Июль в Москве и много-много красивых моментов... 

July in Moscow and so so many beautiful moments...

Мой любимый принт, леопард, и его летняя версия в таком виде, как платье на бретельках. Пока в Москве было жарко, с соломенной сумкой и мюлями на платформе это был идеальный лук для красивого обеда в честь дня рождения моей подружки!

My favorite print, leopard, and its summer version in a slip dress option. While it was hot and sunny in Moscow, with a straw bag and platform mules it was a perfect outfit for my friend's birthday lunch!

Летний лук, который я выгуливала в не самый летний день... But who cares? Топ винтажный Dolce & Gabbana (кто помнит этот комплект? там еще юбка была), браслет с вишнями от российского бренда украшений Mon Menu. Мюли - любимейшие и остромоднейшие от Coperni, одна из недавних покупок. Такое вишнево-цветочное настроение в дождливый день.

A summer look that I wore on a not such a summer day... But who cares? The top is vintage Dolce & Gabbana (do you remember that top and skirt set?), the bracelet with cherries is by Russian jewelry brand Mon Menu. The mules are my current faves, super hot ones by Coperni. Such a cherry and flowers kind of mood on a rainy day.

Время безумно быстро летит... и уже конец мая! Делюсь счастливыми моментами последних дней... Mood: наряжаться, гулять... и уже хочется на каникулы, вот правда.

Time literally flies... omg it's already end of May! Sharing with you some happy moments from recent days... Mood: dress up, walk... and I'm so tired, honestly, need a vacay.

Давно не было искренних постов с размышлениями о чем-то жизненном, глубоком. А зря! Ведь за последние пару месяцев очень много чего во мне изменилось. И не буду скрывать, что поездка в Японию произвела на меня большое впечатление и навсегда (надеюсь, что так) изменила меня.

There have been no sincere posts with deep reflections about something significant for a while. And I regret that! I’ve changed so much during the last couple of months. And I won’t hide that the trip to Japan impressed me so much and also changed me so much (I hope) forever.

На прошлой неделе у нас было несколько летних дней... И я решила себе устроить один целый девчачий день, чтобы отдохнуть и отвлечься. С утра была на занятии по японскому, потом попила вкусную матчу, съездила на уход за волосами, а потом мы с подружками гуляли в Аптекарском огороде, гуляли по городу... Я так люблю такие беззаботные счастливые дни! Это помогает мне перезарядить батарейки :)

Last week we had a few summer days... And I decided to spend one girly day, to unwind and relax. Had a Japanese lesson in the morning, then some nice matcha, then a hair treatment later, and then we walked with my friends in the Apothecary Garden, strolled around the city... I love these careless happy days so much! That's what helps me to recharge my batteries :)

Московское лето начиналось жаркими денечками, а сейчас уже холодно и дождливо... Но мы не унываем! :) Мои яркие летние луки тому подтверждение!

Moscow summer started with hot and sunny days and now it's already cold and rainy... But it's okay, we're not complaining at all! :) My looks are the proof!

Если с цветочными принтами степень любви зависит от конкретного принта, то леопард мне идет (и нравится) абсолютно любой! Я знаю, что этот принт неоднозначный, он вообще не для всех. Но мне с моим типом внешности он идет. Love it or not. Рассказываю!

If when it comes to floral prints my love depends on the specific print, then what about leopard any one suits me (and I can wear any one)! I know this print is quite controversial, it's definitely not for everyone. But it looks good on me with my appearance. Love it or not. So, let me tell you!

Первые летние дни радуют нас хорошей, даже отличной погодой! Делюсь с вами разными летними моментами... 

First summer days are all about good, even amazing weather! Sharing with you some different summer moments...

Что-то я стала реже выкладывать посты! Не очень хорошо себя чувствовала и настроение было, честно скажу, не самое лучшее. Но я стараюсь не унывать и отвлекаться на то, что я по-настоящему люблю в этой жизни!

Well, I've been quite bad at regular posting so far! Didn't feel well actually and I was a bit down, honestly. But I'm trying to keep myself busy with what I truly love in this life!

Как настоящий ценитель всего, что создавал Том Форд в разных брендах, я не могу обделить вниманием его коллекции для YSL. В этот топ и кардиган со змеиным принтом я влюбилась просто с первого взгляда. Это настолько в духе Тома Форда и одновременно и в духе YSL...

Когда покупала эту красоту, думала, что носить буду с юбками, а кардиган буду сочетать с шелковыми платьями на бретельках... В итоге, недавно придумала такой лук, с шелковыми брюками La Perla (тоже винтажными). Почему-то иногда идеи классных луков появляются в голове за полчаса до выхода! :)

As I really appreciate everything Tom Ford made for different brands, I cannot miss his collections for YSL. I fell in love with this cardigan and top set instantly. That's so Tom Ford and also so YSL...

