Самое красивое, самое любимое время в году! В этот раз мой декабрь получился максимально спокойный (насколько это можно ожидать от декабря), приятный, без суеты. Рождественские ярмарки, балет, уютные вечера за просмотром новогодних фильмов, горячий чай. Обожаю эту зимнюю эстетику и праздничное настроение!

The most wonderful, my favorite time of the year! So, this year my December is very very calm and relaxing (as much as it is possible for December), no stress at all. Christmas markets, ballet, cozy movie evenings, hot tea. I adore this winter aesthetic and festive mood!

Неделя до дня рождения всегда безумно волнительная, немного тревожная... Сколько себя помню, в моей жизни в это время всегда происходил (и происходит, увы, да...!) настоящий ураган. Сумасшедшее состояние какое-то, стараюсь отвлекаться на полезные и приятные дела, больше времени проводить с теми, кого люблю, кто меня вдохновляет. Стараюсь меньше думать, как бы это сложно ни было. Очень хочу переключиться на любимую мою зиму, наслаждаться по максимуму каждым днем, особенно, предновогодним периодом, который, как настоящий романтик в душе, я очень люблю и всегда очень жду. Такой вот ноябрь!

The week before my birthday is always very stressful, full of anxiety... As long as I remember myself, this period has always been (and still is, alas...!) like a true mess inside me. Feeling so crazy and still trying to get distracted by the pleasant and beloved things in my life, to spend more time with those whom I love and who inspire me. Trying to reflect less even if it's really difficult for me. I really want to switch my mood to winter which I love so much, to enjoy every single day, especially in this period before Christmas and New year. I'm a very romantic person and I love this season and I always wait for it. So, that's what my November is all about!

Летом (а оно пока не заканчивается!) хочется чаще носить много украшений. Новых, винтажных, минималистичных, ярких и броских... Подборка самых стильных украшений, которые мне приглянулись и которые я советую покупать и носить сейчас, в этом посте!

We feel like wearing more jewelry in summer (which is not over yet!). Some new and vintage ones, minimalist and bright, bold ones... My list of the most stylish jewelry to buy and wear now is on this blog post!

Самые любимые и стильные обновки на грядущее "межсезонье" - в этом посте! Как всегда, следуя своему принципу "classic staples, но с изюминкой".

My favorite and the most stylish latest seasonal switch-up pieces are on this post! As always, I'm sticking to my forever principle "classic staples, but with a statement".

И третья, заключительная часть фотографий из Греции! Мне кажется, эти снимки просто пропитаны солнцем, беззаботностью и абсолютным гедонизмом. В Греции иначе никак!

And the third, the final part of my Greek diary! I think these pictures are all full of sunshine, carelessness and total hedonism. The only way to feel when you are in Greece!

Достаем уютные свитеры, элегантные жакеты... пальто, дубленки, кожаные куртки! И составляем стильные и атмосферные осенние луки! 

Getting our cozy sweaters, elegant jackets... coats, shearling coats, leather jackets! And styling some gorgeous autumn outfits!

Я тот самый человек, который любит одеваться не по погоде! В Москве то дождь, то снег, что-то вроде нуля... а я хожу в total white луках, уже с голыми ногами. Ну а что? Приближаем весну, призываем ее, пусть торопится скорее к нам :)

I'm the kind of person who never dresses up according to the weather forecast! It's something between rain and snow in Moscow... and I'm wearing white total looks, with bare legs already. There's nothing bad about it! That's how I'm trying to bring spring closer, may it come to use as soon as possible :)

Я тот самый человек, который любит одеваться не по погоде! В Москве то дождь, то снег, что-то вроде нуля... а я хожу в total white луках, уже с голыми ногами. Ну а что? Приближаем весну, призываем ее, пусть торопится скорее к нам :)

I'm the kind of person who never dresses up according to the weather forecast! It's something between rain and snow in Moscow... and I'm wearing white total looks, with bare legs already. There's nothing bad about it! That's how I'm trying to bring spring closer, may it come to use as soon as possible :)

Все лучшие бьюти-продукты, которые летали со мной на отдых, помогали проснуться дождливым утром понедельника или, наоборот, помогали выглядеть свежо после активных и ярких будней, - все собрала в этот пост для вас, мои прекрасные!

All the best beauty products that were flying with me on vacations, helped me to wake up on a rainy Monday morning or on the contrary to look fresh after busy and dynamic weekdays - they are all here for you my beauties!

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Идеальная база (как бы банально это ни звучало!) это залог удачного гардероба. Десяток футболок и блузок, которые можно взять с собой на отдых, платья из категории "и в пир и в мир", классические шорты... этот список можно продолжать бесконечно, но не нужно. Самые стильные и по-настоящему нужные вещи, составляющие идеальную летнюю "базу", в этом посте.

