До весны остались считанные дни... А значит, вдохновение и желание преображаться, сиять не должны покидать нас ни на минуту! Мне сейчас постоянно хочется пробовать разные варианты макияжа, и я часто тестирую новые средства! Самые понравившиеся продукты и идеи макияжа добавила в этот пост.

A few days left until it's finally spring... Which means inspiration and a wish to change and shine bright should not leave us! At the moment I'm very much into trying different makeup, I also try some different new beauty products! So, I added the most beloved ones and the loveliest makeup ideas on this post.

Делюсь с вами списком своих самых любимых продуктов для ухода за волосами! Именно благодаря этим средствам мои пористые вьющиеся волосы стали послушными, мягкими и шелковистыми!

Sharing with you the list of my favorite hair care products! Thanks to these products my high-porosity curly hair has become soft, silky and supple!

До зимы остаются считанные дни... готовим свою косметичку, свою бьюти-полку, преображаемся и блистаем!

Winter is just around the corner... let's prepare our vanity cases, our beauty shelves for the best season, let's shine bright!

Я настоящий бьютиголик, я обожаю открывать для себя новые бьюти-марки, продукты... А некоторым остаюсь преданной из сезона в сезон! Делюсь с вами своими бьюти-фаворитами, которые сделают мою осень еще прекраснее, в этом посте!

I'm a true beautyholic, I love finding new brands and products... And some of them become my faves which I keep on using from season to season! Sharing with you my list of best beauty products which will make my autumn even more beautiful, on this post!

Как и у большинства Mediterranean girls, у меня вьющиеся и пышные волосы, которые к тому же и весьма пористые. Ухаживать за этим красивым от природы и непростым типом волос я научилась не так давно… Если у вас вьющиеся волосы, то вам будет полезен список моих любимых средств и парочка советов. Чтобы вы не совершали моих ошибок и не тратили деньги на то, что вам не нужно!

As most Mediterranean girls I have frizzy and voluminous hair which also has high porosity. It’s not long ago that I learnt how to take care of this naturally beautiful and also quite uneasy type of hair…. If you have frizzy hair then this list with some products and tips will be useful for you. Thus, you won’t make the mistakes that I used to make and spend money on what is useless for you!

Весна уже совсем скоро! Это значит, что пора обновлять содержимое косметички, готовить кожу к лучам солнца, блистать, сиять... иногда даже в прямом смысле слова! Лучшие бьюти-продукты для теплого и долгожданного времени года - в этом посте.

Spring is just around the corner! It means it's time to refresh our vanity cases and to prepare our skin for the sun rays, to be ready to shine, go glow... sometimes even literally! Best beauty products for this beautiful, warm and so long awaited season are on this post.

Все лучшие бьюти-продукты, которые летали со мной на отдых, помогали проснуться дождливым утром понедельника или, наоборот, помогали выглядеть свежо после активных и ярких будней, - все собрала в этот пост для вас, мои прекрасные!

All the best beauty products that were flying with me on vacations, helped me to wake up on a rainy Monday morning or on the contrary to look fresh after busy and dynamic weekdays - they are all here for you my beauties!

Как человек, который минимум раз в неделю покупает новые бьюти-средства и уже немало всего перепробовал, делюсь с вами списком средств, которые точно понадобятся вам весной!

As a person who buys new beauty products minimum once a week and has already tried a lot of things, I'm sharing with you my top-list of the products you'll need in spring!

Весна это как вечер пятницы перед летом. Чтобы выходные прошли весело и красиво, к ним нужно быть готовым. Лучший способ подготовиться к "выходным", то есть к лету, - это привести в порядок свою кожу. Делюсь с вами своими самыми любимыми средствами, благодаря которым моя кожа идеальна в это прекрасное время года.

Spring is like a Friday evening before summer. Perfecr weekend requires some proper preparations. The best way to get ready for a weekend (I mean for summer) is to make your skin perfect. So, I'm sharing my favorite skincare products which help me to have my skin absolutely perfect in this beautiful season.

За этот год я стала настоящим бьюти-маньяком, научилась разбираться в уходе за кожей лица, могу с гордостью заявить, что в 2021 у меня была и есть идеальная кожа. А еще я, наконец-то, научилась краситься и даже взяла занятие у моего любимого визажиста. Итак, делюсь с вами своими лучшими бьюти-находками за 2021 год.

This year I've become a true beauty maniac, I've learnt how to take care of my face skin and I can proudly claim I've had perfect skin in 2021. And also, I've finally learnt how to wear make up and I've even took a lesson from my favorite make up artist. So, let me share you my favorite 2021 beauty finds.