Прошлая неделя стала шокирующей для всех нас. Мне было тяжело заниматься моим творчеством. Трудно было собрать заставить себя вообще что-то делать. И вот сейчас я снова сижу за своим ноутбуком, печатаю. У меня вновь открыто двадцать разных вкладок. Я вновь открыла свои мудборды, блокноты. И я считаю, что это правильно: жизнь должна и будет продолжаться. 

Last week was shocking to all of us. It was difficult for me to stick to my art. I wasn’t able to make myself do anything. And now I’m back to my Macbook, typing, about twenty different windows opened. My moodboards and notebooks opened. And I think it’s right: life must continue and it will.

Я помню, как за пару недель до объявления карантина весной 2020 года, когда я попала в небольшое ДТП и несколько часов провела, оформляя все документы, я ехала домой поздно вечером, уставшая и голодная. Я смотрела на московское небо и думала про себя: весну и этот город у меня никто не отнимет. Увы, я даже не знала, что через пару недель мой любимый город опустеет… Пару недель назад мы и представить не могли, что будет происходить сейчас. Жизнь слишком непредсказуема. Но я точно знаю, что веру и надежду терять нельзя никогда. 

I remember before the spring 2020 quarantine I was driving back home, starving and exhausted, after spending a few hours filling the documents because of a little accident. I was admiring Moscow sky and said to myself: nobody will take spring and this city from me. Alas, I couldn’t even imagine how empty my beloved city will be in a couple of weeks. A few weeks ago we couldn’t imagine what would be happening now. Life is so damn unpredictable. But I’m sure we should never lose hope and faith, never. 

У греческой певицы Маринеллы в одной песне поется (перевожу): “... после слез придет радость, как новое утро”. Пусть в вашей жизни всегда будет надежда на новое и светлое утро. И пусть это светлое и доброе утро не заставляет ждать себя.

Greek singer Marinella has a song which says (translating): “... there will be happiness after tears, like a new morning”. So, may there always be a hope for a new light morning. And may this morning not make you wait for it for too long. 

Sending you kisses! Take care xoxo.

Целую и обнимаю! Берегите себя.

Искренне ваша,

Маша

Sincerely yours,

Maria