Эта рубрика - моя маленькая отдушина, здесь я пишу не так часто, но всегда вкладываю в эти тексты частичку своей души и сердца, всегда делюсь самым сокровенным. Приближается конец года, и я хочу напомнить вам кое-что. То, о чем никогда нельзя забывать. Цените каждую минуту, даже если что-то в данный момент идет не так.

This column is my little form of escape. I write posts here quite seldom, but I always put my soul and a piece of my heart into these texts. I always share something special here. The year is almost over and I want to remind you of something. Something that you should never forget. Cherish your every moment, even if something is going wrong right now. 

Вечный вопрос, который друг другу задают коллекционеры сумок... Team Birkin vs team Kelly. Какая из сумок лучше. Лично мне нравятся обе эти модели сумок, причем абсолютно одинаково! А к какой "команде" причисляете себя вы?

A forever question which bag afacionados always ask each other... Team Birkin vs Kelly. Which bag is better. What about me, I love both two bags absolutely equally! And what team are you?

Общаясь с людьми, я часто слышу фразы вроде: “Биркин это уже не модно!”, “Сумки Шанель уже не те!”, “Натуральный мех это жестокость!”, “Ботфорты это вульгарно”... Ах да, а еще, что “Ван Клиф в паре с Картье на запястье это полгорода так ходит!” -  мол, тоже не круто. Разумеется, я, как человек воспитанный, не вступаю ни в какие споры и скромно улыбаюсь. Но все эти “колкости” запоминаю и… на случай, если вас кто-то смутит и вы начнете гуглить, модно ли ходить с сумкой Биркин, публикую этот пост. 

Talking to people I always hear such things as: “Birkin is not fashionable anymore!”, “Chanel bags are not as good as they used to be!”, “It’s cruel wearing natural fur!”, “High boots look vulgar”... what else.. Oh also “Van Cleef and Cartier combo on your wrist is no good, everyone has it!” - they mean it’s not cool either. Of course, as a well-mannered person, I never start arguing and just smile modestly. But I remember all these things and, in case someone embarasses you and you start googling whether a Birkin is still fashionable or not, I will publish this post. 

Финальный, третий пост про мои каникулы на Крите! Как видите, самые интересные луки я оставила на последние дни отдыха... Какой из них вам понравился больше всего?

And finally the third, the last post about my holidays on Crete! As you can see, I left the most exciting outfits for the last days of my vacay... Which one did you like most of all?

Когда мы говорим о сумках, которые "будоражат сознание", то сразу же вспоминаем Hermès Birkin, "конверт" Chanel, который дорожает не по дням, а по часам... У меня для вас хорошие (а может, для кого-то и плохие) новости. Если вы коллекционируете ценные и особенные сумки, то еще есть несколько брендов, которые вы просто обязаны знать. 

When we talk about bags which make our hearts beat faster we think of Hermès Birkin or Chanel flap bag which is becoming dramatically more and more expensive... So, I've got some good (or maybe bad - for some of you) news. If you collect precious and special bags then you must know a few more brands that are absolutely exclusive and unique.

В последнее время мне очень нравится именно голубой и синий цвет в сервировке стола. Наверное, это все летнее настроение, которое, несмотря на календарь, вовсе не собирается меня покидать! Делюсь с вами самыми вдохновляющими и красивыми идеями.

I'm very much into blue colors at table setting right now! Maybe it's because summer mood isn't leaving me notwithstanding the calendar! So, sharing the most inspiring and beautiful ideas.

Вещь, которую вы либо любите, либо ненавидите, а значит, полностью игнорируете. Признаюсь, раньше и я была в лагере тех, кто считал этот тренд странным и нелепым... Да, я говорю сейчас о велосипедках! Сейчас, когда и я смогла "оценить" этот тренд по достоинству и даже успела полюбить его, делюсь с вами подборкой лучших образов с велосипедками и самыми актуальными моделями.

The piece which can be either loved or hated (which means totally ignored). To tell the truth, I was one of those who found this trend odd and ugly... Yes, I'm talking about biker shorts! Now when I'm not underestimating this trend any more and even was able to love it, I'm sharing the best outfits with biker shorts. And also the best models you must see.

Наверное, половина моего гардероба это черные платья самых разных фасонов, из разных материалов... разных десятилетий! И самые эффектные из них, конечно же винтажные. Недавно я купила себе винтажное маленькое черное платье от Emilio Pucci (очень в духе Gucci by Tom Ford) и вновь убедилась: черных платьев (винтажных!) много не бывает! Этот пост посвящаю винтажным черным платьям, элегантным, дерзким, макси, мини, лаконичным, расшитым кристаллами...

I guess black dresses are a half of my wardrobe, different designs, fabrics... decades! And the most gorgeous are the vintage ones. I've recently got myself a vintage little black dress by Emilio Pucci (very very Gucci by Tom Ford) and reassured: you can never have enough black (vintage!) dresses. So, dedicating this post to vintage black dresses, the elegant or sassy ones, maxi, mini, laid-back or crystal embellished ones...

