Вдохновения летом много не бывает... Сегодняшний пост посвящается идеальным каникулам на море, этой безудержно радостной, а порой и лениво-расслабленной эстетике жизни в под солнцем, в тени пальм, на берегу моря. Let the summer begin!

You can never have too much summer inspiration... Today's post is all about perfect vacay, this uncontrollably joyful and sometimes lazily relaxed aesthetic of living under the sun, under the palms by the seaside. Let the summer begin!

Уже апрель! Даже не верится! Мысленно настраиваюсь на каникулы, на летнее настроение (спасибо погоде в Москве, я уже по-летнему одеваюсь и настроение у меня самое что ни на есть летнее). Дни пролетают с огромной скоростью, но я стараюсь всегда выделить время на то, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Некоторыми размышлениями хотелось бы поделиться и с вами.

It's April! Can't believe it! I'm mentally getting ready for holidays and summer mood (thanks to Moscow weather, I'm dressing like it's already summer and I've got this kinda summer mood). The days are passing incredibly fast, but I always try to spend some time with my thoughts alone. So, I would love to share some thoughts with you.

Уже почти лето! Самое прекрасное время года... вдохновляемся летней эстетикой, готовимся к солнцу, пляжам, пальмам, зеленым верандам!

It's almost summer! The most beautiful season ever... let's get inspired by the summer aesthetic, get ready for sun, beached, palms and green verandas!

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Винтажные сумки (особенно, от Chanel) занимают особое место в моем сердце. У них есть особый шарм. Они придают даже самому обычному образу что-то интеллектуально-романтичное. Собрала самые стильные винтажные сумки, которые доступны сейчас, в один пост!

Vintage bags (especially Chanel ones) have a special place in my heart. There is something charming about them. They add some intellectual romance even to the most ordinary outfits. So, here are the loveliest vintage bags available now, on this post!

Ждем солнечную погоду! Обожаю эти спокойные и расслабленные весенние дни, когда светит солнышко, настроение просто супер! В планах много гулять, радоваться жизни... 

Waiting for the sunny weather so much! I adore these calm and relaxed spring days when it's so sunny and you feel so happy! Going to walk a lot, to enjoy every single moment...

Через пару недель лето... Где бы вы его ни проводили, провести его нужно со вкусом, красиво! :) Делюсь с вами идеями простых, но очень стильных луков, которые вы просто обязаны примерить этим летом!

Just a couple of weeks left and it's finally summer... Wherever you spend it, you should spend it in style, in a truly beautiful way! :) Sharing with you some easy yet stylish outfit ideas, you literally must try them on this summer!

Совсем скоро уже весна. И для многих моих друзей и близких февраль выдался эмоционально тяжелым. Я не могу назвать себя самым большим оптимистом, но я всегда нахожу в себе силы идти вперед, как бы мне сложно ни было порой. Никогда не нужно терять надежду… и вдохновение, любовь к красоте, потому что именно они делают наше завтра чуточку лучше, чем наше сегодня. Хочу этим постом немного подбодрить тех, кому сейчас нужна поддержка.

Spring is just around the corner. For many friends of mine, February has been emotionally hard. I can’t call myself the biggest optimist ever, but I always find some inner forces to go ahead, even when it’s being too hard sometimes. We should never lose our hope… and inspiration, love for beauty, because it’s these things which make our tomorrow a bit better than our tomorrow. I want to cheer up those who need some support with this post.

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)

Я тот самый человек, который любит одеваться не по погоде! В Москве то дождь, то снег, что-то вроде нуля... а я хожу в total white луках, уже с голыми ногами. Ну а что? Приближаем весну, призываем ее, пусть торопится скорее к нам :)

I'm the kind of person who never dresses up according to the weather forecast! It's something between rain and snow in Moscow... and I'm wearing white total looks, with bare legs already. There's nothing bad about it! That's how I'm trying to bring spring closer, may it come to use as soon as possible :)

It's the end of runway for Tom Ford, пишут все модные издания. Один из самых талантливых ныне живущих модельеров перестает работать над женскими коллекциями своего бренда. Грустно ли это? Безусловно, да. Но, пока в мире есть такое огромное количество винтажа, думаю, скучать и тосковать нам точно не придется. 

Делюсь с вами самыми лучшими архивами и вещами из новых коллекций (которые нужно обязательно успеть купить, пока они еще доступны...). Том Форд для Gucci, для YSL и, конечно же, для своего детища, бренда Tom Ford.

It's the end of the runway for Tom Ford, all fashion magazines say now. One of the most talented designers of this epoch is giving up working on womenswear collections of his own brand. Is it sad? Of course, it is. But until we have so much vintage in this world, I'm sure we will not miss his gorgeous collections and feel bored.

