Ну вот оно и наступило, долгожданное лето! Очень хочется, чтобы оно было солнечным и светлым, во всех смыслах. Учитывая то, какое оно у нас недолгое, хочется каждый день использовать по максимуму, чтобы через три месяца ни о чем не жалеть и не грустить. Но вы меня не слушайте! :) Это мой комплекс отличницы тут же дает о себе знать...

Here it is, the long-awaited summer! I want it to be sunny and bright in all senses. Considering that it's quite short in my hometown, I want to make the most of each summer day. Not to feel sorry for anything in three months. Okay, you should not listen to me! :) That's all my perfectionist syndrome... 

Осень, а особенно октябрь, для меня всегда одновременно и время творческого подъема… и одновременно немного сложный период, когда я много думаю, вспоминаю. Когда-то именно в октябре я сделала первый шаг для того, чтобы начать новую жизнь и забыть навсегда то, что было раньше. Удалось ли мне это? Скорее да. Стала ли я тем человеком, которым хотела быть? Не знаю.

Autumn, and especially October is always both some kinda creative time and at the same time a bit complicated one for me, when I overthink and dive into my memories. Some time ago it was October when I made my first step to start a new life and forget forever what I used to have before. Did I manage to? Probably, yes. Did I become the person I wanted to be? I don’t know.

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Мне безумно нравится текущая коллекция Saint Laurent, этот стиль 80-х... И я нашла абсолютно идентичные вещи в гардеробе моей мамы. Точнее, эти вещи моя мама уже очень давно не носит. Но есть же я, которая очень любит находить такие hidden gems! :) Результат - этот лук, очень в духе Saint Laurent, но это просто очень стильный ноунейм винтаж. 

I love the current Saint Laurent collection very much, this 80's vibe... And I found absolutely identical pieces in my mom's closet. Actually my mom hasn't been wearing them for so long. But here I am. And I love finding such hidden gems! :) So, the result is this outfit, so much Saint Laurent indeed, but it's just some kinda stylish no name vintage. 

It's officially fall! Надеваем новые свитеры, теплые куртки, запасаемся горячим чаем и идем гулять по осеннему городу... 

It's officially fall! We put on new sweaters, warm jackets and coats, get some hot tea and walk through the fall city...

Сентябрь, который по ощущениям напоминал (сейчас уже вроде нет) июнь или август... Культурная жизнь, маленькие спокойные моменты и новые увлечения, которые делают меня счастливее.

September which felt (looks like now this feeling is over) like June or August... Cultural life, tiny calm moments and new hobbies which make me happier.

Ничто на свете не красит mediterranean girl так, как винтажные вещи Dolce & Gabbana... Не могу говорить обо всех, потому что все-таки каждая девушка в мире уникальна по-своему. Но именно Dolce & Gabbana, особенно вещи из коллекций бренда 1990-х и 2000-х годов, это то, что идеально подходит большинству mediterranean girls, и мне в том числе...

Этот лук - знаменитый образ из коллекции 1996 года, который на подиуме демонстрировала Моника Беллуччи. Я купила его несколько дней назад и на первый спектакль в этом театральном сезоне решила пойти именно в нем.

Nothing in the world matches a Mediterranean girl better than vintage Dolce & Gabbana pieces... Well, I can't speak for absolutely every lady in the world, because we are all unique, everyone in her own way. But Dolce & Gabbana, especially the 90's and 2000's collections' pieces are what most Mediterranean girls, and me too, look the best in...

This look is an iconic 1996 runway outfit worn by Monica Bellucci. I purchased it a few days ago and decided to wear it to the first theater play in this theater season.

Ни за что не угадаете, что это за юбка на мне... Я носила ее в школу, когда мне было 13-14 лет! А смотрится так, будто это что-то из новой коллекции Miu Miu. Приятно, что мой вес вообще не изменился со школьных лет. Кажется, мне пора продавать курсы про зож...

You'll never guess what kind of skirt I'm wearing on these photos... I used to wear it as a piece of my school uniform when I was 13-14! And it looks like it's something brand new from Miu Miu latest collection. Also, I must mention I'm happy to see that my weight has never changed since those school years. Looks like I should sell healthy nutrition courses lol...

Радостные моменты, теплые и не очень летние дни, луки, детали, места, улыбки, смех... и Москва, как всегда прекрасная!

Happy moments, warm and not really warm days, outfits, details, places, smiles, laughter... and Moscow, beautiful as always!

Июль в Москве и много-много красивых моментов... 

