Русская культура это не только искусство, литература, театр... Это еще и фарфор, хрусталь, который очень ценится коллекционерами во всем мире. Делюсь с вами сами самой красивой посудой российского производства! Вдохновляемся и любуемся.

Russian culture is not just artc, literature and theater... It is also porcelain and glassware which are highly valued by collectors all over the world. So, sharing the mos beautiful tableware made in Russia! Let's get inspired and admire it.

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Вы знаете, как я осторожна с бьюти-советами. Все мы разные, но все же есть какие-то базовые вещи, которые актуальны для абсолютно разных девушек, с разным бюджетом и в разных местах на карте мира! Этот пост я посвящаю лучшим бьюти-лайфхакам, которые узнала сама и которыми буду рада поделиться с вами.

You know how cautious I try to be with beauty tips. We are all so different, but still there are some basics that are useful for ladies with different budgets and from any place in the world! Dedicating this post to the best beauty tips I’ve learnt so far, I would be happy if you find them useful.

Когда собираешься на выставки, концерты и другие мероприятия, связанные с искусством, хочется выглядеть нарядной, но не вырядившейся. Чувствуете эту тонкую грань? Надевать все самое лучшее сразу и привлекать излишнее внимание - вот этого хочется меньше всего. Но и одеваться так, будто ты просто мимо проходила не стоит. Для тех, кто живет активной культурной жизнью, хорошие новости: формула "джинсы + корсет" это просто беспроигрышный вариант. Ничего актуальнее и в то же время проще вы не придумаете!

When you're getting dressed to a concert or to other art events you feel like looking dressy, but not overdressed. You get me, don't you? Putting on all the best and making people stare at you is the worst thing you can do. But still, we don't want to look too casual either. Those who live a bright cultural life, I've got some good news for you. The "jeans + corset" formula is just a win-win combo. You can't find anything as easy and chic as this.

Если еще пару лет назад мюли были весьма неоднозначным трендом, то сейчас это абсолютный летний маст-хэв. Минималистичные кожаные, дерзкие пластиковые или гламурные шелковые - какие выберете вы? Правильный ответ: чем больше, тем лучше! Мюли это не просто стильно, но еще и удобно.

If a couple of years ago mules were not the most beloved trend, now everyone literally must have a pair of mules in their summer wardrobe. Minimalist leather mules, sassy plastic or glamorous silk ones - which shoes would you choose? The right answer is the more the better! Mules are not just stylish, they're also super comfy.

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Этот пост я посвящаю моей любимой Москве... И пусть весь мир видит, знает, что наш город самый красивый.

This post is about my beloved Moscow. May the whole world see and know that our city is the most beautiful.

Через пару недель лето... Где бы вы его ни проводили, провести его нужно со вкусом, красиво! :) Делюсь с вами идеями простых, но очень стильных луков, которые вы просто обязаны примерить этим летом!

Just a couple of weeks left and it's finally summer... Wherever you spend it, you should spend it in style, in a truly beautiful way! :) Sharing with you some easy yet stylish outfit ideas, you literally must try them on this summer!

Я очень люблю классические монохромные образы. Это элегантно, это уместно в любое время в любом месте. Если летом нас обычно тянет на модные эксперименты, то осенью, наоборот, хочется чего-то спокойного, хочется возвращаться к своему любимому выверенному стилю. По крайне мере у меня так :)

Монохром это не скучно, это вовсе не однообразно. Для меня, например, total black это свобода. Бесконечное количество черных жакетов, платьев, поясов, туфель, сапог. Но этот пост не только о черном цвете. Довольно спойлеров, давайте уже откроем этот пост и погрузимся в мир осеннего монохрома...

I love classic monochrome outfits. They look elegant, they look appropriate anywhere and at any time. If in summer we feel like trying something new, we need fashion experiments, then in autumn we want something neutral and calm, we are getting back to our favorite and time-tested personal style. At least that's what happens to me in autumn :)

Monochrome doesn't mean boring or drab. For me, for example, total black means freedom. Infinite amount of black jackets, dresses, belts, shoes and boots. Well, this post is not about black color only. Enough spoiler alerts, let's open this post and get inspired by the world of fall monochrome...

