За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Совсем недавно я публиковала пост про анималистику в моде... И что вы думаете? Я купила то же платье, про которое писала. Весьма очевидно, не так ли? Gucci эпохи Тома Форда, просто мегазнаковая вещь, засветившаяся как на подиуме, так и на обложках журналов, в многочисленных модных съемках и рекламных кампейнах. Вот такая удача улыбнулась мне!

I've recently made a post dedicated to animalistics in fashion... And guess what! I got the dress that I was writing about. Quite obvious, wasn't it? Gucci by Tom Ford, just a super iconic piece, spotted both on catwalk, on magazine covers, in fashion shootings and in ad campaigns. Yes, such an incredible luck!

Летние луки - самые интересные и трогательные. Когда еще хочется так же свободно мыслить, если не летом? Делюсь с вами одним из своих самых свежих луков!

Summer outfits are the most interesting and touching ones. Summer is the best season when you feel like styling up creative outfits, isn't it? Sharing one of my latest outfits!

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Мой самый любимый цвет - красный, и я просто не могу представить себя без него! Несмотря на мою бесконечную любовь к маленьким (и не только) черным платьям, отдельное место в моем сердце и в моем гардеробе занимают красные платья разной длины, всевозможных фасонов... Сегодня - о маленьком красном платье от Valentino.

Red is my favorite color and I can't imagine myself without it! Even though I am a big fan of little (and not only) black dresses, red ones in different lengths and shapes have a special place in my heart and closet... Let's talk about a Valentino little red dress today.

Этим летом я особенно увлеклась винтажными вещами... И не только потому что выбор в московских бутиках (которые не закрыты) не особо радует. Вещи прошлых десятилетий лучшего качества, они совсем другие. Мне сейчас интересны вещи 90-х и 2000-х годов. Диор времен Джона Гальяно, Гуччи времен Тома Форда, Шанель лучших времен Карла. Это была другая эпоха. По-настоящему модная! Скажу честно, я даже хочу накупить себе старых журналов 20-летней давности и любоваться этой эстетикой, духом прошлых времен. 

Недавно выгуляла впервые мой новый жакет Chanel, который, хоть и не совсем винтаж (начало 2010-х годов), но все же принадлежит к тому времени, когда Карл создавал свои гениальные шедевры для этого Дома. Это просто моя новая любовь! Буду честна с вами, как и всегда: новая коллекция, Metiers d'Art меня настолько разочаровала, что мне вообще ничего не понравилось. Не могу же я оставаться без обновок от любимого Дома - значит, винтажу в моем гардеробе быть!

This summer I'm very much into vintage pieces... Not just because I'm not happy about Moscow boutiques (I mean the ones that are still open). Things from past decades have much better quality, they're absolutely different. I love looking for some 90's and 2000's pieces. Dior by John Galliano, Gucci by Tom Ford, the best of Chanel by Karl. That was some other kinda epoch. Which was truly fashionable! Honestly, I feel like buying some old magazines that are like 20 years old and admiring, enjoying that aesthetics and vibe of the past times. 

I've recently worn for the first time my new Chanel jacket which is actually not vintage (it's from early 2010's) but it's from those times when Karl was creating his best pieces of art for this Maison. So, it's my new obsession! Let me be fair with you, just like always: the new Metiers d'Art collection is very disappointing, I didn't love anything from the whole assortment. But I can't stay without new things by my favorite Maison - so, that's why I choose vintage for my wardrobe!

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Летние луки - самые интересные и трогательные. Когда еще хочется так же свободно мыслить, если не летом? Делюсь с вами одним из своих самых свежих луков!

Summer outfits are the most interesting and touching ones. Summer is the best season when you feel like styling up creative outfits, isn't it? Sharing one of my latest outfits!

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Этим летом я особенно увлеклась винтажными вещами... И не только потому что выбор в московских бутиках (которые не закрыты) не особо радует. Вещи прошлых десятилетий лучшего качества, они совсем другие. Мне сейчас интересны вещи 90-х и 2000-х годов. Диор времен Джона Гальяно, Гуччи времен Тома Форда, Шанель лучших времен Карла. Это была другая эпоха. По-настоящему модная! Скажу честно, я даже хочу накупить себе старых журналов 20-летней давности и любоваться этой эстетикой, духом прошлых времен. 

Недавно выгуляла впервые мой новый жакет Chanel, который, хоть и не совсем винтаж (начало 2010-х годов), но все же принадлежит к тому времени, когда Карл создавал свои гениальные шедевры для этого Дома. Это просто моя новая любовь! Буду честна с вами, как и всегда: новая коллекция, Metiers d'Art меня настолько разочаровала, что мне вообще ничего не понравилось. Не могу же я оставаться без обновок от любимого Дома - значит, винтажу в моем гардеробе быть!

This summer I'm very much into vintage pieces... Not just because I'm not happy about Moscow boutiques (I mean the ones that are still open). Things from past decades have much better quality, they're absolutely different. I love looking for some 90's and 2000's pieces. Dior by John Galliano, Gucci by Tom Ford, the best of Chanel by Karl. That was some other kinda epoch. Which was truly fashionable! Honestly, I feel like buying some old magazines that are like 20 years old and admiring, enjoying that aesthetics and vibe of the past times. 

I've recently worn for the first time my new Chanel jacket which is actually not vintage (it's from early 2010's) but it's from those times when Karl was creating his best pieces of art for this Maison. So, it's my new obsession! Let me be fair with you, just like always: the new Metiers d'Art collection is very disappointing, I didn't love anything from the whole assortment. But I can't stay without new things by my favorite Maison - so, that's why I choose vintage for my wardrobe!

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Наконец-то я нашла идеальные кожаные шорты, которые вошли в список вещей "на все времена и все случаи жизни"! Купила я их в Maje, этот бренд просто идеален для поисков таких вещей, остромодных но незамысловатых. Черные кожаные шорты, уютный свитер и ботинки - идеальный весенний лук, не так ли?

Finally I've found a pair of perfect leather shorts which are on my "easy to style" list now! I got these ones at Maje. By the way, this is the brand which is good at making this kinda clothes: sassy but not complicated. Black leather shorts, cozy pullover and boots - that's a perfect spring outift, isn't it?