Красиво и весело отмечали мой день рождения в Петербурге! Три счастливых дня в зимней сказке... Делюсь самыми красивыми моментами этой небольшой, но такой чудесной поездки!

We celebrated my birthday in Saint Petersburg in the bestest way ever! Three happy days in this magic winter fairytale... Sharing the most beautiful moments of this little, but such an amazing trip!

Жизнь прекрасна при любых обстоятельствах, когда ты говоришь себе: сегодня лучше, чем вчера, а завтра будет лучше, чем сегодня. И, да, признаюсь, в моей жизни происходит именно так. Чтобы она становилась все лучше и лучше, нужно работать над всеми ее аспектами. В том числе над нашим стилем. Оттачивая его, дорабатывая, постоянно привнося в него что-то новое. За этот год я много чему научилась, многое для себя открыла. В плане моды и стиля этот год для меня был просто космически крутым, каким-то революционным, хоть я и не надевала какие-то "дикие" вещи. Я стала лучше понимать себя... Итак, все мои модные "откровения" за 2022 год в этом посте! 

Life is amazing, whatever happens, when you can say to yourself: today is better than yesterday and tomorrow will be better than today. And yes, I must admit, that's what my life is all about. To make it better and better, we have to work on its all aspects. Also on our style. Perfecting it and making pure, adding something new all the time. This year I have learnt a lot of things, have discovered a lot. Talking about fashion and style, this year has been absolutely amazing for me, it has been literally groundbreaking, even though I have not been wearing too fancy things. I've learnt how to understand myself better... So, all my 2022 brand-new personal style tips on this post.

Еще один тренд этого лета, вдохновленный эстетикой Y2K, это брюки карго... От люксовых брендов до масс-маркета - все бросились создавать этот неоднозначный предмет гардероба. Кому-то брюки карго кажутся пережитком нулевых и откровенной безвкусицей, кто-то считает это глотком свежего воздуха после стерильной и излишне скромной моды конца 2010х. Лично я отношу себя к лагерю тех, кому этот тренд по душе. Но - как и всегда - я предпочитаю не глупо следовать очередному тренду, а адаптировать его под себя и под свой стиль. 

One more 2YK inspired trend of SS'22 - cargo pants... Everyone, from luxurious brands to mass-market, started making this contradictory fashion wardrobe element. Someone finds cargo old-fashioned and tacky throwback to 2000's, someone says it's cool after the modest and androgynous late 2010's fashion. What about me, I love this trend. But, just like with any other trend, I prefer styling it according to my personal style, not just blindly following the trend.

Больше всего я люблю нежные и кремообразные десерты, начинки с кремом... Все легкое и воздушное. Вдохновляемся и создаем себе легкое весеннее настроение! Мы - то, что мы едим, не так ли?

Smooth creamy desserts are my faves right now... Everything that is light and delicate. So, let's get inspired by this post and create some spring mood! We are what we eat, all right?

Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Грецию! Наконец-то, спустя столько времени, моя душа и сердце снова дома. 

Sharing my pictures from my trip to Greece! Finally, after being far away for a while, my heart and soul are home.

"Дьявол носит Прада" - мой самый любимый фильм! А один из моих самых любимых образов в этом фильме это образ Энди в белом пальто... Не знаю, как она в нем ходила по улицам Нью-Йорка. В Москве с белым пальто приходится быть ооочень аккуратной даже в самую снежную и белую зиму. Но кто думает о практичности, когда тут дело эстетики и вкуса.

"The Devil Wears Prada" is my favorite movie! And one of my favorite outfits from this movie is when Andie wore a white coat... I can't imagine her walking in NYC in this coat. In Moscow you have to be super careful when wearing a coat like this even if it's the snowiest and a super white winter. But who cares about versatility when we talk about aesthetics and taste.

Можно помнить или нет, отмечать или нет... но слова "любовь", "влюбленные", "любить" в феврале, кажется, звучат чаще, чем обычно. И нас уже практически не раздражает привычная эстетика 14 февраля: сердечки, амурчики. А если раздражает, то моя альтернативная подборка февральской эстетики для вас. Постаралась сделать ее остромодной и не такой слащавой.

We can remember or not, celebrate or not... but the words 'love", "lovers", "to love" are pronounced and heard in February much more often than usually. And we're not fed up with the usual 14 February aesthetics, I mean hearts, Cupids etc. But if they still annoy you, then you need to have a look at my Februrary aesthetics post. Tried to make it fashionable and not that sweetish.  

Какой бренд создает самые женственные и самые лаконичные платья? Конечно, Azzedine Alaia! Это один из моих самых любимых брендов одежды, стилем которого я никогда не перестану восхищаться! Не знаете, что надеть? Хотите выглядеть одновременно и сдержанно и элегантно? Наденьте платье от Alaia!

What brand makes the most feminine and still simple dresses? Of course, Azzedine Alaia! One of my favorite clothing brands. Can't stop admiring its style and aesthetics! Don't know what to put on? You wanna look both elegant and modest? Put on an Alaia dress!

