До зимы остаются считанные дни... готовим свою косметичку, свою бьюти-полку, преображаемся и блистаем!

Winter is just around the corner... let's prepare our vanity cases, our beauty shelves for the best season, let's shine bright!

Зима все ближе и ближе, а значит, хочется чего-то сытного, по-особенному вкусного и... полезного! Делюсь с вами списком любимых блюд, которые особенно актуальны в холодное время года. Не скажу, я сторонник фанатизма в плане здорового образа жизни, а значит, мои идеи больше вкусные, чем напоминающие о бесконечных диетах и ограничениях. 

Winter is closer and closer which means we feel like having something delicious in a special way, a kinda rich lunch or dinner... which would also be a healthy one! Sharing with you the list of my fave dishes to prepare and eat during the cold season. I can't say I'm a healthy way of living fanatic... So, my ideas are rather tasty than reminding of endless diets and restrictions.

В Москве уже успел выпасть (и, правда, очень быстро растаять) первый снег... Магазины преображаются к Новому году... Не люблю, когда наступление праздничного сезона торопят и начинают все украшать слишком рано. Но ощущение того, что золотая осень закончилась и впереди холодные деньки, явно не призрачное :)
Я люблю такую погоду, такое предвкушение зимы и праздников! И в этом времени вижу свою особую красоту и эстетику. Предлагаю и вам вдохновляться им!

We have already seen the first snow (which, still, has melted almost instantly) in Moscow... The stores are all being decorated for the New year... Well, I don't find it good when they start all this too early. But that feeling that the golden autumn is over and colder days are coming is really strong :)

I love this kind of weather, when you're looking forward to enjoying winter and the festive season! There's some special beauty and aesthetic about this time. And I think you should get inspired by it too!