Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Мой первый пост в этом году... Я всегда люблю писать вам что-то искреннее и доброе в первый день наступившего года. Спасибо за то, что вы со мной. Я уверена, нас ждет еще один интересный год. Каким бы он ни был, я обещаю продолжать трудиться для вас, вдохновлять, делиться добром, делиться моей любовью к жизни и к людям. Не будем ничего бояться, нас с вами ждут новые 365 дней красоты, любви и добра! 

My first post this year... I always love writing about something sincere and kind on the very first day of a new year. Thank you for being with me. I am sure there is one more exciting year starting. Whatever happens, I promise to keep on working for you, inspiring you, sharing kindness, sharing me love for life and people. Let's leave all the fears, there are 365 new days full of beauty, love and kindness coming!

То, что меня бесконечно вдохновляет и что я считаю по-настоящему красивым (как бы банально это ни звучало). Это коллекции 90-х и ранних 2000-х годов таких брендов, как Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Хотя Gucci в то время это нечто другое. Но все же! Платья с цветочными принтами, много шелка, леопардовый принт, корсеты, тонкий трикотаж, яркие цвета. Летом хочется наряжаться именно в такие вещи. И как этого dolce vita вайба не хватает современным коллекциям, даже у этих же самых брендов!

What inspires me infinitely and what I find truly beautiful (even if it might sound banal). I'm talking about 90's and early 2000's collections by such brands as Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Well, Gucci was a bit different back in those times. But still! Floral printed dresses, silk, leopard print, corsets, delicate knitwear, bright color. I feel like dressing in this way in summer. And current collections (by exactly these brands too!) lack this dolce vita vibe too!

Наконец-то я надела этот красивейший и моднейший корсет из питона от Dolce & Gabbana. Это вещь 2005 года, то есть уже винтаж. Одна из самых ярких и необычных вещей в моем гардеробе! 

Finally I wore this amazing and super hot Dolce & Gabbana python corset. This is a 2005 piece which means it's already vintage. One of the brightest and most unique pieces in my wardrobe!

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)

Цвет, на который, признаюсь, я не сразу обратила внимание. Вот плохая привычка - сразу смотреть на вещи тех цветов, которые ты носишь чаще всего! Не делайте так :)

Пастельно-желтый, butter yellow, или цвет сливочного масла - самый стильный и необычный оттенок этого лета. Хорош и для одежды, и для аксессуаров... и для тотал-луков! Самое удивительное, что идет практически всем!

The color which I didn't pay attention to at once. That's a bad habit - to look at the pieces which are in your most worn colors. Don't do that :)

Pastel yellow or butter yellow is the most stylish and creative color of this summer. It's good for both clothing and accessories... and even for total looks! The most surprising thing is that it suits almost everyone!

Здравствуй, сентябрь, здравствуй, осень! Самая трогательная, уютная и по-настоящему модная пора. 

В Москве просто шикарная погода, располагающая к долгим прогулкам, красивым вечерам и душевным разговорам... но уже через пару дней меня ждет море и солнце. И, несмотря на vacay mood, к которому я готовлюсь, осень никто не отменял. 

Hello, September, hello, autumn! The most touching and sensual, cozy and truly fashionable time.

The weather in Moscow is literally perfect, just good for long walks, beautiful evenings and heartwarming talks... but in a couple of days I'll be back to the sun and sea. And even though I've got vacay mood on my mind already, autumn will be autumn.

Еще одно черное платье. Так можно сказать про 50% процентов моего гардероба! Но у каждого платья своя история. Некоторые из них было весьма непросто достать, например, это.

Another black dress. That's what we can say about nearly 50% of my wardrobe! But each dress has its own personal story. Some of them were purchased in a very uneasy way, for example, this one.

Советов по стилю в интернете и в различных книгах хоть отбавляй… все, кому не лень, учат нас, как одеваться, что носить и что не носить, какие сумки стоит или не стоит покупать. Я никогда не считала себя каким-то гуру в плане моды, я всегда без лишней скромности признаю: я всегда учусь чему-то новому. Те советы, которыми я хочу с вами поделиться, это то, к чему я пришла сама путем проб и ошибок. Они максимально просты и в принципе применимы не только в сфере моды.

There are plenty of style tips on the internet and in books… Everyone is trying to teach us how to dress, what to wear or what not to wear, what bags are worth buying and what ones are not worth buying. I never considered myself a fashion guru, I am always ready to admit without being too modest: I always learn something new. The tips I would like to share with you are what I have learnt after having made lots of mistakes and made my way. They are maximum easy and, by the way, they are appropriate for not just fashion only. 