И еще немного фотографий с каникул в Лимассоле! Ну просто бесконечное лето...

Some more photos from Limassol! Just endless summer...

Я обожаю тонкие и нежные ароматы, ненавязчивые, но запоминающиеся надолго. Парфюм для меня не просто аромат, это еще и бесконечный ассоциативный ряд, это нарратив, это определенный мэсседж. В конце концов, это финальный штрих любого образа. Делюсь с вами списком своих фаворитов, которые просто идеальны для весны и трогательных, чувственных весенних луков.

I adore delicate and sweet scents, unobtrusive but memorable ones. A fragrance is not just a scent for me. It is also an amount of associations, it is a narrative, a story, a message. Well, it is also the final touch of any outfit. So, I'm sharing the list of my favorite fragrances that are perfect for spring and touching and sensual spring looks.

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Меня часто спрашивают, где искать вдохновение, что делать, если вдохновение пропало…. вообще что такое вдохновение. Не знаю, что это для вас, но для меня это точно не что-то абстрактное. Это состояние, когда ты находишься в поиске чего-то не конкретного, но определенного, когда ты знаешь, где это искать и что для этого делать. И когда тебя наполняет восторг в процессе этого поиска. Кстати, это состояние не должно иметь конца или конечной цели, тогда это не вдохновение.

I’m always asked where to look for inspiration, what to do if you lose your inspiration… and generally what inspiration is. I don’t know what it means for you, but for me it is definitely not something abstract. I think it is the kind of condition when you are looking for something certain, you know where to look for it and what to do for it. When you feel excited while looking for it. By the way, this condition should never have an end or final point, otherwise it is not inspiration. 

Для меня красное платье это не просто вещь или обычное платье, это настоящий statement, это образ мысли, это стиль жизни. Это дерзость и роскошь в одном флаконе. Красный мой самый любимый цвет, а платья я ношу чаще, чем какой-либо другой элемент гардероба. Наверное, поэтому для многих людей мой образ в голове это, по их словам, я именно в красном платье. Итак, в этой подборке - самые красивые, самые эффектные красные платья, которые я бы надела сама! Наслаждайтесь...
 

For me a red dress is not just a dress. That's a statement, that's the way you think, the way you live. It's bold and chic at the same time. Red is my favorite color and what about dresses - I wear them more often than anything else. Maybe that's why for most people my image is always me wearing a red dress, according to them. So, the most beautiful red dresses that I would love to pick for myself are on this post! Enjoy...

Я очень люблю Новый год и Рождество еще и за то, что именно в это волшебное время мы украшаем дом, ставим елки. В моей семье, например, к украшению дома на праздники мы относимся очень серьезно! Как минимум две елки, венки и гирлянды повсюду, праздничная сервировка, текстиль ярких цветов, повсюду свечи и фигурки в виде оленей, снеговиков, ангелочков. В этом посте я делюсь с вами идеями Christmas home. Пусть Новый год и в вашем доме пройдет красиво, душевно и радостно!

One more reason why I love New year and Christmas so much is that at this time we all decorate our homes and put on Christmas trees. For example, in my family we take the home decorating very seriouslt! Minimum two Christmas trees, wreaths, garlands and Christmas lights everywhere, holiday table setting, bright table linens, candles, deer, snowman and angels everywhere. On this post I'm sharing some Christmas home inspo. May New year in your home be beautiful, happy and heartwarming too!

Решили устроить себе лето посреди осени и уехали на Кипр! Mood: endless summer!

We decided to have some kinda extended summer and made it to Cyprus! Mood: endless summer!

Я заметила, что в этом году я носила анималистичные принты чаще, чем когда-либо в своей жизни! Леопард всегда был моим любимым принтом, но 2022 год был просто пронизан моей преданной любовью к леопарду. Более того я не поскупилась и на экзотическую кожу: недавно я купила винтажный корсет Dolce & Gabbana SS'05 из натурального питона и поняла, что мне нужно больше "змеи" в гардеробе... 

Что все это значит? Понятия и не имею и даже не хочу знать! Знаю только то, что это круто и что это мне безумно нравится. Делюсь с вами своим вдохновением анималистикой в этом посте!

I noticed that this year I've been wearing animal prints more than ever in my life! Well, leopard has always been my favorite print, but my 2022 was absolutely filled with my addiction about leopard. Moreover, I even tried some exotic leather: I've recently got myself a vintage Dolce & Gabbana SS'05 natural python corset and realized I need more "snake" in my wardrobe...

What does it all mean? I don't know and who really cares! I just jnow that it's so cool and I love it. So, sharing with you my obsession with animalistics on this post!

Весна это самое трогательное и прекрасное время года. Весна это бесконечное вдохновение, долгие прогулки, красивые закаты, букеты, чаепития, первые оголенные плечи после долгой зимы. Весна это... Смотрите мою вдохновляющую подборку! А что бы вы добавили в нее?

Spring is the most touching and beautiful season. Spring is endless inspiration, long walks, beautiful sunsets, bouquets, teatime, shoulders with open skin after long winter. Spring is... So, have a look at this post! What would you add to it?

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!