Уже завтра... самое трогательное время года, долгожданная весна! Солнечные дни, пальто с балетками, красивейшие закаты, новые цветочные парфюмы, цветы повсюду... Ждем!

Already tomorrow... the most touching season, the long-awaited spring! Sunny days, coats with ballerinas, the most beautiful sunsets, new floral perfumes, flowers everywhere... Can't wait!

Наконец-то все пальто убраны далеко и надолго, сезон голых ног начался даже для самых мерзлявых девушек... Готовим гардероб к лету!

Я очень люблю, когда весенне-летний гардероб состоит на 80% из лаконичных и простых вещей, которые легко комбинировать между собой, и на 20% из необычных, самобытных и ярких вещей. Очень удобная формула, которая применима как к одежде, так и к обуви и аксессуарам. Составила список самых интересных и нужных вещей, которые вам понадобятся в этом сезоне. Без идей классных луков, разумеется, тоже не обошлось! 

Finally all the coats are put away for a long long time and the bare leg season has started even for those who always feel cold... Let's get our wardrobe ready for summer!

I love it when 80% of my spring - summer wardrobe are simple and minimalist pieces that are easy to match to each other, and 20% of it are bright statement pieces. Very nice formula which you can use both with your clothes, shoes and accessories. Made up a list of the most exciting and useful pieces which you will need in this season. There are also some nice outfit ideas too!

Наконец-то все пальто убраны далеко и надолго, сезон голых ног начался даже для самых мерзлявых девушек... Готовим гардероб к лету!

Я очень люблю, когда весенне-летний гардероб состоит на 80% из лаконичных и простых вещей, которые легко комбинировать между собой, и на 20% из необычных, самобытных и ярких вещей. Очень удобная формула, которая применима как к одежде, так и к обуви и аксессуарам. Составила список самых интересных и нужных вещей, которые вам понадобятся в этом сезоне. Без идей классных луков, разумеется, тоже не обошлось! 

Finally all the coats are put away for a long long time and the bare leg season has started even for those who always feel cold... Let's get our wardrobe ready for summer!

I love it when 80% of my spring - summer wardrobe are simple and minimalist pieces that are easy to match to each other, and 20% of it are bright statement pieces. Very nice formula which you can use both with your clothes, shoes and accessories. Made up a list of the most exciting and useful pieces which you will need in this season. There are also some nice outfit ideas too!

В Москве уже настоящая зима! Снежно, красиво, атмосфера праздника витает в воздухе… Декабрь обычно пролетает как одно мгновение, поэтому начинаем подбирать наряды для нарядных вечеров уже сейчас… И настраиваемся на зимнюю сказку!

It’s true winter in Moscow! All white everything, festive mood just around the corner… December is always passing very very fast, literally instantly, so, we’d better start getting ready for festive evenings now… And also start waiting for the winter wonderland!

Переход из празднично-яркого сезона в сонно-ленивый январь. Хочется больше читать, смотреть старое кино... черпать вдохновение, набираться новых знаний, строить грандиозные планы на этот год! А у меня их много, вы же знаете, что я не могу долго сидеть на одном месте! :)

From festive and bright holiday season to lazy and sleepy January. I feel like reading more, watching retro movies... getting inspired, studying more, making new great plans for this year! I've got a lot of them, you know, I'm that kind of person who can't stand getting bothered at the same place! :)

Один из моих самых любимых недавних луков! И, кстати, эта юбка от российского бренда, который мне очень нравится, Sorelle. Обожаю такие вещи, вроде бы простые и лаконичные, но в то же время с изюминкой.

One of my favorite recent outfits! And, by the way, this skirt is by a Russian brand which I like very much, it's by Sorelle. I adore such things which seem to be very simple and still have something special about them.

Красиво это то, то красиво, в самом полном смысле этого слова. Тренды будут меняться, меняться будем и мы сами. Но понимание того, что такое красиво, пожалуй, всегда будет бессменно. В этом посте - список брендов, которые создают самые красивые платья на все случаи жизни. Не забудьте сохранить, этот список точно всегда будет актуален :)

Beautiful is what is beautiful, in the fullest meaning of this word. Trends will be changing, we will be also changing. But the understanding what the word beautiful means will always be permanent. This post has the list of the brands which make the most beautiful dresses for any occasions. Don't forget to save this list, it will always be useful :)

Весна уже совсем скоро! Это значит, что пора обновлять содержимое косметички, готовить кожу к лучам солнца, блистать, сиять... иногда даже в прямом смысле слова! Лучшие бьюти-продукты для теплого и долгожданного времени года - в этом посте.

Spring is just around the corner! It means it's time to refresh our vanity cases and to prepare our skin for the sun rays, to be ready to shine, go glow... sometimes even literally! Best beauty products for this beautiful, warm and so long awaited season are on this post.

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

До зимы остаются считанные дни... Время покупать новые пальто, шубки. Кто-то, возможно, даже вдохновится ретро вайбом и решится на длинную дубленку, отороченную мехом.. или на винтажный мех. Какую верхнюю одежду в этом сезоне выберете вы?

