Зимой, конечно, сложнее придумывать луки, наряжаться... особенно когда становится по-настоящему холодно (как в Москве сейчас!). Но холод не отменяет чувство вкуса, так что продолжаем стильно одеваться даже зимой! Делюсь с вами идеями зимних луков, которые мне особенно приглянулись.

It's definitely more complicated to style interesting outfits and dress up in winter... especially when it gets really cold (like in Moscow right now!). But cold doesn't mean we don't have our sense of style any more, so, let's keep on dressing in the most stylish way ever even in winter! Sharing some winter outfit ideas which I find really nice with you.

Зимой, конечно, сложнее придумывать луки, наряжаться... особенно когда становится по-настоящему холодно (как в Москве сейчас!). Но холод не отменяет чувство вкуса, так что продолжаем стильно одеваться даже зимой! Делюсь с вами идеями зимних луков, которые мне особенно приглянулись.

It's definitely more complicated to style interesting outfits and dress up in winter... especially when it gets really cold (like in Moscow right now!). But cold doesn't mean we don't have our sense of style any more, so, let's keep on dressing in the most stylish way ever even in winter! Sharing some winter outfit ideas which I find really nice with you.

Зимой наряжаться, безусловно, сложнее, чем летом. У кого-то нет настроения, лень выходить из дома, бьюти-рутина требует изменений... Не хочу, чтобы такие проблемы были у моих читательниц! Поэтому я решила поделиться своим списком всех вещей и дел, которые помогут вам провести зиму самым лучшим образом! Обещаю, что вы полюбите зиму, даже если вы не самый большой фанат этого прекрасного времени года :)

It's much more complicated to dress up in winter than in summer, for sure. Some people are not in the mood, they feel too lazy to get out of home, also your beauty routine wants a change... I don't want my girls to have these problems! So, I decided to make a list of all the things to have and to do which will help you to spend winter in the best way ever! I promise you will love winter even if you're not the biggest fan of this season :)

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

В Москве резко потеплело, а значит, я - как всегда с опозданием - выкладываю один из самых что ни на есть зимних луков. Пушистая лисья шубка, мини и черные ботинки. Тот самый случай, когда очень лень придумывать что-то сложносочиненное... А что можно придумать зимой? И так чувствуешь себя капустой :)

It suddenly got warmer in Moscow, which means I'm sharing one of my latest truly winter outfits... a bit late, of course, like I always do. Cozy fox fur coat, a mini and black boots. One of those days when you feel too lazy to style a complicated look... Well, there's nothign to make up in winter! You feel like you're a cabbage :)

Сейчас я в Афинах и здесь настоящее лето... С удовольствием активно провожу здесь время, наслаждаюсь солнцем, атмосферой любимого города, вкусной едой и родной культурой. Обожаю Афины!

I'm in Athens at the moment and it's still summer here... I'm spendig my time with great pleasure, enjoyint the sun, the vibes of my beloved city, delicious meals and the culture of my Motherland. I adore Athens!

Здравствуй, любимый месяц в году, любимое время года... Как человек, который просто обожает Новый год, зимнюю атмосферу, снежную погоду, я сейчас безумно счастлива! Вдохновляемся зимой - уютной, красивой... то празднично-нарядной, то ленивой и спокойной! Прекрасного декабря, прекрасной зимы вам. Пусть самый лучший месяц завершит 2023 самым лучшим образом!

Hello my favorite month and my favorite season... As a New year addicted person who adores the entire festive atmosphere and snowy weather, I feel incredibly happy now! Let's get inspired by winter now, cozy, beautiful, festive and bright and also lazy and calm! Happy December, happy winter to you. May the most amazing month end your 2023 in the best way!

Бесконечно элегантный, по-зимнему уютный и такой благородный. В цвет темного шоколада, один из главных цветов этого сезона, невозможно не влюбиться. Я не большой любитель коричневого, как и многих полутонов, "промежуточных" цветов... но именно актуальный этой осенью и зимой, глубокий и насыщенный темный шоколад мне очень нравится. Вдохновляемся!

Infinitely elegant, cozy in a winter way and so delicate. Literally falling in love with the dark chocolate color, one of the most important FW'23 colors. I'm not a fan of brown, nor one of most semitones, "demi colors"... but precisely this shade, so much desired in this season, rich and deep dark chocolate seems to be so amazing.

