Время летит и сейчас дни проходят безумно активно! До поездки хочется столько всего успеть по максимуму... Собрала разные моменты за последние пару недель в этом посте! 

Time flies and the days are passing in a crazy rhythm! I want to manage to do as much as possible in time... So, I put some different moments from the recent several weeks on this post!

Март, а значит, весна. Самое трогательное и романтичное время года, а еще время новых начинаний и свежих мыслей. Время, когда хочется творить, мечтать, строить новые планы и находить в себе смелость осуществлять их. 

March which means it’s spring. The most touching and romantic time of the year, time for new beginnings and fresh ideas. Time when you feel like creating, dreaming, making new plans and finding the force inside yourself to make them real.

Весна началась очень красиво! В первый день марта я была на открытии цветочной ярмарки... Это просто цветочная сказка! Букеты, корзинки, целое море тюльпанов всех оттенков! Придя в белом пальто, я не ошиблась :)

My spring started in a very beautiful way! On the very first day of March I went to a flower market opening... It was a floral fairytale indeed! Bouquets, baskets with flowers, bajillion tulips in all the shades that exist! Well, I made the right choice, having come in a white coat :)

И еще немного счастливых моментов из поездки в Японию! Ноябрьский Токио это просто любовь... Ничто на свете не вдохновляет меня так, как прогулки по большим городам!

And some more happy moments from our trip to Japan! Tokyo in November is pure love... Nothing in this world can inspire me more than big city walks!

Я себе пообещала носить чаще цветные и яркие вещи, принты... Пока справляюсь с попеременным успехом! Меня порой все же тянет на монохромные луки, на черный цвет, лаконичные и простые вещи... Ох уж эта мода на вашу "тихую роскошь" (я уже ненавижу это словосочетание), куда ни глянь - везде все максимально простое, сдержанное. Но нужно модничать, наряжаться, носить разные сочетания цветов, стилей, не бояться смелых деталей! Иначе это не мода, а униформа, из которой мир уже лет 5 как не вылезает. 

I promised myself to wear more colors, bright clothes, printed pieces... Well, sometimes I manage to and sometimes no! I still feel like wearing monochrome looks, black color and very modest and laid-back pieces sometimes... It's all your "quite luxury" (I hate this expression now) style, wherever you go - everything is quite simple and modest. But we should make it fashion, dress up, wear different color and style combinations, and not be afraid of bold details! Otherwise it's not fashion, it's some kinda uniform that the world has been wearing for the last 5 years on repeat.

Продолжаю делиться моментами из поездки в Японию! В этот раз мы еще и побывали в двух новых городах, взяли экскурсию с гидом, и это было просто отличное решение...

Keep on sharing the moments from our trip to Japan! This time we've also managed to visit two new cities, took a guided one-day tour and it was the best decision ever...

Я просто без ума от этой дубленки длины макси... Наверное, это одна из моих самых крутых и необычных покупок за 2024 год! Она была куплена в декабре, но именно такую дубленку я искала уже давно. Как говорится, тот кто ищет, тот найдет!

I'm so in love with this maxi shearling coat... This might have been one of the cutest and most memorable buys of mine in 2024! It was bought in December but I was looking for a shearling coat exactly like this for a while! As they say, those who seek will find!

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Продолжаю делиться моментами из поездки в Японию! В этот раз мы еще и побывали в двух новых городах, взяли экскурсию с гидом, и это было просто отличное решение...

Keep on sharing the moments from our trip to Japan! This time we've also managed to visit two new cities, took a guided one-day tour and it was the best decision ever...