Возвращаюсь к вам с рубрикой Maria’s wishlist, уже с декабрьским, немного праздничным (и все же в моем стиле, без глобальных изменений!) вишлистом. Любимым цветам, любимым брендам не изменяю, но всегда держу руку на пульсе и слежу за новинками!

Here I am with the new post from Maria’s wishlist rubric. With my December, a bit of a festive inspired wishlist (which is still very me, with no global changes!). Staying loyal to my favorite colors and favorite brands, but always open to new things and new trends!

Ни дня без цветов. Это мое личное убеждение, которое мне очень нравится и которое точно делает жизнь прекраснее. Цветы дома это не просто красиво. Это еще и хорошее настроение, просто так, без повода. Расставлять цветы по дому, подбирать вазы.. продумывать, какие цветы поставить на обеденный стол...  это целое искусство! 

Not a single day without flowers. This is my personal rule and theory which I really love and which makes your life more beautiful. Flowers at home are not just aesthetic. It is also your good mood for no reason, just simply. Placing flowers in your home, choosing the right vases... thinking of what flowers to put on a dining table... that's an entire art!

Считанные дни остаются до начала самого прекрасного месяца в году. Декабрь это всегда и суета (порой приятная, порой не очень), и праздничное настроение, и спешка, и предвкушение, и волнение… фейерверк эмоций. Его кульминацией, звездой на верхушке праздничной елки, для меня всегда становится 30 декабря. Именно 30, не 31.

A few days left until the most beautiful month in the year. December is always a rush (which can be both pleasant or not), festive mood, fuss, expectation, excitement and… a splash of emotions. And 30 December becomes its culmination, the star on a Christmas tree. Yes, 30, not 31. 

Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.

I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe. 

Сбылась еще одна моя маленькая мечта - я побывала на острове Санторини! Мы провели там всего один день, но этого вполне хватило, чтобы насладиться красотой острова и... решить, что когда-нибудь стоит еще раз посетить этот остров! 

One more dream of mine came true - I've visited the island of Santorini! We spent just one day there and it was enought to enjoy the beauty of the island and to decide that one day I could visit it again!

The most amazing party dresses to wear this summer! These are the brands you need to remember - my faves when it comes to beautiful outfits for special occasions.

Самые красивые платья для вечеринок этого лета в этой подборке! Запомните эти бренды - это мои фавориты, если речь идет о нарядных образах для особенных случаев.

Мой самый любимый ювелирный Дом - Van Cleef & Arpels, единственный и неповторимый! Большинство знают этот Дом благодаря знаменитой коллекции Alhambra и ее символу, четырехлистному клеверу. 

My favorite jewelry Maison is definetely Van Cleef &Arpels, the one and only! Most of you know this Maison thanks to its most popular collection - the famous Alhambra and its iconic four-leaf clover.

And finally the third part of the Saint Laurent Girl! The "romantic" and feminine outfit, if we call call this style romantic :) Okay, the glamorous one!

И, наконец, третья часть Saint Laurent Girl! "Романтичный" и девичий лук, если этот стиль таким можно назвать :) Ну или, ладно, гламурный!

Время летит, и... уже не верится, что до конца лета осталось совсем ничего! Признаюсь честно, для меня сентябрь это не еще не осень. Я привыкла к тому, что в сентябре я обычно улетаю отдыхать на море. Поэтому утепляться я собираюсь очень и очень медленно, размеренно. Так что рубрика Maria's wishlist еще вовсе не окрашена в осенние краски, рано еще! 

Time flies and yes... I can't believe summer is almost over! But, honestly, for me September is not really fall. I'm used to going on vacay in September. So, I'm going to start buying new warm clothes very very quietly, without any rush. So, Maria's wishlist rubric is not really about fall vibes, yet, it's too early!

Признаюсь, в детстве (как и все девочки 2000х годов!) я смотрела девчачьи фильмы, фильмы о моде... и мечтала о том, что у меня будет большая гардеробная, много-много сумок, туфли разных цветов, бесконечное количество платьев. Мечтала о том, как буду на все это смотреть и любоваться, выбирать, что надеть. Мечта сбылась лет в 14-15. Но ведь совершенству нет предела :) Согласитесь, гардеробные и выложенные в идеальном порядке вещи это отдельный вид искусства! Сегодня вдохновляемся мечтой любой девочки... пусть мечта каждой из вас сбудется!

I must admit, when I was a kid (like all the girls from 2000's!) I was watching girly movies, movies about fashion... and was dreaming of having a huge closet full of many bags, different shoes and dresses one day. I was imagining myself admiring all these things, trying them on and choosing what to put on. My dream came true when I was like 14-15. But the sky is the limit :) Walk-in closets and dressing rooms are like an entire art form! So, today we're getting inspired by an every girl's dream.... may dreams of everyone reading this come true!

Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола!

My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting!