2023 начался спокойно, размеренно… Ваш любимый блогер выспалась за каникулы и теперь уверенно шагает к новым целям в этом году :) 

И иногда рефлексирует над тем, как она изменилась.

2023 started calm and peaceful… Your favorite has gotten enough sleep during the holidays and now is absolutely ready to go forward reaching new goals in the new year :) 

And reflects on how much she has changed.

Мне нравится листать старые фотографии, перечитывать свои старые записи и понимать, как я повзрослела за последние 2-3 года. Удивительно, но я тогда считала себя такой взрослой, все понимающей и умной. И еще я считала, что у меня идеальный вкус… Ну да, конечно… Сейчас я понимаю, я что с каждым месяцем, каждым годом я становлюсь все лучше - во всех ипостасях, во всех смыслах. Я это вижу и я знаю, что точно нужно делать, чтобы мое каждое “завтра” было лучше, чем “сегодня”.

I love watching through old photos, reading my old notes and realizing how much I have grown up within the last couple of years. Surprisingly, I thought I was so mature, smart and grown up back in those times. And I also thought I had perfect taste… Oh yes, “I did”... Now I realize that with each month, each year I’m becoming better and better - in all senses. I see it and I know what to do so that my every “tomorrow” is better than my “today”. 

Меня вовсе не пугает, что время летит так быстро. Какой смысл этого бояться, если каждый новый этап лучше предыдущего? Я проделала большую работу над собой. Я стала спокойнее. Адекватнее :)

I don’t feel anxious about how time flies. There’s no point in being upset with it when each new era is better than the previous. I’ve done some big work on myself. I’ve become calmer. More adequate :)

Я постоянно учусь и знаю, что так будет на протяжении всей моей жизни. Сколько бы лет мне ни было! Моя духовная жизнь, отношения с Богом - все это тоже сильно изменилось. Я больше не наивный и капризный ребенок. 

I keep on studying and I know that’s an endless process which is going to last my whole life. No matter how old I am! My spiritual life, my relationship with God - all these have changed too. I’m not that naive and wayward kid any more. 

Я знаю, что представляет из себя мой образ жизни, и я наслаждаюсь им. Знаю, как мне нужно работать и как отдыхать. Вдохновенный труд это тоже искусство.

I know what my lifestyle is all about and I’m enjoying it. I know how to work and how to rest. Inspired labor is a form of art too. 

У меня нет больше абсолютно никаких вопросов к себе по поводу моей внешности. Я знаю, как я хочу выглядеть и как я точно НЕ хочу выглядеть. Я знаю, что меня вдохновляет и что мне идет. 

I have no issues with the way I look, with my appearance. I know how I want to look and how I really don’t want to. I know what inspires me.

Я знаю, что никакие ложные ценности или навязанное мнение не собьют меня с толку. Мой внутренний компас теперь четко настроен и верно служит мне. 

I know that no false values or imposed opinions can confuse me. My inner compass is set correctly now and faithfully serves me. 

Даже мой стиль, мой эстетический вкус стал более “чистым”, отточенным, выдержанным. 

Even my style, my aesthetic taste has become pure, more delicate and sophisticated. 

Я точно знаю, что я очень люблю эту жизнь… Все то, что я считала ошибочным и неправильным, это не ошибки, это мой опыт. Видимо, эти вещи невозможно было избежать и нужно было пройти какие-то этапы. Пусть они по-прежнему кажутся мне не самыми приятными.

I really know that I do love my life… Everything I supposed to be incorrect and wrong was not mistakes, but my experience. Maybe there was no chance to avoid these things. Maybe I had to learn them. Even though I still don’t find those moments super happy. 

Спокойно, уверенно и с улыбкой в душе - вот так я хочу идти вперед… И я точно знаю, что все будет хорошо… Не просто хорошо, а все лучше и лучше.

Calm and self-confident, with a smile inside me - that’s how I want to keep on going forward… And I am absolutely sure everything will be good… Not just good, but better and better.

Прекрасного вам года, пусть он будет не “очередным”, а по-своему особенным и хорошим. Берегите себя! 

Have an amazing new year, may it be not just “one more year”, but a unique and special year. Take care!

 

Целую и крепко обнимаю.

Искренне ваша,

Маша

 

Sending you my warm hugs and kisses, xoxo.

Sincerely yours,

Maria