Я заметила, что в этом году я носила анималистичные принты чаще, чем когда-либо в своей жизни! Леопард всегда был моим любимым принтом, но 2022 год был просто пронизан моей преданной любовью к леопарду. Более того я не поскупилась и на экзотическую кожу: недавно я купила винтажный корсет Dolce & Gabbana SS'05 из натурального питона и поняла, что мне нужно больше "змеи" в гардеробе... 

Что все это значит? Понятия и не имею и даже не хочу знать! Знаю только то, что это круто и что это мне безумно нравится. Делюсь с вами своим вдохновением анималистикой в этом посте!

I noticed that this year I've been wearing animal prints more than ever in my life! Well, leopard has always been my favorite print, but my 2022 was absolutely filled with my addiction about leopard. Moreover, I even tried some exotic leather: I've recently got myself a vintage Dolce & Gabbana SS'05 natural python corset and realized I need more "snake" in my wardrobe...

What does it all mean? I don't know and who really cares! I just jnow that it's so cool and I love it. So, sharing with you my obsession with animalistics on this post!

Не бывает декабря без праздничных нарядных сервировок, без особенного новогоднего фарфора... Вдохновляемся уже сейчас и готовимся сделать этот сезон праздничных застолий особенным!

There's no December without special festive table settings, without amazing Christmas porcelain... Let's start getting inspired right now and make this festive table season absolutely magic!

Всего через несколько дней зима, даже не верится! Вдохновляемся идеями зимних образов на все случаи жизни! Ближайшие три месяца нам точно придется думать не только о стиле, но и о тепле, поэтому... делюсь с вами самыми понравившимися мне образами.

Just a few days and it's winter, I can't believe it! Let's get inspired by some different winter outfit ideas! Next three months we will have to think about staying warm, not just being stylish. So, that's why I'm ready to the share the most exciting outfits with you.

Я всегда говорю: настроение и атмосферу мы создаем сами. В Москве уже настоящая зима и вовсю чувствуется приближение праздника. Что бы ни происходило, все-таки это трогательное ожидание чего-то нового и светлого никто не сможет у нас отнять. Если вам кажется, что у вас нет ни сил ни желания создавать себе праздник этой зимой, то позвольте мне вдохновить вас на это и поделиться списком тех вещей, которые создадут самое что ни на есть праздничное настроение.

I always say: it's us who create the mood and the atmosphere, it's our responsibility for these things. It's true winter in Moscow now, and we feel how close the New year is. Whatever happens, this touching expectation of something new and light cannot be stolen by anyone. If you feel you're not very much into creating that festive mood for yourself, then let me inspire you and share the list of the things that will create the most festive mood ever.

Вы уже знаете о моей любви к винтажу... А винтажный мех это отдельная, особая тема для разговора. В этом есть какой-то шарм, шик без титанических усилий, нарочитый и легкий! Итак, вдохновляемся винтажным мехом и образами прошлых лет (мы ведь знаем, все новое это хорошо забытое старое).

You know how much I love vintage... And vintage fur is an entire special theme to talk about. There is something so charming about it, this effortless kinda chic, touching and lovely! So, let's get insprired by vintage fur and outfits from the past years (because we know, old is the new new).

Как человек любящий обладать чем-то особенным, я очень ценю редкие вещицы, которые радуют мой глаз. Если говорить о Chanel, то это один из тех Домов, у которого все особенное. Даже "простые" черные сапоги. Но сегодня я вам расскажу о чем-то более "поэтичном". О вечерних клатчах и редчайших миниатюрных сумочках Chanel, которые можно сравнить (как по стоимости, так и по красоте) с настоящими драгоценностями.

As someone who adores possessing something special, I really appreciate some rare things that please my eye. If we are talking about Chanel, it is one of those Maisons where every singly item is special. Even the "most ordinary" black boots. But today I'm going to talk about something more poetic. About evening clutches and super rare tiny bags that can be compared (both by price and beauty) to true jewelries.