Тот, кто говорит, что летом не хочется сладкого, просто не так сильно любит сладкое! Скажу честно: в жару на самом-то деле как раз и хочется иногда мороженого или небольшое пирожное... Если вы, так же как и я, ходите к холодильнику за шоколадками и в кафе скорее закажете тирамису, чем салат, то этот пост для вас!

Those who say you don't feel like eating sweets in summer, they just don't really like sweets! Honestly, I feel like eating ice-cream or something sweet when it's hot... So, you walk to the fridge to grab some chocolates (just like me) and would rather order some tiramisu than a salad, then this post is for you!

Уж сколько мифов и легенд существует вокруг темы "идеальный осенний гардероб"... Сегодня я постараюсь развенчать все нелепые мифы о скучной классике и так называемой "базе" на все случаи жизни. Предлагаю вам мой альтернативный список 7 вещей, которые вам точно пригодятся и не сделают вас частью толпы!

There are so many myths and legends about "perfect fall wardrobe"... Today I'm gonna debunk all the strange myths about boring classics and so-callled versatile "basics" that you are supposed to wear for any occasion. So, here is my alternative list of 7 things that you will love without becoming a part of a mob!

Брюки, которые я ждала ровно месяц... И они оказались даже круче, чем я думала! Самые удобные, самые стильные и абсолютно модные (как бы я ни старалась избегать это слово!). Розовые карго это просто бомба, вишенка на торте под названием Y2K в моем гардеробе на это лето. 

The pants I was waiting for one month... And they turned out to be even cuter than I expected them to be! The comfiest ever, super stylish and fashionable (even though I hate this word!). Pink cargo pants are a bomb, icing on the cake called Y2K in my summer 2022 wardrobe.

Иногда бывает такое. Смотришь на вещь и думаешь поначалу: до чего же это странно выглядит. Проходит некоторое время, ты вновь смотришь на эту вещь и говоришь себе: нет, ну вот круто же! Знакомо? Этот пост посвящаю тем вещам, с которыми у меня произошло именно так!

Sometimes you look at an item and find it absolutely strange and extraordinary. Then a bit later you look at this item again and say to yourself: nope, I find it amazing! You had this, didn't you? So, I'm dedicating this post to the items which made me feel exactly like this!

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Происходящие сейчас события подтолкнули меня к тому, чтобы поделиться с вами списком самых интересных российских модных дизайнеров и брендов, которые заслуживают ваше внимание. Это абсолютно разные бренды, с разной философией и стилем, но их все объединяет одно: они из России.

The current situation made me prepare this post for you. It is about the most exciting Russians designers and brands which deserve your attention. These are absolutely different brands, with different philosophy and style and there's one thing which unites them: they're from Russia.

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)

Совсем недавно Карин Ройтфельд отметила свой 68 день рождения... Мои поздравления и комплименты. Карин - настоящая икона стиля. Ее принципы стиля абсолютно созвучны моему представлению о том, как должна выглядеть современная элегантная женщина. 

Carine Roitfeld has recently celebrated her 68 birthday... My congratulations and bigest compliments. Carine is a true style icon. Her style rules and philosophy... That's how I think a modern elegant woman should look like.

Признаюсь честно: я всю жизнь недооценивала балетки... В детстве я ждала, когда мне исполнится 13 и родители разрешат мне носить туфли на шпильках. Повзрослев, я считала, что балетки это некрасиво, скучно и излишне скромно. А за последние пару недель мое мнение по этому поводу изменилось. Я обратила внимание, что обувь на плоской подошве все же есть в моем гардеробе. И более того, я ношу эту обувь с удовольствием, с любовью, просто не замечая этого. Все о балетках (и просто красивых туфлях на плоской подошве) - в этом посте!

I must admit, I've always underestimated flats... When I was a kid I was looking forward to turning 13 when my parents would allow me wearing high heels. When I grew up I thought flats are ugly, boring and too modest. I've recently changed my opinion about flats... I mean, I do have some flats in my wardrobe! And, moreover, I wear them with great pleasure and love, I just simply didn't notice that. So, everything about ballerinas and flats on this post!