Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Уже апрель! Даже не верится! Мысленно настраиваюсь на каникулы, на летнее настроение (спасибо погоде в Москве, я уже по-летнему одеваюсь и настроение у меня самое что ни на есть летнее). Дни пролетают с огромной скоростью, но я стараюсь всегда выделить время на то, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Некоторыми размышлениями хотелось бы поделиться и с вами.

It's April! Can't believe it! I'm mentally getting ready for holidays and summer mood (thanks to Moscow weather, I'm dressing like it's already summer and I've got this kinda summer mood). The days are passing incredibly fast, but I always try to spend some time with my thoughts alone. So, I would love to share some thoughts with you.

Ждем солнечную погоду! Обожаю эти спокойные и расслабленные весенние дни, когда светит солнышко, настроение просто супер! В планах много гулять, радоваться жизни... 

Waiting for the sunny weather so much! I adore these calm and relaxed spring days when it's so sunny and you feel so happy! Going to walk a lot, to enjoy every single moment...

Весна началась очень красиво! В первый день марта я была на открытии цветочной ярмарки... Это просто цветочная сказка! Букеты, корзинки, целое море тюльпанов всех оттенков! Придя в белом пальто, я не ошиблась :)

My spring started in a very beautiful way! On the very first day of March I went to a flower market opening... It was a floral fairytale indeed! Bouquets, baskets with flowers, bajillion tulips in all the shades that exist! Well, I made the right choice, having come in a white coat :)

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Как большой любитель монохромных образов, я не могу быть равнодушной к total white или total cream beige! Вчера на спектакль в Большом театре я оделась head to toe в оттенке ванильного мороженого! И сами вещи, которые были на мне, это по сути настоящая база для лаконичного, очень классического гардероба. И эти вещи можно надевать не только в театр :)

As a big fan of monochrome outfits, I can't ignore total white or total cream beige looks too! Yesterday I wore head to toe vanilla ice-cream to the opera at Bolshoi theatre! And the pieces that I was wearing are actually the true basics for a very classic wardrobe. And you can wear them not to the theatre only :) 

О базовых вещах не пишет только ленивый... Но я все-таки считаю, что мой стиль (даже повседневный) отличается от того стиля, который для себя выбирают многие другие блогеры. Поэтому все же поделюсь с вами одним из своих недавних луков и идеями лаконичных, но по-своему нарядных зимних образов.

Everyone is writing about perfect basic pieces... But I still think that my style (even the everyday one) is a bit special, not like the one that many other bloggers choose. So, that's why I'm going to show you one of my latest looks and also some laid-back yet elegant outfit ideas.

В недавнем посте с идеями простых, но стильных летних луков я уже писала, что белые объемные рубашки хорошо смотрятся с джинсовыми шортами. Но вариант с классическими шортами или даже кожаными ничем не хуже. Еще одна win-win формула летнего easy chic стиля!

I have already posted an article with some easy yet stylish summer looks and mentioned that oversized white shirts look great with denim shorts. But if you match it to classic shorts or even leather ones, it won't be less cute at all. One more win-win formula for summer easy chic style!

Переход из празднично-яркого сезона в сонно-ленивый январь. Хочется больше читать, смотреть старое кино... черпать вдохновение, набираться новых знаний, строить грандиозные планы на этот год! А у меня их много, вы же знаете, что я не могу долго сидеть на одном месте! :)

From festive and bright holiday season to lazy and sleepy January. I feel like reading more, watching retro movies... getting inspired, studying more, making new great plans for this year! I've got a lot of them, you know, I'm that kind of person who can't stand getting bothered at the same place! :)

Один из моих самых любимых недавних луков! И, кстати, эта юбка от российского бренда, который мне очень нравится, Sorelle. Обожаю такие вещи, вроде бы простые и лаконичные, но в то же время с изюминкой.

One of my favorite recent outfits! And, by the way, this skirt is by a Russian brand which I like very much, it's by Sorelle. I adore such things which seem to be very simple and still have something special about them.

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Самое красивое, самое любимое время в году! В этот раз мой декабрь получился максимально спокойный (насколько это можно ожидать от декабря), приятный, без суеты. Рождественские ярмарки, балет, уютные вечера за просмотром новогодних фильмов, горячий чай. Обожаю эту зимнюю эстетику и праздничное настроение!

The most wonderful, my favorite time of the year! So, this year my December is very very calm and relaxing (as much as it is possible for December), no stress at all. Christmas markets, ballet, cozy movie evenings, hot tea. I adore this winter aesthetic and festive mood!

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

Делюсь с вами красивейшими, невероятно роскошными образами с бьюти-девичника в честь запуска ароматов для дома от бренда Leffers. Меха, перья, вечерние платья, винтажные украшения и вид на заснеженную зимнюю Москву! Ну не сказка ли?

Sharing with you some amazing and incredibly chic outfits from the Leffers home scents launch party. Furs, feathers, evening dresses, vintage jewelry and the views of snowy Moscow! Sounds like a fairytale doesn't it?

Обожаю уютные минималистичные образы для прогулок по осеннему городу... Хорошие ботинки или сапоги, классическая сумка, куртка на все времена, качественный трикотаж - это все основа гардероба на холодное время года, без которой никак не обойтись. Не стесняюсь признавать, раньше я это не понимала, и поэтому мой стиль в какой-то более ранний период времени сейчас мне кажется настоящим хаосом... Крутая база это наше все! А эти (долгожданные!) сапоги точно будут базой для многих моих луков в ближайшие несколько месяцев!

I adore cozy minimalist outfits for the autumn city walks... Good boots, a classic bag, timeless jacket, high quality knitwear - all these are the cold season wardrobe basics which you can never underestimate. And I used to do that earlier, that's why my former style would seem to be so chaotic to me now... Good basics is everything! And these (long awaited!) boots will definitely be the right base for lots of outfits of mine during the next several months!

Только сейчас поняла, что эту съемку (самую красивую за 2023 год!) я так и не выложила здесь... Исправляемся срочно, пока у меня не наметилась следующая съемка! 

Вдохновлялись эстетикой фильмов в жанре нуар, эстетикой Saint Laurent Paris. Выбирайте, какой образ вам нравится больше всего! 

I've just realized that I still haven't posted this shooting (the most beautiful one I've had in 2023!) here yet... So, I have to fix that before I have my next shooting! 

Well, it is inspired by film-noir movies, Saint Laurent aesthetic. Which outfit do you like most of all?

Красивых пальто много не бывает! Классические пальто нейтральных цветов - черные, белые, бежевые, темно-синие - это на самом деле главное, что должно быть в вашем гардеробе ранней весной. 

You can never have enough beautiful coats! Classic coats in neutral colors - black, white, beige, navy blue - are actually the most important thing you should have in your wardrobe in early spring.

Делюсь с вами недавним луком, который в прямом смысле слова уместен в любом месте! Платье от российского бренда Alexandra Zamotorina, очень удобное, лаконичное... Платье, в котором так и хочется фотографироваться бесконечно!

Sharing with you a recent outfit of mine which could literally be suitable for any occasion! The dress is by Russian brand Alexandra Zamotorina, very comfy and versatile... The dress which makes you want to take pictures in it infinitely!

Красиво и весело отмечали мой день рождения в Петербурге! Три счастливых дня в зимней сказке... Делюсь самыми красивыми моментами этой небольшой, но такой чудесной поездки!

We celebrated my birthday in Saint Petersburg in the bestest way ever! Three happy days in this magic winter fairytale... Sharing the most beautiful moments of this little, but such an amazing trip!