джазовом концерте! Пару месяцев назад я пересматривала (в миллионный раз) "Ла-Ла Лэнд" и мне так захотелось побывать на концерте в настоящем джаз-клубе... Так что я очень ждала этот день. Реальность превзошла ожидания, я была просто в восторге! Делюсь моментами с концерта, и заодно моим луком, который, честно говоря, я придумала в последний момент! :)

Last week I was at a very beautiful and exciting jazz concert! A couple of months ago I was watching  "La La Land" again (for the millionth time) and felt like going to a concert at the real jazz club... So, I had been waiting for that day so much. Reality turned out to be even better than my expectations, I loved the concert! Sharing some moments, my impressions and also my outfit which, to tell the truth, I made up at the very last moment! :)

Время летит и сейчас дни проходят безумно активно! До поездки хочется столько всего успеть по максимуму... Собрала разные моменты за последние пару недель в этом посте! 

Time flies and the days are passing in a crazy rhythm! I want to manage to do as much as possible in time... So, I put some different moments from the recent several weeks on this post!

Весна началась очень красиво! В первый день марта я была на открытии цветочной ярмарки... Это просто цветочная сказка! Букеты, корзинки, целое море тюльпанов всех оттенков! Придя в белом пальто, я не ошиблась :)

My spring started in a very beautiful way! On the very first day of March I went to a flower market opening... It was a floral fairytale indeed! Bouquets, baskets with flowers, bajillion tulips in all the shades that exist! Well, I made the right choice, having come in a white coat :)

Я себе пообещала носить чаще цветные и яркие вещи, принты... Пока справляюсь с попеременным успехом! Меня порой все же тянет на монохромные луки, на черный цвет, лаконичные и простые вещи... Ох уж эта мода на вашу "тихую роскошь" (я уже ненавижу это словосочетание), куда ни глянь - везде все максимально простое, сдержанное. Но нужно модничать, наряжаться, носить разные сочетания цветов, стилей, не бояться смелых деталей! Иначе это не мода, а униформа, из которой мир уже лет 5 как не вылезает. 

I promised myself to wear more colors, bright clothes, printed pieces... Well, sometimes I manage to and sometimes no! I still feel like wearing monochrome looks, black color and very modest and laid-back pieces sometimes... It's all your "quite luxury" (I hate this expression now) style, wherever you go - everything is quite simple and modest. But we should make it fashion, dress up, wear different color and style combinations, and not be afraid of bold details! Otherwise it's not fashion, it's some kinda uniform that the world has been wearing for the last 5 years on repeat.

Я просто без ума от этой дубленки длины макси... Наверное, это одна из моих самых крутых и необычных покупок за 2024 год! Она была куплена в декабре, но именно такую дубленку я искала уже давно. Как говорится, тот кто ищет, тот найдет!

I'm so in love with this maxi shearling coat... This might have been one of the cutest and most memorable buys of mine in 2024! It was bought in December but I was looking for a shearling coat exactly like this for a while! As they say, those who seek will find!

Как большой любитель монохромных образов, я не могу быть равнодушной к total white или total cream beige! Вчера на спектакль в Большом театре я оделась head to toe в оттенке ванильного мороженого! И сами вещи, которые были на мне, это по сути настоящая база для лаконичного, очень классического гардероба. И эти вещи можно надевать не только в театр :)

As a big fan of monochrome outfits, I can't ignore total white or total cream beige looks too! Yesterday I wore head to toe vanilla ice-cream to the opera at Bolshoi theatre! And the pieces that I was wearing are actually the true basics for a very classic wardrobe. And you can wear them not to the theatre only :) 

Ленивый январь, месяц полноценного сна, размышлений, прогулок без спешки... И все же каким бы он ленивым ни был, уже больше половины месяца прошло, с трудом в это верю :)

Lazy January, a month of sleeping enough, reflecting and walking with no hurry... It might be lazy indeed, but more than half a month has already gone by, and I can hardly believe that :)