Ну вот оно и наступило, долгожданное лето! Очень хочется, чтобы оно было солнечным и светлым, во всех смыслах. Учитывая то, какое оно у нас недолгое, хочется каждый день использовать по максимуму, чтобы через три месяца ни о чем не жалеть и не грустить. Но вы меня не слушайте! :) Это мой комплекс отличницы тут же дает о себе знать...

Here it is, the long-awaited summer! I want it to be sunny and bright in all senses. Considering that it's quite short in my hometown, I want to make the most of each summer day. Not to feel sorry for anything in three months. Okay, you should not listen to me! :) That's all my perfectionist syndrome... 

Мой совет: проводите лето так, как хочется. именно вам. Нам часто навязывают многое блогеры (да, возможно, я тоже пишу о чем-то, что вам не очень-то и нужно), различные модные или лайфстайл издания... Например, я сама - жертва Pinterest. Составлю себе мудборд луков, идеальных каникул, идеальной сервировки - чего угодно! - и стремлюсь воплотить в жизнь именно это же. Сейчас я стараюсь не попасть в рабство соломенных сумочек, картинок с пляжей, бьюти-продуктов для сверкающего нюдового мэйка и сервировкам с фруктами и ягодами и расписным винтажным фарфором. Ну как сказать стараюсь... уже попала!

My advice is to spend summer the way you want to spend it. Sometimes we are forced by bloggers (yes, maybe I also write about the things that you actually don't need) or different fashion and lifestyle media... For example, I'm a Pinterest victim. I make up a moodboard of outfits, perfect vacation, perfect table setting - whatever! - and try to bring it to life. At the moment I'm trying no to fall for raffia bags, beach photos, glowing skin beauty products and table settings with fruits and berries with colorful porcelain tableware. Wel... I've actually already fallen for them!

Одним словом, не становимся жертвой синдрома FOMO, а по возможности проводим такое лето, какое хотелось бы провести нам самим.

Generally, we don't become a FOMO victim, we spend the summer we want to spend as much as possible.

Лично я не представляю лето без моря и греческих пляжей. Что-то еще, помимо Греции, можно, но без Греции нельзя, совсем нельзя!

I can't imagine summer without the sea and Greek beaches. Something extra is possible, but without Greece - no way!

Летнюю Москву я люблю за зеленые веранды, красивые закаты, прогулки по набережным и паркам, за расслабленный вайб, когда даже в будний день так и хочется встретиться с друзьями и просто погулять по вечернему городу. 

I love Moscow in summer for its green terraces, adorable sunsets, walks by the river and in parks, for this relaxed mood, when even on a workday you feel like meeting up with your friends and just have a walk in the evening.

Наряжайтесь, красьтесь... не надо ждать идеальный день для хорошего настроения. Пусть прекрасным днем будет сегодняшний. И завтрашний.

Dress up, use make up... don't wait for a perfect day for a good mood. May this kinda beautiful day be today. And tomorrow too.

Прекрасного лета! Пусть это будет лето вашей мечты! 

Целую и обнимаю!

Искренне ваша,

Маша

Have an amazing summer! May it be the summer of your dreams!

Sending you much love, my warmest hugs and kisses!

Sincerely yours,

Maria