Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве

The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.  And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now.

Совсем скоро мой самый любимый праздник - Новый год, Рождество. Елки, огоньки и праздничные декорации начинают украшать города по всему миру. Повсюду играют новогодние песни, и уже так хочется выбирать нарядные платья для самого волшебного месяца в году - декабря. Покупать подарки близким, открывать окошки адвент-календарей. Я ведь не единственное вечное дитя здесь? Поднимите руку, если и вы становитесь чуточку романтичнее каждую зиму!

My favorite festive season is coming very soon - New year and Christmas. It means Christmas trees, lights and lovely decorations will start adorning the cities all around the world. New year songs playing everywhere and you feel like starting choosing evening dresses for the most magic month of the year - November. Buying presents for your family, opening the windows of the advent calendars... Please, tell me I'm not the only kid here and you become a bit more romantic every winter too!

В один из последних дней лета мы устроили себе настоящий гастрономический праздник на агроферме "Улитка" в Переславле-Залесском. Нам очень повезло с погодой... Получился настоящий бранч на весь день, со свежими улитками, пастой... и итальянским вином! Идеальное завершение лета.

We spent one of the last summer days at the "Ulitka" (escargot) farm in Pereslavl-Zalessky, that was a true gastronomic feast. The weather was amazing... So, it  was like a whole-day brunch with fresh escargot, pasta and... Italian wine! Perfect ending of this summer.

Теперь у меня появились и любимые джинсы в моем гардеробе. Честно говоря, я не большой любитель джинсов и одежды из денима... Но эти джинсы Mugler просто произведение искусства! Как и, кстати, вся коллекция SS'21: тема spiral, дух рок-н-ролла и нечто "супергеройское" во всех вещах из этой коллекции. 

Now I also have my favorite jeans in my wardrobe. To be honest, I'm not a fan of jeans and denim in general... But these Mugler jeans are a piece of art! Like the whole SS'21 collection itself too, by the way: spiral theme, rock'n'roll and something reminding of superheroes' costumes in all the pieces from this collection.

Нью-Йоркский бренд с философией effortless chic завоевывает все больше и больше сердец. В чем феномен "еще одного", казалось бы, бренда в стиле new minimalism? И почему все так любят Khaite? 

New York based brand with the effortless chic philosophy wins more and more hearts. What is the special thing about this "one more" new minimalism kinda brand? And why does everyone love Khaite?

Сегодняшний пост посвящен самым стильным бутикам и магазинам со всего мира... Наслаждайтесь!

Today's post is dedicated to the most exciting fashion stores and boutiques from all over the world... Enjoy!

То, что меня бесконечно вдохновляет и что я считаю по-настоящему красивым (как бы банально это ни звучало). Это коллекции 90-х и ранних 2000-х годов таких брендов, как Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Хотя Gucci в то время это нечто другое. Но все же! Платья с цветочными принтами, много шелка, леопардовый принт, корсеты, тонкий трикотаж, яркие цвета. Летом хочется наряжаться именно в такие вещи. И как этого dolce vita вайба не хватает современным коллекциям, даже у этих же самых брендов!

What inspires me infinitely and what I find truly beautiful (even if it might sound banal). I'm talking about 90's and early 2000's collections by such brands as Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Well, Gucci was a bit different back in those times. But still! Floral printed dresses, silk, leopard print, corsets, delicate knitwear, bright color. I feel like dressing in this way in summer. And current collections (by exactly these brands too!) lack this dolce vita vibe too!

Рубрика Maria's wish list снова с вами, показываю вам, что сейчас есть в моем вишлисте! Летнее настроение, ожидание жаркого солнечного лета в городе и на пляжах... Вещи должны соответствовать этому настроению! :)

Maria's wishlist rubric is here again, showing you what's on my wishlist right now! Summer mood, waiting for hot and sunny summer in the city and on the beaches... So, all the fashion pieces should be coordinating this mood! :)

Очень-очень ждала, когда же я буду выкладывать этот пост! К украшению дома на Новый год я отношусь максимально трепетно. Самый любимый праздник, самое любимое время в году, когда ты создаешь уют и красоту дома, наслаждаешься этим, любуешься, испытываешь такую радость!

Итак, самый уютный пост этого года! Все, что нужно для дома, чтобы счастливо отмечать самый веселый праздник!

I have really really been waiting for the day when I would be posting this article! New year home decorating means so much to me. My favorite holiday, my favorite time of the year. The time when you make your home cozy and so beautiful, when you are enjoying it, admiring it and feel so happy while doing all these!

So, the loveliest post of this year is here! All you need for your home to celebrate the happiest holiday in the most beautiful way!

Как человек любящий обладать чем-то особенным, я очень ценю редкие вещицы, которые радуют мой глаз. Если говорить о Chanel, то это один из тех Домов, у которого все особенное. Даже "простые" черные сапоги. Но сегодня я вам расскажу о чем-то более "поэтичном". О вечерних клатчах и редчайших миниатюрных сумочках Chanel, которые можно сравнить (как по стоимости, так и по красоте) с настоящими драгоценностями.