July in Moscow and so so many beautiful moments...

Мой любимый принт, леопард, и его летняя версия в таком виде, как платье на бретельках. Пока в Москве было жарко, с соломенной сумкой и мюлями на платформе это был идеальный лук для красивого обеда в честь дня рождения моей подружки!

My favorite print, leopard, and its summer version in a slip dress option. While it was hot and sunny in Moscow, with a straw bag and platform mules it was a perfect outfit for my friend's birthday lunch!

Летний лук, который я выгуливала в не самый летний день... But who cares? Топ винтажный Dolce & Gabbana (кто помнит этот комплект? там еще юбка была), браслет с вишнями от российского бренда украшений Mon Menu. Мюли - любимейшие и остромоднейшие от Coperni, одна из недавних покупок. Такое вишнево-цветочное настроение в дождливый день.

A summer look that I wore on a not such a summer day... But who cares? The top is vintage Dolce & Gabbana (do you remember that top and skirt set?), the bracelet with cherries is by Russian jewelry brand Mon Menu. The mules are my current faves, super hot ones by Coperni. Such a cherry and flowers kind of mood on a rainy day.

Давно не было искренних постов с размышлениями о чем-то жизненном, глубоком. А зря! Ведь за последние пару месяцев очень много чего во мне изменилось. И не буду скрывать, что поездка в Японию произвела на меня большое впечатление и навсегда (надеюсь, что так) изменила меня.

There have been no sincere posts with deep reflections about something significant for a while. And I regret that! I’ve changed so much during the last couple of months. And I won’t hide that the trip to Japan impressed me so much and also changed me so much (I hope) forever.

Московское лето начиналось жаркими денечками, а сейчас уже холодно и дождливо... Но мы не унываем! :) Мои яркие летние луки тому подтверждение!

Moscow summer started with hot and sunny days and now it's already cold and rainy... But it's okay, we're not complaining at all! :) My looks are the proof!

Первые летние дни радуют нас хорошей, даже отличной погодой! Делюсь с вами разными летними моментами... 

First summer days are all about good, even amazing weather! Sharing with you some different summer moments...

Как настоящий ценитель всего, что создавал Том Форд в разных брендах, я не могу обделить вниманием его коллекции для YSL. В этот топ и кардиган со змеиным принтом я влюбилась просто с первого взгляда. Это настолько в духе Тома Форда и одновременно и в духе YSL...

Когда покупала эту красоту, думала, что носить буду с юбками, а кардиган буду сочетать с шелковыми платьями на бретельках... В итоге, недавно придумала такой лук, с шелковыми брюками La Perla (тоже винтажными). Почему-то иногда идеи классных луков появляются в голове за полчаса до выхода! :)

As I really appreciate everything Tom Ford made for different brands, I cannot miss his collections for YSL. I fell in love with this cardigan and top set instantly. That's so Tom Ford and also so YSL...

When I was buying this set I thought I'd wear it skirts and also wear the cardigan with silk camisole dresses... And finally, I styled the set with La Perla silk pants (vintage too, of course). I don't know why, but sometimes the best outfit ideas come up half an hour before leaving the house! :)

Я уже целый месяц ждала, когда наконец-то надену этот воздушный свитер от Loom Weaving. Очень хотела надеть его именно с юбкой макси из денима, именно с этими туфлями Saint Laurent... А тут еще и новая сумочка-ведерко от Chloe идеально вписалась в этот лук! Я была просто в восторге: здесь и что-то в стиле бохо, и что-то очень типичное для меня... И все равно что-то новое, потому что я никогда раньше не носила такие свитеры, сумки такой формы.

I had been waiting for one month to finally wear this crocheted sweater by Loom Weaving. I felt like styling it with a denim maxi skirt, with these Saint Laurent shoes... And now this new Chloe bag fitted in this outfit perfectly! So, I loved it: there's something boho chic, something very typical for me... And also something new for me, because I've never had a sweater like this or this kind of bag.

Самое красивое, самое любимое время в году! В этот раз мой декабрь получился максимально спокойный (насколько это можно ожидать от декабря), приятный, без суеты. Рождественские ярмарки, балет, уютные вечера за просмотром новогодних фильмов, горячий чай. Обожаю эту зимнюю эстетику и праздничное настроение!

The most wonderful, my favorite time of the year! So, this year my December is very very calm and relaxing (as much as it is possible for December), no stress at all. Christmas markets, ballet, cozy movie evenings, hot tea. I adore this winter aesthetic and festive mood!

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!