When I was buying this set I thought I'd wear it skirts and also wear the cardigan with silk camisole dresses... And finally, I styled the set with La Perla silk pants (vintage too, of course). I don't know why, but sometimes the best outfit ideas come up half an hour before leaving the house! :)

Еще одно платье, которое долго ждало своего выхода, но повод был достойный! На прошлой неделе я пригласила мою маму в театр на премьеру новой оперы в нашем любимом театре.
Я часто хожу в театр, поэтому в моем гардеробе куча платьев для красивых вечеров. И это - одно из них, архивное шерстяное платье La Perla с "паутинчатой" вставкой снизу.

Another dress that was waiting for its moment, and the moment was more than special! Last week I invited my mom to the theater for the new opera premiere at our favorite theater.

As I'm a regular theater-goer there are so many evening and cocktail dresses for such special occasions in my wardrobe. And this archive La Perla wool dress with a spider-looking detail is one of them.

Я уже целый месяц ждала, когда наконец-то надену этот воздушный свитер от Loom Weaving. Очень хотела надеть его именно с юбкой макси из денима, именно с этими туфлями Saint Laurent... А тут еще и новая сумочка-ведерко от Chloe идеально вписалась в этот лук! Я была просто в восторге: здесь и что-то в стиле бохо, и что-то очень типичное для меня... И все равно что-то новое, потому что я никогда раньше не носила такие свитеры, сумки такой формы.

I had been waiting for one month to finally wear this crocheted sweater by Loom Weaving. I felt like styling it with a denim maxi skirt, with these Saint Laurent shoes... And now this new Chloe bag fitted in this outfit perfectly! So, I loved it: there's something boho chic, something very typical for me... And also something new for me, because I've never had a sweater like this or this kind of bag.

После долгой зимы наслаждаемся весенним солнцем! Мы это заслужили :) 

Первые "не такие теплые" луки, солнечные денечки и огромное желание много гулять, наряжаться и не думать ни о чем на свете.

After such a long winter we are finally able to enjoy the sun! We deserved it :)

First "not that warm" looks, sunny days and this mood when you feel like walking a lot, dressing up and not thinking about anything in this world.

Самое красивое, самое любимое время в году! В этот раз мой декабрь получился максимально спокойный (насколько это можно ожидать от декабря), приятный, без суеты. Рождественские ярмарки, балет, уютные вечера за просмотром новогодних фильмов, горячий чай. Обожаю эту зимнюю эстетику и праздничное настроение!

The most wonderful, my favorite time of the year! So, this year my December is very very calm and relaxing (as much as it is possible for December), no stress at all. Christmas markets, ballet, cozy movie evenings, hot tea. I adore this winter aesthetic and festive mood!

Ну вот, уже почти весна... Делюсь красивыми моментами за февраль! Зима в этом году вышла не совсем такая, как я хотела. Но ничего, я не расстраиваюсь :)

Spring is just around the corner... So, let me share with you some nice February moments! This winter turned out to be not exactly what I expected it to be. But still, I don't get too disappointed :)

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Наступила настоящая весна, и сразу в голове миллион мыслей… и, как всегда, кажется, что время просто невозможно быстро летит! 

Сейчас у меня более свободный график, я могу успевать больше, больше уделять время тому, что для меня важно. И, наверное, это все-таки большая удача. Наконец-то можно наслаждаться каждым моментом и проживать его, а не перелистывать.

Now it’s finally true spring and there are so many thoughts on my mind… and as always it feels like time flies!

Now when I have a less busy schedule I can manage to do more things, to pay more attention to what is important to me. And I guess it’s such a big luck. Now I can enjoy every single moment and live it without skipping.

Недавно я была на презентации коктейля в Segreto Bar к Дню Святого Валентина... Честно скажу, я очень долго собиралась и вообще не знала, что надеть. Чисто интуитивно я схватила красное платье Valentino... и, не собираясь долго подбирать к нему сумочку, убежала на мероприятие с первой попавшейся сумкой, красной Chanel. Лимиткой к Дню Святого Валентина. Неплохо так я на ходу собираюсь, в итоге попадая в точку :)

I've recently been to a St Valentine's Day cocktail presentation at Segreto Bar in Moscow... Honestly, I spent sooo much time dressing up and didn't actually know what to put on. Intuitively I picked this red Valentino dress... and as I was not going to spend much time on choosing the right bag I rushed to the party with the first bag that I found. It was this red Chanel bag, the St Valentine's limited edition. You see, I'm not bad at getting ready very quickly :)

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!