As someone who adores possessing something special, I really appreciate some rare things that please my eye. If we are talking about Chanel, it is one of those Maisons where every singly item is special. Even the "most ordinary" black boots. But today I'm going to talk about something more poetic. About evening clutches and super rare tiny bags that can be compared (both by price and beauty) to true jewelries.

Русская культура это не только искусство, литература, театр... Это еще и фарфор, хрусталь, который очень ценится коллекционерами во всем мире. Делюсь с вами сами самой красивой посудой российского производства! Вдохновляемся и любуемся.

Russian culture is not just artc, literature and theater... It is also porcelain and glassware which are highly valued by collectors all over the world. So, sharing the mos beautiful tableware made in Russia! Let's get inspired and admire it.

Меня часто спрашивают, где искать вдохновение, что делать, если вдохновение пропало…. вообще что такое вдохновение. Не знаю, что это для вас, но для меня это точно не что-то абстрактное. Это состояние, когда ты находишься в поиске чего-то не конкретного, но определенного, когда ты знаешь, где это искать и что для этого делать. И когда тебя наполняет восторг в процессе этого поиска. Кстати, это состояние не должно иметь конца или конечной цели, тогда это не вдохновение.

I’m always asked where to look for inspiration, what to do if you lose your inspiration… and generally what inspiration is. I don’t know what it means for you, but for me it is definitely not something abstract. I think it is the kind of condition when you are looking for something certain, you know where to look for it and what to do for it. When you feel excited while looking for it. By the way, this condition should never have an end or final point, otherwise it is not inspiration. 

Каждый раз, когда я посещаю театр (а происходит это весьма нередко), я обязательно вижу людей, которые одеты неподобающим образом. Кто в джинсах, кто в платье с открытой спиной… Конечно, театры бывают разные. И постановки бывают разные. И даже контекст именно вашего похода в театр может быть разным. Именно этой теме - как выглядеть уместно в театре - посвящен этот пост.

Each time when I go to the theater (which happens quite often) I always see people dressed in an inappropriate way. Someone is wearing jeans, someone is wearing a dress with an open back… Well, theaters can also be different. And the performances can also be different. And the context of your situation when you’re going to the theater can be different too. So, this post is dedicated to the following theme - how to dress to the theater.

Какой бренд создает самые женственные и самые лаконичные платья? Конечно, Azzedine Alaia! Это один из моих самых любимых брендов одежды, стилем которого я никогда не перестану восхищаться! Не знаете, что надеть? Хотите выглядеть одновременно и сдержанно и элегантно? Наденьте платье от Alaia!

What brand makes the most feminine and still simple dresses? Of course, Azzedine Alaia! One of my favorite clothing brands. Can't stop admiring its style and aesthetics! Don't know what to put on? You wanna look both elegant and modest? Put on an Alaia dress!

Когда мы говорим жакет, мы сразу думаем о Домах Chanel, Balmain... Когда мы говорим о сумке мечты, мы вспоминаем Биркин и Келли. Не хочу показаться банальной и скучной, но классические элементы гардероба все-таки существуют. О том, как они таковыми становятся и для чего они нужны, я когда-нибудь напишу отдельный пост. А сегодня поговрим о брендах, в коллекциях которых вы можете найти то самое пальто мечты, чтобы было вне времени и вне трендов.

When we say "jacket" we think about such maisons as Chanel and Balmain... When we talk about a dream bag we remember Birkin and Kelly. Don't want to seem to be boring, but I'm convinced these fashion wardrobe staples do exist. Once I'll write an entire post about how they become classic and why we need them. And today we're talking about the brands where you can find a coat of your dreams, absolutely timeless and classic.

Новая порция вдохновения - выпечка, десерты в духе осени! Наслаждайтесь :)

New inspo for you - fall vibes kinda pastry and desserts! Enjoy :)

Мой самый любимый город, который прекрасен в любое время года. Город, который я всегда вижу во сне и по которому безумно скучаю. Давайте полюбуемся осенним Нью-Йорком, раз уж у нас сейчас осень!

My favorite city which is beautiful in any season. The city which I always see in my dreams and which I'm never not missing. Let's admire some pictures of the fall in NYC, since it's fall now.

Монохромное платье, без принтов, без лишних деталей - идеальная база на случай, когда вообще лень придумывать сложные образы. Плюс такого платья (особенно, если оно еще и максимально лаконичное, сдержанное): надевай любые туфли, выбирай любую сумочку. По моему опыту, именно так и создаются самые крутые и запоминающиеся луки!

A monochrome dress, without any prints, without any details - that's the perfect base, especially when you feel too lazy for styling complicated outfits. The thing I love about such dresses (espeially if it's also super simple and modest) is that you can choose any shoes, any bag. In my experience, that's how the cutest and the most unforgettable looks are made!

Red is my favorite color and I believe a red dress is not just a garment, it's your lifestyle, it's the way you think! Casual day dresses can be your uniform. Add high heels and red lipstick - now you're ready for the evening!

Красный - мой самый любимый цвет! А красное платье, как я считаю, это не просто вещь, это образ жизни и образ мысли! Платья на каждый день это прекрасная "униформа". Добавьте туфли на каблуках и красную помаду - а теперь у вас готов и образ на вечер!