Осень, а особенно октябрь, для меня всегда одновременно и время творческого подъема… и одновременно немного сложный период, когда я много думаю, вспоминаю. Когда-то именно в октябре я сделала первый шаг для того, чтобы начать новую жизнь и забыть навсегда то, что было раньше. Удалось ли мне это? Скорее да. Стала ли я тем человеком, которым хотела быть? Не знаю.

Autumn, and especially October is always both some kinda creative time and at the same time a bit complicated one for me, when I overthink and dive into my memories. Some time ago it was October when I made my first step to start a new life and forget forever what I used to have before. Did I manage to? Probably, yes. Did I become the person I wanted to be? I don’t know.

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Мне безумно нравится текущая коллекция Saint Laurent, этот стиль 80-х... И я нашла абсолютно идентичные вещи в гардеробе моей мамы. Точнее, эти вещи моя мама уже очень давно не носит. Но есть же я, которая очень любит находить такие hidden gems! :) Результат - этот лук, очень в духе Saint Laurent, но это просто очень стильный ноунейм винтаж. 

I love the current Saint Laurent collection very much, this 80's vibe... And I found absolutely identical pieces in my mom's closet. Actually my mom hasn't been wearing them for so long. But here I am. And I love finding such hidden gems! :) So, the result is this outfit, so much Saint Laurent indeed, but it's just some kinda stylish no name vintage. 

Жакет, который я так долго искала... Тот самый, знаменитый синий жакет Chanel с карманами из первой коллекции Виржини Виар, Resort 2020... Наконец-то он у меня появился!

The jacket I was looking for so much... That one iconic blue Chanel jacket with pockets from Virginie Viard's first collection, the Resort 2020 one... Finally it's mine!

It's officially fall! Надеваем новые свитеры, теплые куртки, запасаемся горячим чаем и идем гулять по осеннему городу... 

It's officially fall! We put on new sweaters, warm jackets and coats, get some hot tea and walk through the fall city...

Ну как же время летит... Аххх, даже не хочу на календарь смотреть, это нечестно! Делюсь с вами моментами конца июля и немножко августа и мыслями, которых за последнее время было очень много, слишком много, я бы сказала!

Looks like time flies... Ahhh I don't even want to look at the calendar, that's not fair! Sharing with you some moments from the end of July and August a bit. Also some thoughts which I had too many, I'd  say!

Сентябрь, который по ощущениям напоминал (сейчас уже вроде нет) июнь или август... Культурная жизнь, маленькие спокойные моменты и новые увлечения, которые делают меня счастливее.

September which felt (looks like now this feeling is over) like June or August... Cultural life, tiny calm moments and new hobbies which make me happier.

Ничто на свете не красит mediterranean girl так, как винтажные вещи Dolce & Gabbana... Не могу говорить обо всех, потому что все-таки каждая девушка в мире уникальна по-своему. Но именно Dolce & Gabbana, особенно вещи из коллекций бренда 1990-х и 2000-х годов, это то, что идеально подходит большинству mediterranean girls, и мне в том числе...

Этот лук - знаменитый образ из коллекции 1996 года, который на подиуме демонстрировала Моника Беллуччи. Я купила его несколько дней назад и на первый спектакль в этом театральном сезоне решила пойти именно в нем.

Nothing in the world matches a Mediterranean girl better than vintage Dolce & Gabbana pieces... Well, I can't speak for absolutely every lady in the world, because we are all unique, everyone in her own way. But Dolce & Gabbana, especially the 90's and 2000's collections' pieces are what most Mediterranean girls, and me too, look the best in...

This look is an iconic 1996 runway outfit worn by Monica Bellucci. I purchased it a few days ago and decided to wear it to the first theater play in this theater season.

Делюсь фотографиями и разными моментами июля... Я очень люблю лето в Москве, я могу просто бесконечно гулять и наслаждаться атмосферой летнего города!

Here are some July moments and photos... I love Moscow summer, I can keep walking without stopping, literally infinitely, enjoying the summer city ambience! 

Ни за что не угадаете, что это за юбка на мне... Я носила ее в школу, когда мне было 13-14 лет! А смотрится так, будто это что-то из новой коллекции Miu Miu. Приятно, что мой вес вообще не изменился со школьных лет. Кажется, мне пора продавать курсы про зож...

