Давно я не выкладывала здесь подобных постов... а зря! Сегодня утром, просматривая новинки на Mytheresa, убедилась вновь, что мода это не только про серьезный подход, но и отчасти про юмор! К странным вещам можно относиться по-разному, мое отношение к ним подразумевает только юмор. Сама я не готова носить нечто подобное, но свое мнение я вам все же не навязываю :)

Haven't been posting such articles for quite a long time... I wish I had! This morning I was checking out the new items on Mytheresa and reassured myself again that fashion is not about serious things only, it's also about humor! You can love weird pieces or hate them, what about me, I take them with humor. I'm not ready to wear something similar, but I'm not imposing my opinion :)

---

GIVENCHY

Shark Lock raffia knee-high boots

€ 1,495

Сапожки, которые были модными в 2013-2015 годах, с соломой и с открытыми пальчиками. Это как минимум странно для меня, помимо того, что эти сапожки в целом уродуют ногу. Даже не представляю, с чем их можно носить той, кто решится на такую необычную покупку!

Boots that were trendy in 2013-2015, with raffia and open toes. That sounds at least weird for me, moreover, these boots make your legs look ugly. I can't even imagine what the one who dares to buy them can wear them with!

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

 

GUCCI

Patent leather sandals

€ 850

Зачем изобретать велосипед? Простые изящные босоножки на шпильках это красиво и лаконично!

Why would you reinvent something that is old? Simple yet graceful high-heeled sandals are both beautiful and easy to wear!

---

 

JW ANDERSON

Pigeon clutch

€ 690

Нет, это не шутка! Это клатч-голубь! В него даже можно что-то положить... Забавно или пугающе - выбирать вам! Я склоняюсь ко второму :)

No I'm not joking! That's a pigeon clutch! You can even put something into it... It's up to you to choose whether it's funny or scary! I'd say it's the latter:)

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

 

BOTTEGA VENETA

Andiamo Long leather clutch

€ 2,400

Если бы вы спросили меня, какой сейчас купить клатч, я бы посоветовала этот супермодный клатч от Bottega Veneta! 

If you asked me what clutch to buy now, I'd recommend you to get this super trendy Bottega Veneta one!

---

ZIMMERMANN

Halliday ruffled tiered cotton gown

€ 1,950

Очень-очень странное платье... В нем даже самая высокая и стройная девушка будет похожа на меренгу из кондитерской!

A very very odd dress... Even the tallest and skinniest lady would remind me of a meringue from the closest patisserie!

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

AGUA BY AGUA BENDITA

Lima Lirio floral cotton minidress

€ 605

Гораздо более понятный силуэт, по крайней мере! 

A much less complicated design, I'd say!

---

LOEWE

Campo suede loafer pumps

€ 900

Мне кажется, в этих милых башмачках ваши ножки будут как волчьи лапы на шпильках. Ну правда же :)

 I think your feet would look like wolf's paws on heels. Wouldn't they:)

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

THE ROW

Tippi suede slip-on loafers

€ 1,350

Лаконичные и стильные лоферы The Row мне нравятся гораздо больше, хоть я и не ношу лоферы! 

These laid-back and stylish The Row loafers look much better, even though I'm not a fan of loafers!

---

THE ATTICO

Logo cotton minidress

€ 590

Платья с элементами свитшотов и худи, как мне казалось, давно остались в 2010-х годах... Да еще и в таком неприятном оливковом оттенке! 

Dresses reminding of sweatshirts from 2010's are supposed to be out, I guess... And also in this not very nice olive shade!

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

ALAÏA

Sleeveless minidress

€ 2,700

Силуэт вне времени, универсальный и столь любимый мною черный цвет... Такое платье вас сделает принцессой! 

Timeless design and my beloved and so versatile black color... This dress will make you a princess!

---

 

BALENCIAGA

Monaco Large leather shoulder bag

€ 3,900

Не представляю, зачем вам нужна огромная безразмерная подушка цвета стирального порошка... Да еще и за такие деньги. Для подушки дороговато!

Don't know why you need this huge and weird pillow in washing powder shade... And it also costs so much! Quite expensive for a pillow!

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

BOTTEGA VENETA

Andiamo Intrecciato Small leather tote bag

€ 3,800

Очень красивая и удобная Andiamo от Bottega Veneta, будет актуальной еще не один сезон!

A very beautiful and comfortable Andiamo bag by Bottega Veneta! It will stay for many, many seasons, I'm sure!

---

 

GUCCI

Maxi GG wool minidress

€ 1,700

Вещь, которая в жизни будет выглядеть как ужасный фэйк... В ней ужасно все: цвет, расположение карманов, ужасные логотипы. Полный провал!

A piece that would look like a fake on irl... Everything is so bad about it: the color, the pockets, these terrible logos. A total fail!

ВМЕСТО ЭТОГО ПОКУПАЕМ:

BUY INSTEAD:

SAINT LAURENT

Turtleneck knit wool minidress

€ 1,290

Минималистичное платье в стиле 90-х... Прекрасно и для лета и для зимы.

Minimalist 90's inspired dress... Perfect both for summer and winter.