Долгожданная поездка в Японию выдалась очень приятной и удачной! Нам очень повезло с погодой, было солнечно и сухо, и в то же время мы застали японские клены... Начинаю серию постов из этого трипа, программу для которого в этот раз я полностью планировала сама :)

The long-awaited trip to Japan was so good! We were lucky with the weather, it was sunny and dry, and still, we managed to see Japanese maples (momiji) turning red... So, I'm starting the blog posts series about this trip which was planned by me :)

Как большой любитель монохромных образов, я не могу быть равнодушной к total white или total cream beige! Вчера на спектакль в Большом театре я оделась head to toe в оттенке ванильного мороженого! И сами вещи, которые были на мне, это по сути настоящая база для лаконичного, очень классического гардероба. И эти вещи можно надевать не только в театр :)

As a big fan of monochrome outfits, I can't ignore total white or total cream beige looks too! Yesterday I wore head to toe vanilla ice-cream to the opera at Bolshoi theatre! And the pieces that I was wearing are actually the true basics for a very classic wardrobe. And you can wear them not to the theatre only :) 

Долгожданная поездка в Японию выдалась очень приятной и удачной! Нам очень повезло с погодой, было солнечно и сухо, и в то же время мы застали японские клены... Начинаю серию постов из этого трипа, программу для которого в этот раз я полностью планировала сама :)

The long-awaited trip to Japan was so good! We were lucky with the weather, it was sunny and dry, and still, we managed to see Japanese maples (momiji) turning red... So, I'm starting the blog posts series about this trip which was planned by me :)

Московская осень, культурная, красивая... Самое атмосферное время! Много радостных моментов, много (пожалуй, слишком) мыслей, немного огорчений... но that's life! 

Autumn in Moscow, so beautiful and full of cultural events... The most inspiring season! A lot of happy moments, so many (probably, too many) thoughts, a few disappointments... but that's life!

Ленивый январь, месяц полноценного сна, размышлений, прогулок без спешки... И все же каким бы он ленивым ни был, уже больше половины месяца прошло, с трудом в это верю :)

Lazy January, a month of sleeping enough, reflecting and walking with no hurry... It might be lazy indeed, but more than half a month has already gone by, and I can hardly believe that :)

Сейчас, когда завершился fashion month, все споры улеглись, все мнения высказаны, самое время задуматься о том, что происходит в моде не просто в данный момент, а в целом... А задуматься есть о чем. Мы теряем легендарные модные бренды, сами убиваем креативность. А хочется - лично мне - просто красивых вещей. Красивых. Что не означает дорогих/универсальных/актуальных/модных. Красивых. 

Now that the fashion month is over and all the disputes settled down, all the opinions are expressed. It's time to think about what is happening in the fashion world, not just at the moment, but in general... And there is something real to think about indeed. We are losing some legendary fashion brands, we keep on destroying the creativity. And what about me, I do really want some just nice things. Some really nice and beautiful ones. Which doesn't mean they have to be expensive, or versatile, or trendy, or fashionable. Just beautiful.

Мне безумно нравится текущая коллекция Saint Laurent, этот стиль 80-х... И я нашла абсолютно идентичные вещи в гардеробе моей мамы. Точнее, эти вещи моя мама уже очень давно не носит. Но есть же я, которая очень любит находить такие hidden gems! :) Результат - этот лук, очень в духе Saint Laurent, но это просто очень стильный ноунейм винтаж. 

I love the current Saint Laurent collection very much, this 80's vibe... And I found absolutely identical pieces in my mom's closet. Actually my mom hasn't been wearing them for so long. But here I am. And I love finding such hidden gems! :) So, the result is this outfit, so much Saint Laurent indeed, but it's just some kinda stylish no name vintage. 

It's officially fall! Надеваем новые свитеры, теплые куртки, запасаемся горячим чаем и идем гулять по осеннему городу... 

It's officially fall! We put on new sweaters, warm jackets and coats, get some hot tea and walk through the fall city...

С наступающим новым годом вас, мои дорогие! Пусть это будет прекрасный, радостный и светлый год, который принесет добро. 

Спасибо вам, что вы со мной! 

 Happy new year my lovelies! May it be a great, truly beautiful year which will bring us only good.

Thank you for being with me!

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Сентябрь, который по ощущениям напоминал (сейчас уже вроде нет) июнь или август... Культурная жизнь, маленькие спокойные моменты и новые увлечения, которые делают меня счастливее.

September which felt (looks like now this feeling is over) like June or August... Cultural life, tiny calm moments and new hobbies which make me happier.