I'm sharing with you the most exciting pieces both from archival and new collections (which should be purchased until they are still available....). Tom Ford for Gucci, for YSL and, of course, for his eponymous brand.

Первая половина декабря пронеслась... как один день! Не буду удивлена, если и вторая пронесется как день, даже полдня :)

Собрала яркие моменты, которыми самый красивый месяц в году уже успел порадовать меня, в этом посте! В запрещенную сеть просто не успеваю все выкладывать сразу...

The first half of December has passed... like one day! I won't be surprised if the second one will pass as one day, as a half a day :)

Here are some bright moments which the most beautiful month of the year has already made me happy with! I don't literally manage to post everything at once on the banned network...

О базовых вещах не пишет только ленивый... Но я все-таки считаю, что мой стиль (даже повседневный) отличается от того стиля, который для себя выбирают многие другие блогеры. Поэтому все же поделюсь с вами одним из своих недавних луков и идеями лаконичных, но по-своему нарядных зимних образов.

Everyone is writing about perfect basic pieces... But I still think that my style (even the everyday one) is a bit special, not like the one that many other bloggers choose. So, that's why I'm going to show you one of my latest looks and also some laid-back yet elegant outfit ideas.

Самый трогательный летний аксессуар, который актуален как на средиземноморском побережье, так и в Москве, Париже или Нью-Йорке... Ну конечно, это соломенная сумка! Все о самых стильных сумках из соломы и рафии в этом посте.

The loveliest summer accessory which is suitable both on a Mediterranean coast and in Moscow, Paris or NYC... Of course, it's a raffia bag! Everything about the most stylish raffia bags on this post.

Впереди целый декабрь! Красивые места и события, наряды, платья… Я уже готовлю для вас пост, и даже не один, про зимние луки, идеи образов. Но сейчас, пока я печатаю этот пост, главная мысль в моей голове такая: vintage is always better! Самые классные вещи, которые только можно найти, винтажные! 

Entire December is ahead! Beautiful and inspiring places and events, nice outfits and dresses… I’m already working on a post, and not just one, about winter looks, some outfit ideas. But now, while I’m typing this post, the main idea in my head is the following: vintage is always better! The cutest things one can ever find are vintage ones!

Иногда в нашей жизни бывают ситуации, которые складываются не так, как мы хотим. Мы огорчаемся, страдаем, нам кажется, что мы не сможем дальше с этим жить. Но мы находим в себе силы пережить это, идем дальше… и спустя время, совсем неожиданно открываем для себя: как хорошо, что то, чего мы так желали, не случилось! В вашей жизни такое бывало? Уверена, что не раз!

Sometimes it happens that some situations turn out to be not what we expect them to be. We get disappointed, we suffer and we think we won’t be able to live with that. But we find the strength in ourselves to survive it, to keep on going… and after the time passes we find out the following: thank God the thing we wanted so much didn’t happen! Did you have such situations in your life? I’m sure yes, and not just once.

Ни дня без цветов. Это мое личное убеждение, которое мне очень нравится и которое точно делает жизнь прекраснее. Цветы дома это не просто красиво. Это еще и хорошее настроение, просто так, без повода. Расставлять цветы по дому, подбирать вазы.. продумывать, какие цветы поставить на обеденный стол...  это целое искусство! 

Not a single day without flowers. This is my personal rule and theory which I really love and which makes your life more beautiful. Flowers at home are not just aesthetic. It is also your good mood for no reason, just simply. Placing flowers in your home, choosing the right vases... thinking of what flowers to put on a dining table... that's an entire art!

Ну что, все уже начали обратный отсчет? Последние дни этого года... Настраиваемся на праздничный вайб, докупаем наряды, подарки... Пусть это будут прекрасные дни уходящего года!

Is everyone counting down the days already? The last but not least days of this year... Getting ready for some festive vibes, shopping for some last dressy outfits and presents... May these be some really beautiful days of 2024!

Список новогодних подарков, которым была бы рада настоящая My Chocolate Novelty girl, моя читательница... Или которым она бы порадовала свою маму, сестру, подругу... Это девчачий блог, поэтому подарки тут только для девушек :) 

A list of New year gifts thay a true My Chocolate Novelty girl, a girl who reads my blog, would be happy to get... Or which she'd love to present to her mom, sister or a friend... That's a girly blog, so gifts for girls only, sorry, guys :)

Не верится, что уже конец года... и мое самое любимое время, конец ноября, а потом декабрь, праздники! Обожаю зиму, обожаю снежную погоду, зимнюю Москву, елки, новогодние украшения повсюду! 

Can't believe it's already the end of the year... and my favorite time, the end of November, and then December and holidays! I love winter, I love snowy weather, Moscow in winter, Christmas trees, New year decorations everywhere!