Бесконечно элегантный, по-зимнему уютный и такой благородный. В цвет темного шоколада, один из главных цветов этого сезона, невозможно не влюбиться. Я не большой любитель коричневого, как и многих полутонов, "промежуточных" цветов... но именно актуальный этой осенью и зимой, глубокий и насыщенный темный шоколад мне очень нравится. Вдохновляемся!

Infinitely elegant, cozy in a winter way and so delicate. Literally falling in love with the dark chocolate color, one of the most important FW'23 colors. I'm not a fan of brown, nor one of most semitones, "demi colors"... but precisely this shade, so much desired in this season, rich and deep dark chocolate seems to be so amazing.

И еще немного фотографий с каникул в Лимассоле! Ну просто бесконечное лето...

Some more photos from Limassol! Just endless summer...

Конечно же, я не могла проигнорировать этот тренд, этот новый total addiction! Как и все девочки 2000-х годов, я любила куклы Барби, у меня была большая коллекция... Я не могу сейчас назвать барбикор трендом, который особо вдохновил и завлек меня, но посту о розовых вещах, об эстетике в духе Барби в моем блоге сегодня быть!

Of course, I couldn't ignore this trend which is a total addiction now! As all the 2000's kiddos I had Barbie dolls, I had a big collection of ones... I can't say Barbiecore is something that I am obsessed with right now, but a post dedicated to pink things and Barbie inspired must be on my blog definitely!

2023 начался спокойно, размеренно… Ваш любимый блогер выспалась за каникулы и теперь уверенно шагает к новым целям в этом году :) 

И иногда рефлексирует над тем, как она изменилась.

2023 started calm and peaceful… Your favorite has gotten enough sleep during the holidays and now is absolutely ready to go forward reaching new goals in the new year :) 

And reflects on how much she has changed.

Совсем недавно Карин Ройтфельд отметила свой 68 день рождения... Мои поздравления и комплименты. Карин - настоящая икона стиля. Ее принципы стиля абсолютно созвучны моему представлению о том, как должна выглядеть современная элегантная женщина. 

Carine Roitfeld has recently celebrated her 68 birthday... My congratulations and bigest compliments. Carine is a true style icon. Her style rules and philosophy... That's how I think a modern elegant woman should look like.

Вчера так получилось, что я практически весь день проходила голодная... все мои мысли были об одном: купить любимое мороженое и поскорее съесть его. Поэтому мое дождливое воскресное утро было подслащено (мягко говоря) мороженым Магнум с соленой карамелью и шоколадом. Ничего не могу поделать, люблю это мороженое просто до безумия. Если мне его ужасно хочется, то я только о нем и думаю. 

Иногда все, что нужно для хорошего настроения, это взять паузу, провести утро выходного дня спокойно, съесть не полезный, а вкусный завтрак и не спеша заниматься домашними делами. Когда погода не особо радует, это просто лучший способ поднять себе настроение. 

Yesterday was such a messy day, so I probably spent the whole day starving... The only thing I had on my mind was to buy my favorite ice-cream and to eat it as soon as possible. So, that's why my rainy Sunday morning was sweetened (to put it mildly) by Magnum ice-cream with salted caramel and chocolate. I can't help it, I adore this ice-cream. If I want some, then it's the only thing I can think about.

Sometimes everything we need to feel okay is to take a pause, to spend a weekend morning in a lazy and calm way, to have some kind of tasty, maybe not healthy brekkie and to do our housework without any rush. When the weather is so moody, it's the best way to cheer ourselves up.

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

Решили устроить себе лето посреди осени и уехали на Кипр! Mood: endless summer!

We decided to have some kinda extended summer and made it to Cyprus! Mood: endless summer!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Вечер 30 декабря и балет "Щелкунчик" в моем самом любимом театре Москвы... Разве что-то может быть волшебнее перед Новым годом? Сомневаюсь! Самый красивый и трогательный балет в мире, сколько бы разных постановок я ни смотрела, никогда не смогу сказать, что я "насмотрелась". Делюсь с вами фотографиями с того прекрасного вечера!

30 December evening and "The Nutcracker" ballet at my favorite Moscow theatre... Can anything be more magic just before the New year? I doubt it! The most beautiful and touching ballet in the world. I may see bajillion different performances and still I'd never be able to say okay, enough. Let me share with you some photos from that amazing evening!