Красиво это то, то красиво, в самом полном смысле этого слова. Тренды будут меняться, меняться будем и мы сами. Но понимание того, что такое красиво, пожалуй, всегда будет бессменно. В этом посте - список брендов, которые создают самые красивые платья на все случаи жизни. Не забудьте сохранить, этот список точно всегда будет актуален :)

Beautiful is what is beautiful, in the fullest meaning of this word. Trends will be changing, we will be also changing. But the understanding what the word beautiful means will always be permanent. This post has the list of the brands which make the most beautiful dresses for any occasions. Don't forget to save this list, it will always be useful :)

Есть одежда, есть модная одежда, есть редкая одежда... А есть одежда, ставшая историей! Вещи их культового кино, из знаменитых съемок, по которым изучают историю моды... Где искать такие вещи, сколько они могут стоить - все это в этом посте!

There are clothes, there are fashion clothes, also rare clothes... And there are clothes which have become history! Clothes from iconic movies, famous shootings which are used for learning fashion history. Where to look for such clothes, how much can they cost - everything on this post!

Хоть я и не отмечаю Хэллоуин по религиозным причинам, все же я не могу отрицать, что октябрьское настроение это еще и "ведьминские" образы, фильмы Тима Бертона, блюда с тыквой... Этот пост посвящаю этому самому spooky October mood. Есть в этом своя эстетика!

Even though I don't celebrate Halloween according to my religion, I still can't deny that October mood is also all about "witchy" outfits, Tim Burton's movies and dished with pumpkin... So, this post is about that special spooky October mood. There's something special about this kinda aesthetics!

Обычно все посты, связанные с сервировкой стола, я посвящаю фарфору. И, кажется, еще ни разу я не писала о столовом серебре. Большое упущение.... Исправляюсь! Вдохновляемся самым красивым столовым серебром, как винтажным, так и новым.

I always dedicate my table inspo posts to porcelain. And I think there have been no posts about silverware. Shame on me... Catching up now! Today we are getting inspired by the most beautiful table silver ever, both vintage and new.

Я очень люблю классические монохромные образы. Это элегантно, это уместно в любое время в любом месте. Если летом нас обычно тянет на модные эксперименты, то осенью, наоборот, хочется чего-то спокойного, хочется возвращаться к своему любимому выверенному стилю. По крайне мере у меня так :)

Монохром это не скучно, это вовсе не однообразно. Для меня, например, total black это свобода. Бесконечное количество черных жакетов, платьев, поясов, туфель, сапог. Но этот пост не только о черном цвете. Довольно спойлеров, давайте уже откроем этот пост и погрузимся в мир осеннего монохрома...

I love classic monochrome outfits. They look elegant, they look appropriate anywhere and at any time. If in summer we feel like trying something new, we need fashion experiments, then in autumn we want something neutral and calm, we are getting back to our favorite and time-tested personal style. At least that's what happens to me in autumn :)

Monochrome doesn't mean boring or drab. For me, for example, total black means freedom. Infinite amount of black jackets, dresses, belts, shoes and boots. Well, this post is not about black color only. Enough spoiler alerts, let's open this post and get inspired by the world of fall monochrome...

И третья, заключительная часть фотографий из Греции! Мне кажется, эти снимки просто пропитаны солнцем, беззаботностью и абсолютным гедонизмом. В Греции иначе никак!

And the third, the final part of my Greek diary! I think these pictures are all full of sunshine, carelessness and total hedonism. The only way to feel when you are in Greece!

Продолжаю делиться с вами моментами из моего Greek diary... прекрасные солнечные дни, которые летят так быстро!

I keep on sharing with you my Greek diary moments... amazing sunny days which pass too fast!

Сейчас я в Афинах и здесь настоящее лето... С удовольствием активно провожу здесь время, наслаждаюсь солнцем, атмосферой любимого города, вкусной едой и родной культурой. Обожаю Афины!

I'm in Athens at the moment and it's still summer here... I'm spendig my time with great pleasure, enjoyint the sun, the vibes of my beloved city, delicious meals and the culture of my Motherland. I adore Athens!

Совсем недавно Карин Ройтфельд отметила свой 68 день рождения... Мои поздравления и комплименты. Карин - настоящая икона стиля. Ее принципы стиля абсолютно созвучны моему представлению о том, как должна выглядеть современная элегантная женщина. 