Not so much time left until it's finally winter... Time to shop for new coats, new fur jackets. Maybe some of you will get inspired and buy a long fur trimmed shearling coat... or a vintage fur coat. So, what kind of outerwear are you going to choose this season?

Самое красивое, самое любимое время в году! В этот раз мой декабрь получился максимально спокойный (насколько это можно ожидать от декабря), приятный, без суеты. Рождественские ярмарки, балет, уютные вечера за просмотром новогодних фильмов, горячий чай. Обожаю эту зимнюю эстетику и праздничное настроение!

The most wonderful, my favorite time of the year! So, this year my December is very very calm and relaxing (as much as it is possible for December), no stress at all. Christmas markets, ballet, cozy movie evenings, hot tea. I adore this winter aesthetic and festive mood!

Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Армению. Впервые побывала в этой стране, посмотрела не только Ереван, но и другие города. Мы съездили на природу, взяли экскурсии по святым местам.... Для весенней поездки отличное место!

Sharing with you some pictures from my trip to Armenia. It's the first time I've visited this country. We've visited not only Yerevan, its capital, but also some other cities. Have seen nature, some holy places with excursions... Lovely destination for a spring getaway!

Есть одежда, есть модная одежда, есть редкая одежда... А есть одежда, ставшая историей! Вещи их культового кино, из знаменитых съемок, по которым изучают историю моды... Где искать такие вещи, сколько они могут стоить - все это в этом посте!

There are clothes, there are fashion clothes, also rare clothes... And there are clothes which have become history! Clothes from iconic movies, famous shootings which are used for learning fashion history. Where to look for such clothes, how much can they cost - everything on this post!

Настоящая весна, наконец-то, наступила… и теперь мы можем спокойно одеваться так, чтобы нам нравилось, а не чтобы не мерзнуть! После ботинок и сапог, длинных пальто самое время переодеться в платья, носить балетки, красивые туфли… Весной вообще не хочется вылезать из платьев! В этом посте небольшой “чек-лист”, пять типов платьев, которые понадобятся вам этой весной.

Finally true spring is here… and now we can dress the way we feel like dressing, not the way to stay warm! After boots and long coats it’s time to wear dresses, ballerina flats, beautiful shoes… Well, in spring I feel like wearing dresses and nothing but dresses on repeat! So, here’s a little checklist including five types of dresses you will need this spring!

Настоящая весна, наконец-то, наступила… и теперь мы можем спокойно одеваться так, чтобы нам нравилось, а не чтобы не мерзнуть! После ботинок и сапог, длинных пальто самое время переодеться в платья, носить балетки, красивые туфли… Весной вообще не хочется вылезать из платьев! В этом посте небольшой “чек-лист”, пять типов платьев, которые понадобятся вам этой весной.

Finally true spring is here… and now we can dress the way we feel like dressing, not the way to stay warm! After boots and long coats it’s time to wear dresses, ballerina flats, beautiful shoes… Well, in spring I feel like wearing dresses and nothing but dresses on repeat! So, here’s a little checklist including five types of dresses you will need this spring!

Наступает самое ленивое и не самое вдохновляющее время в году. Дни по-прежнему короткие, праздничное настроение давно улетучилось... все больше людей жалуется на апатию, усталость и выгорание. Один из проверенных способов привести себя в чувство - побаловать себя любимыми блюдами или любимым десертом. Для меня это густое ризотто с грибами... мед с сыром... или тирамису. А у вас какие блюда возвращают вкус жизни?

Here it is, the laziest and not the most inspiring time of the year. Days are still short, no festive mood left at all... more and more people complain on tiredness, apathy and emotional burnout. One of the best ways to bring yourself back to life is to enjoy some of your favorite dishes or your favorite dessert. For me it's a risotto with mushrooms, a really thick one... or some cheese with honey... or tiramisu. And what kind of dishes do bring you back to life?

Холодает, значит, пора покупать новую теплую обувь... и красивые туфли для волшебных зимних вечеров, которые скоро наступят!

It's getting colder which means it's time to start buying new warm shoes... and some beautiful ones for magic winter evenings which are about to come soon!

Делюсь с вами красивейшими, невероятно роскошными образами с бьюти-девичника в честь запуска ароматов для дома от бренда Leffers. Меха, перья, вечерние платья, винтажные украшения и вид на заснеженную зимнюю Москву! Ну не сказка ли?

Sharing with you some amazing and incredibly chic outfits from the Leffers home scents launch party. Furs, feathers, evening dresses, vintage jewelry and the views of snowy Moscow! Sounds like a fairytale doesn't it?

Долгожданная весна. Просыпаешься и уже светло. Наконец-то голые ноги, очередная новая помада - я уже устала считать, сколько их у меня, - и вечерние прогулки чуть дольше обычного. Скажу честно, я очень, очень-преочень ждала эту весну. Как никогда в своей жизни! 

Long-awaited spring. You wake up and it’s already sunny. Bare legs, finally, one more new lipstick - I’m bored of counting how many of them I have - and evening walks, a bit longer than usual. Honestly, I was waiting for this spring for so long. As much as never before in my life!