Необычный для меня образ, но вполне уместный в театре. Платье фасона babydoll это не обязательно по-девчачьи наивно или нарочито кукольно. Здесь может быть и тонкая самоирония, как, например, в случае с моим платьем House of Holland. Принт в виде "гербов" это мило и немного иронично :)

Unusual for me but absolutely appropriate at the theatre outfit. A babydoll dress doesn't have to be naive in a girlish way, or too childish. There can also be some self-irony, like with my House of Holland dress. The emblem-printed dress - that's really cute and even ironic a bit :)

Признаюсь честно: я всю жизнь недооценивала балетки... В детстве я ждала, когда мне исполнится 13 и родители разрешат мне носить туфли на шпильках. Повзрослев, я считала, что балетки это некрасиво, скучно и излишне скромно. А за последние пару недель мое мнение по этому поводу изменилось. Я обратила внимание, что обувь на плоской подошве все же есть в моем гардеробе. И более того, я ношу эту обувь с удовольствием, с любовью, просто не замечая этого. Все о балетках (и просто красивых туфлях на плоской подошве) - в этом посте!

I must admit, I've always underestimated flats... When I was a kid I was looking forward to turning 13 when my parents would allow me wearing high heels. When I grew up I thought flats are ugly, boring and too modest. I've recently changed my opinion about flats... I mean, I do have some flats in my wardrobe! And, moreover, I wear them with great pleasure and love, I just simply didn't notice that. So, everything about ballerinas and flats on this post!

Не перестану говорить о том, как я люблю хорошие лаконичные вещи, которые можно сочетать со многими-многими другими вещами. Коротких черных юбок много не бывает... Черных топов или блузок тоже много не бывает... А вот обувь, сумки, украшения - тут уже включаем фантазию, выбираем самые необычные и яркие цвета, ищем что-то оригинальное. Вот по такой "формуле", наверное, составляется 80% моих луков!

Can't stop telling you how much I love good basics which can be easily worn with many many other pieces. You can never have enough black mini skirts... You can also never have enough black tops or blouses... And what about shoes, bags and jewelry - now we need to use our imagination, choose the most unusual and creative colors and find some unique things. So, I guess 80% of my looks are styled according to this "formula"!

Советов по стилю в интернете и в различных книгах хоть отбавляй… все, кому не лень, учат нас, как одеваться, что носить и что не носить, какие сумки стоит или не стоит покупать. Я никогда не считала себя каким-то гуру в плане моды, я всегда без лишней скромности признаю: я всегда учусь чему-то новому. Те советы, которыми я хочу с вами поделиться, это то, к чему я пришла сама путем проб и ошибок. Они максимально просты и в принципе применимы не только в сфере моды.

There are plenty of style tips on the internet and in books… Everyone is trying to teach us how to dress, what to wear or what not to wear, what bags are worth buying and what ones are not worth buying. I never considered myself a fashion guru, I am always ready to admit without being too modest: I always learn something new. The tips I would like to share with you are what I have learnt after having made lots of mistakes and made my way. They are maximum easy and, by the way, they are appropriate for not just fashion only. 

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Декабрь это самый активный месяц в году, самый богатый на эмоции. Как положительные, радостные, так и, увы, порой негативные. Работа, желание везде успеть, праздничная суета и бесконечное количество мероприятий, мест, которые нужно посетить… Самые ответственные и чувствительные люди (лично я таковой и являюсь) иногда могут не справляться с этим фейерверком эмоций. Мои личные советы о том, как не заработать эмоциональное выгорание, в этом посте.

December is the most active and emotional month of the year. We feel both positive and happy and also negative emotions. Work, being on time everywhere, festive fuss, an infinite amount of events and places that we have to visit… The most responsible and sensitive persons (just like me) sometimes can’t deal with this splash of emotions. My tips on how to avoid this emotional burnout are here on this post. 

Я очень люблю лаконичные образы. Total white это отличная идея для лета, когда кожа загоревшая, светит солнце, вокруг все зеленое и красочное... Можно носить как простые вещи (льняные брюки + белая футболка), так и выбирать что-то более замысловатое (кружевные платья, винтажные платья-комбинации). В любом случае белый цвет летом это красиво!

I adore minimalist outfits. Total white is a great idea for summer when your skin is sun kissed, the sun is shining, everything around is in bloom... You can wear both simple pieces (linen pants + white tee) and something more complicated (lace dresses, vintage camisole dresses). In any case, white color in summer is great!

Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Наконец-то я в своем любимом городе, в Афинах... наслаждаюсь летними каникулами! 

Finally I'm in my favorite city of Athens... enjoying my summer holidays!