Carine Roitfeld has recently celebrated her 68 birthday... My congratulations and bigest compliments. Carine is a true style icon. Her style rules and philosophy... That's how I think a modern elegant woman should look like.

Признаюсь, в детстве (как и все девочки 2000х годов!) я смотрела девчачьи фильмы, фильмы о моде... и мечтала о том, что у меня будет большая гардеробная, много-много сумок, туфли разных цветов, бесконечное количество платьев. Мечтала о том, как буду на все это смотреть и любоваться, выбирать, что надеть. Мечта сбылась лет в 14-15. Но ведь совершенству нет предела :) Согласитесь, гардеробные и выложенные в идеальном порядке вещи это отдельный вид искусства! Сегодня вдохновляемся мечтой любой девочки... пусть мечта каждой из вас сбудется!

I must admit, when I was a kid (like all the girls from 2000's!) I was watching girly movies, movies about fashion... and was dreaming of having a huge closet full of many bags, different shoes and dresses one day. I was imagining myself admiring all these things, trying them on and choosing what to put on. My dream came true when I was like 14-15. But the sky is the limit :) Walk-in closets and dressing rooms are like an entire art form! So, today we're getting inspired by an every girl's dream.... may dreams of everyone reading this come true!

Хотим мы этого или нет, дыхание осени уже совсем близко. И мы его абсолютно точно ощущаем... Оно не вовсе не в погоде. Нет, осень это особенная атмосфера. Прекрасное время для вдохновения, творчества, умиротворения. По-своему люблю это время года. Вернее, научилась его любить и наслаждаться его эстетикой. Осень, она не в пальто и сапогах, не в зонтиках и холодных руках. Осень - в романтике, в необычайно творческом настроении и особой, сладкой, меланхолии.

Whether we want it or not, fall is almost here. And we feel its breath absolutely clearly... It's not about the weather. No, fall is about this ambience. It's a great time for getting inspired, for creating and to calm. I love it in my way of loving somethig. Well, I've learnt how to love it and enjoy its aesthetics. Fall is not our coats and boots, it's not even about umbrellas and cold hands. Fall is about romantic, creative mood and this kinda special and very unusual sweet melancholy.

Я всегда говорю: 80% процентов гардероба должны состоять из классических и элегантных вещей. А вот что касается сумок и обуви... Пусть здесь 80% будут безумными и сумасшедшими. Представьте, что это ваша отдушина в мире сдержанности и лаконичности. Посвящаю этот пост самым необычным и интересным сумкам, которые запали мне в душу.

I always say: 80% of your wardrobe should be consist of elegant and classic clothes. And when it comes to bags and shoes... Let the 80% of them be crazy and eccentric. Imagine this is your way of escaping in the world of gracefulness and succinctness. Dedicating this post to the most exciting and statement bags that I feel I'm totally obsessed with.

Признаюсь честно: я всю жизнь недооценивала балетки... В детстве я ждала, когда мне исполнится 13 и родители разрешат мне носить туфли на шпильках. Повзрослев, я считала, что балетки это некрасиво, скучно и излишне скромно. А за последние пару недель мое мнение по этому поводу изменилось. Я обратила внимание, что обувь на плоской подошве все же есть в моем гардеробе. И более того, я ношу эту обувь с удовольствием, с любовью, просто не замечая этого. Все о балетках (и просто красивых туфлях на плоской подошве) - в этом посте!

I must admit, I've always underestimated flats... When I was a kid I was looking forward to turning 13 when my parents would allow me wearing high heels. When I grew up I thought flats are ugly, boring and too modest. I've recently changed my opinion about flats... I mean, I do have some flats in my wardrobe! And, moreover, I wear them with great pleasure and love, I just simply didn't notice that. So, everything about ballerinas and flats on this post!

Обожаю лето за то, что это лучшее время для самых смелых творческих идей. Летние сервировки - самые интересные и необычные! И... да, лето еще не закончилось! Уверена, с такой жаркой погодой летнее настроение спокойно продержится весь сентябрь.

I adore summer because it's the best season for the boldest creative ideas. Summer table settings are the most interesting and unusual ones! And yes... summer is still here, it's not over! I'm sure the whole September will be spent with this summer mood if we are going to have this hot summer weather.