The right basics (yes, it may sound so stupid!) is the key to a truly good wardrobe. A dozen tees and blouses to pack for your vacay, versatile dress that could be worn to any occasion, classic shorts... this list is really long, but I don't have to continue. All the most stylish and useful pieces that could be your perfect summer basics are on this blog post.

Мой самый любимый цвет - красный, и я просто не могу представить себя без него! Несмотря на мою бесконечную любовь к маленьким (и не только) черным платьям, отдельное место в моем сердце и в моем гардеробе занимают красные платья разной длины, всевозможных фасонов... Сегодня - о маленьком красном платье от Valentino.

Red is my favorite color and I can't imagine myself without it! Even though I am a big fan of little (and not only) black dresses, red ones in different lengths and shapes have a special place in my heart and closet... Let's talk about a Valentino little red dress today.

Продолжаю делиться с вами моментами из моего Greek diary... прекрасные солнечные дни, которые летят так быстро!

I keep on sharing with you my Greek diary moments... amazing sunny days which pass too fast!

Я бесконечно люблю красивые жакеты... А еще в моем гардеробе есть и комплекты, жакет + юбка. Недавно у меня появился такой нежный и трогательный комплект от российского бренда Alexandra Zamotorina. Жакет и юбочка в очень милом карамельно-розовом оттенке. Мне очень нравится! В стиле Блэр Уолдорф, а каждую осень, когда я начинаю скучать по Нью-Йорку еще больше, так и хочется пересматривать "Сплетницу" и вдохновляться стилем преппи и луками Блэр!

I adore beautiful classic jackets... And also there are some ensembles in my wardrobe, a jacket and skirt sets. I've recently got this lovely and feminine set by Russian brand Alexandra Zamotorina. Both the jacket and the skirt are in a very sweet candy pink shade. I just love it! It's so Blair Waldorf... And every autumn when I start missing NYC even more, I feel like watching "Gossip girl" on repeat and getting inspired by this preppy style and Blair's looks!

Зимой, конечно, сложнее придумывать луки, наряжаться... особенно когда становится по-настоящему холодно (как в Москве сейчас!). Но холод не отменяет чувство вкуса, так что продолжаем стильно одеваться даже зимой! Делюсь с вами идеями зимних луков, которые мне особенно приглянулись.

It's definitely more complicated to style interesting outfits and dress up in winter... especially when it gets really cold (like in Moscow right now!). But cold doesn't mean we don't have our sense of style any more, so, let's keep on dressing in the most stylish way ever even in winter! Sharing some winter outfit ideas which I find really nice with you.

Зимой, конечно, сложнее придумывать луки, наряжаться... особенно когда становится по-настоящему холодно (как в Москве сейчас!). Но холод не отменяет чувство вкуса, так что продолжаем стильно одеваться даже зимой! Делюсь с вами идеями зимних луков, которые мне особенно приглянулись.

It's definitely more complicated to style interesting outfits and dress up in winter... especially when it gets really cold (like in Moscow right now!). But cold doesn't mean we don't have our sense of style any more, so, let's keep on dressing in the most stylish way ever even in winter! Sharing some winter outfit ideas which I find really nice with you.

Зимой наряжаться, безусловно, сложнее, чем летом. У кого-то нет настроения, лень выходить из дома, бьюти-рутина требует изменений... Не хочу, чтобы такие проблемы были у моих читательниц! Поэтому я решила поделиться своим списком всех вещей и дел, которые помогут вам провести зиму самым лучшим образом! Обещаю, что вы полюбите зиму, даже если вы не самый большой фанат этого прекрасного времени года :)

It's much more complicated to dress up in winter than in summer, for sure. Some people are not in the mood, they feel too lazy to get out of home, also your beauty routine wants a change... I don't want my girls to have these problems! So, I decided to make a list of all the things to have and to do which will help you to spend winter in the best way ever! I promise you will love winter even if you're not the biggest fan of this season :)

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

В Москве резко потеплело, а значит, я - как всегда с опозданием - выкладываю один из самых что ни на есть зимних луков. Пушистая лисья шубка, мини и черные ботинки. Тот самый случай, когда очень лень придумывать что-то сложносочиненное... А что можно придумать зимой? И так чувствуешь себя капустой :)

It suddenly got warmer in Moscow, which means I'm sharing one of my latest truly winter outfits... a bit late, of course, like I always do. Cozy fox fur coat, a mini and black boots. One of those days when you feel too lazy to style a complicated look... Well, there's nothign to make up in winter! You feel like you're a cabbage :)