You'll never guess what kind of skirt I'm wearing on these photos... I used to wear it as a piece of my school uniform when I was 13-14! And it looks like it's something brand new from Miu Miu latest collection. Also, I must mention I'm happy to see that my weight has never changed since those school years. Looks like I should sell healthy nutrition courses lol...

У нас немного похолодало и появилась прекрасная возможность выгулять те кардиганы, легкие свитеры, которые были обделены вниманием весной! Вчера ходила в кино и решила надеть этот редчайший кардиган Dior 2002, настоящее сокровище, очень в духе великого Джона Гальяно! Раньше я его как-то надевала с шерстяными классическими брюками, а тут решила сделать лук более расслабленным и выбрала шелковые прямые брюки La Perla!

It got a bit colder here and it was a great opportunity to wear the cardigans and light sweaters that didn't get enough attention in spring! Yesterday I went to the cinema and decided to wear this super rare Dior 2002 cardigan, a true gem, very John Galliano! I wore it with classic wool pants some time ago and now I decided to go for a more laid-back kinda look and chose these silk La Perla straight pants!

Радостные моменты, теплые и не очень летние дни, луки, детали, места, улыбки, смех... и Москва, как всегда прекрасная!

Happy moments, warm and not really warm days, outfits, details, places, smiles, laughter... and Moscow, beautiful as always!

Первый месяц лета и его моменты... Лето всегда так быстро проходит, что я стараюсь каждый день делать по-своему особенным. Наверное, это тоже моя слабость и мой минус, потому что иногда надо дать себе отдохнуть от этих мыслей и бесконечного контроля.

The first summer month and its moments... Summer always goes by so quickly, so I try to make each day special. Maybe it's not really good for me and it might be my downside because sometimes you need to get rest of these thoughts and infinite control and struggles.

Июль в Москве и много-много красивых моментов... 

July in Moscow and so so many beautiful moments...

Мой любимый принт, леопард, и его летняя версия в таком виде, как платье на бретельках. Пока в Москве было жарко, с соломенной сумкой и мюлями на платформе это был идеальный лук для красивого обеда в честь дня рождения моей подружки!

My favorite print, leopard, and its summer version in a slip dress option. While it was hot and sunny in Moscow, with a straw bag and platform mules it was a perfect outfit for my friend's birthday lunch!

Делюсь фотографиями и разными моментами июля... Я очень люблю лето в Москве, я могу просто бесконечно гулять и наслаждаться атмосферой летнего города!

Here are some July moments and photos... I love Moscow summer, I can keep walking without stopping, literally infinitely, enjoying the summer city ambience! 

Вы знаете, как я люблю красивые жакеты! Этот, черно-розовый, одна из моих недавних покупок. Жакеты я готова носить с джинсами, с шортами, с короткими юбками, с юбками миди... Одно из самых любимых моих сочетаний это с джинсами и балетками!

You know how much I love nice jackets! This black and pink one is one of my recent purchases. I can wear classic jackets with jeans, shorts, mini skirts, midi skirts... And of my favorite combos is with jeans and ballerinas!

Летний лук, который я выгуливала в не самый летний день... But who cares? Топ винтажный Dolce & Gabbana (кто помнит этот комплект? там еще юбка была), браслет с вишнями от российского бренда украшений Mon Menu. Мюли - любимейшие и остромоднейшие от Coperni, одна из недавних покупок. Такое вишнево-цветочное настроение в дождливый день.

A summer look that I wore on a not such a summer day... But who cares? The top is vintage Dolce & Gabbana (do you remember that top and skirt set?), the bracelet with cherries is by Russian jewelry brand Mon Menu. The mules are my current faves, super hot ones by Coperni. Such a cherry and flowers kind of mood on a rainy day.

Время безумно быстро летит... и уже конец мая! Делюсь счастливыми моментами последних дней... Mood: наряжаться, гулять... и уже хочется на каникулы, вот правда.

Time literally flies... omg it's already end of May! Sharing with you some happy moments from recent days... Mood: dress up, walk... and I'm so tired, honestly, need a vacay.

Давно не было искренних постов с размышлениями о чем-то жизненном, глубоком. А зря! Ведь за последние пару месяцев очень много чего во мне изменилось. И не буду скрывать, что поездка в Японию произвела на меня большое впечатление и навсегда (надеюсь, что так) изменила меня.

There have been no sincere posts with deep reflections about something significant for a while. And I regret that! I’ve changed so much during the last couple of months. And I won’t hide that the trip to Japan impressed me so much and also changed me so much (I hope) forever.